Готовый перевод Can I Uninstall This Dating System!? / Можно ли удалить эту систему знакомств?: 7. Нежный, как нефрит

После предупреждения Тянь Тун Ин Си обнаружил, что значок «Возврат на базу» стал серо-чёрным.

Многократные попытки нажать на значок не увенчались успехом. Ин Си нахмурился и спросил Тянь Тун о причине аномалии.

«Ничего особенного, Ваше Величество слишком устали, недостаточно сил», – ответила Тянь Тун.

«…»

Тянь Тун объяснила:

«Запас сил – важный показатель в большинстве романтических игр. Для поддержания пользовательского опыта, привязанности и новизны функция «Возврат на базу» относится к ограниченным возможностям».

«Ограничена состоянием моего тела?»

«Да, – ответила Тянь Тун, – а также может быть ограничена психическим состоянием. Например, Ваше Величество не сможет вернуться, если ваш разум будет в смятении».

Ин Си молча запомнил это.

Конечно, было не так много случаев, когда он доходил до полного изнеможения или терял душевное равновесие.

Ин Си не мог быстро вернуться во Дворец Вэйян.

Остатки заходящего солнца косо падали на тайное хранилище, красные отблески играли на поверхности воды.

Ин Си слишком долго стоял у главных ворот тайного хранилища один. Хотя его манеры были безупречны, его поведение казалось немного подозрительным, тем более что сегодня был важный день для проверки секретных архивов.

Глава тайного хранилища, стоящий на другом конце подвесного моста, скрестив руки за спиной, издалека заметил кого-то, кто долго стоял на одном месте и не уходил.

Глава внезапно сердито крикнул:

– Кто там подглядывает?!

Ежемесячная инвентаризация секретных архивов была самой изнурительной обязанностью всего тайного хранилища.

Здесь собирались и хранились указы императоров, доклады двора, данные со всех регионов. Какие из них следует зашифровать, какие можно рассекретить, какие необходимо уничтожить…

Работы было много, а людей мало, и к тому же его непосредственный начальник был ни на что не годным. Глава не мог выпустить свой гнев, и от нервов на губах у него выступил герпес.

Писцы поспешно уговаривали его:

– Господин, успокойтесь, мы немедленно проверим, кто там!

Писцы отложили документы, которые ещё предстояло занести внутрь, и приготовились перейти мост, чтобы прогнать подозрительного человека.

Глава тайного хранилища, пыхтя за спинами писцов, стряхнул несуществующую пыль со своих одежд:

– Погодите! Я сам пойду и посмотрю, кто это такой смелый, что решил подглядывать в тайное хранилище!

Глава и писцы яростно пересекли подвесной мост.

На другом конце моста они увидели юношу, одетого в повседневную одежду, а не в парадную, хотя он был в императорском дворце.

Их взгляды встретились. Юноша был строен, бледен, и по виду его было ясно, что он привык к роскоши. Увидев, как они толпой несутся к нему, он ничуть не испугался, а наоборот, слегка приподнял подбородок, приняв позу человека высокого положения.

Глава тайного хранилища не смог сразу определить, кто это, и почувствовал себя неуверенно.

Шаги главы остановились, и он замер в десятке шагов от Ин Си, открыл рот, и на его лбу выступил холодный пот.

Стоит отметить, что даже самый высокопоставленный чиновник тайного хранилища, смотритель секретного архива Хэ Сюань, имел лишь четвёртый ранг, а глава был еще на несколько рангов ниже.

Когда новый император взошёл на трон, и чиновники собирались на аудиенцию к Сыну Неба, главы такого ранга не имели права присутствовать. Они не узнали Ин Си, и, конечно, не могли представить, что он мог лично прийти в самое скромное ведомство Великой Империи Цинь.

Подавленный его величием, глава почувствовал, что ему следует заговорить первым. Но как только он открыл рот, столкнувшись с пристальным взглядом Ин Си, он почувствовал, как у него сжалось горло:

– Этот… господин…

Глава тайного хранилища блуждающим взглядом окинул Ин Си, в уме прикидывая связи своего непосредственного начальника, Хэ Сюаня.

Из всех великих людей, которых он мог вспомнить, он выбрал самого надёжного.

Им был высокопоставленный гость тайного хранилища, императорский наставник первого ранга, Чжу Чжао[1].

[1] Свеча

Этот юноша – приближенный императорского наставника?

Он пришел просмотреть документы в тайном хранилище и получить наставления, – может, он новый чиновник?

Множество предположений быстро пронеслись в голове главы.

Налетел порыв вечернего ветра, сопровождаемого косыми лучами заходящего солнца.

Внезапный ветер пустил рябь по глади весеннего озера. Красные отблески на воде вокруг острова тайного хранилища синхронно двигались по направлению ветра, и люди невольно обратили взоры туда, откуда он дул.

К тайному хранилищу неспешно шёл мужчина в лёгких, свободных одеждах, с мягкой улыбкой, слегка изогнутыми бровями и глазами.

Он не носил служебного мундира, поскольку его положение было почётным, а должность – престижной, но при этом беззаботной. От него исходило ощущение нежной утончённости. Его волосы были чуть светлее обычного и аккуратно собраны нефритовой заколкой.

Едва он подошёл на несколько десятков шагов к главе, тот узнал его. Только подумали о нём, а он уже здесь! Кто это, если не императорский наставник?

Глава тайного хранилища внимательно посмотрел на юношу, с сомнением стиснул зубы, а затем поспешил навстречу самому высокопоставленному чиновнику, которого он когда-либо встречал в жизни.

Глава и все писцы низко поклонились.

Их голоса прозвучали в унисон, словно они репетировали бесчисленное количество раз:

– Ваши нижайшие слуги приветствуют императорского наставника! Ваше превосходство в учении бесконечно, и мы все безмерно благословлены вашим присутствием.

Чжу Чжао с улыбкой окинул их всех мимолётным взглядом, а затем его выразительные глаза полностью сфокусировались на Ин Си, после чего он сделал ему ещё более торжественный поклон.

Действия Чжу Чжао ошеломили главу и всех присутствующих писцов!

Императорский наставник почтительно поклонился, и Ин Си должен был ответить ему тем же. Но статус императора был высшим, ему достаточно было лишь кивнуть, слегка наклониться и ответить стандартным полупоклоном:

– Ученик приветствует учителя.

Чжу Чжао был императорским наставником.

Его ученик, всё ещё зовущий его учителем, к тому же такой элегантный...

Служители тайного хранилища замолчали.

Глава и остальные были потрясены до глубины души, они быстро переглянулись и закрыли глаза.

Этот юноша, конечно же, был...

Э-э-э…

Императором.

***

Хранитель секретного архива Хэ Сюань буквально вылетел через подвесной мост навстречу императору.

Он боялся, что если пойдёт медленнее, то его голова окажется на земле.

За спиной Хэ Сюаня внутренний архивариус тайного хранилища, помощник тайного хранилища, все главы и писцы, в соответствии со своими рангами, поочерёдно пересекли подвесной мост и выстроились плотной шеренгой перед Ин Си.

Затем раздался оглушительный клич, приветствующий императора:

– Десять тысяч лет здравия!

Дворец Цинь был огромен, и императору каждый день приходилось иметь дело с секретариатом и различными департаментами. Ситуация была сложной, и он был занят тысячами дел, поэтому, по идее, у него не должно было быть времени посещать тайное хранилище. Однако неожиданное исключение делало этот визит особенно значимым.

Хэ Сюань изначально был бездельником из богатой семьи и был назначен управлять архивами в тайном хранилище, не имея никакого положения в клане.

Теперь он мог похвастаться не только тем, что его скромное ведомство часто посещал императорский наставник, но и тем, что его посетил сам император, что, по его мнению, значительно подняло его престиж.

Поэтому Хэ Сюань проявлял предельную осторожность по отношению к этим учителю и ученику.

Он махнул рукой, и все сотрудники тайного хранилища разделились на две колонны, преклоняя колени в знак приветствия.

Звук шагов по подвесному мосту был лёгким и чистым. Ин Си вошёл на территорию острова, повсюду тянулись ряды складов, расположенных по зонам. Между ними были достаточно широкие проходы, вымощенные кирпичом и камнем, без каких-либо цветов, растений или сорняков.

– В-в-ваше Величество, пожалуйста, и императорский наставник, пожалуйста.

Император шёл впереди, императорский наставник – справа позади, а Хэ Сюань семенил следом.

По идее, Ин Си уже знал, что функция «Возврат на базу» в настоящее время недоступна, и не должен был долго оставаться в тайном хранилище.

Но его только что заметил глава тайного хранилища, он случайно встретился с Чжу Чжао, и Хэ Сюань принял его, как божество. Ему следовало бы провести теперь инспекцию.

Ин Си взглянул на небо. Что ж, тогда он немного отдохнёт здесь, чтобы восстановить запас сил, а затем, придя в норму, вернётся во Дворец Вэйян.

– В… в тайном хранилище… всего около двухсот тысяч свитков различных секретных архивов, книг и альбомов, – представил Хэ Сюань.

Хэ Сюань запинался, ему было очень трудно выполнять свои обязанности, и, стремясь проявить себя, он только больше путался:

– Из-з-за этого, указы императоров разных династий, доклады двора и местные документы со-составляют большую часть. Здесь также хранятся важные материалы, такие как карты регионов, во-воинские реестры и записи о домохозяйствах.

Хэ Сюань ввёл Ин Си в главный зал.

Главный зал тайного хранилища был небольшим. Император и императорский наставник заняли места по старшинству.

Хэ Сюань, не в силах продолжать, прочистил горло и постарался подобрать слова:

– Эти архивы хранятся в разных складах и строго классифицированы. Ваше Величество, это сделано для удобства поиска и управления, чтобы каждый свиток можно было быстро найти при необходимости.

Хэ Сюань тайком облегчённо вздохнул, считая, что только что произнесённая речь была длинной и умной, и он проявил себя вполне неплохо.

Но кто знал, что именно из-за относительно приличной формулировки у императора появилось желание поговорить.

Ин Си спросил:

– Как быстро найти свиток?

– …Э-э, – Хэ Сюань опешил.

Этот хранитель секретного архива был очень некомпетентен. В обычное время он только потягивал чай, глядя в небо из своего кабинета, читал незамысловатые романы, сплетничал или рассказывал истории.

Ежемесячная инвентаризация архивов в тайном хранилище всегда выполнялась его подчинёнными, он редко интересовался этим, и, конечно, не мог выдержать расспросов императора о своих служебных обязанностях.

Сердце Хэ Сюаня висело где-то в облаках. Увидев, как Ин Си сделал вдох, он подумал, что когда тот выдохнет, ему придёт конец.

К счастью, Чжу Чжао естественно подхватил разговор:

– Прежде всего, по содержанию поиска определяется зона. Девять областей Поднебесной используют в качестве последовательности порядок тысячи иероглифов: Небо представляет имперскую столицу Чанъань, прилегающая Земля представляет Юнчжоу, Загадка – это Бинчжоу, Жёлтый – это Ичжоу, и так далее. Каждый округ в каждой области нумеруется с севера на юг. По номеру находится соответствующий склад, а архивы расположены по годам, от недавних к более давним.

Когда Чжу Чжао закончил говорить, Хэ Сюань сразу же взглянул на него, как родной сын на своего родителя.

Хэ Сюань закивал.

Ин Си усложнил вопрос:

– А если год неизвестен?

– До поступления в хранилище главы тайного хранилища, обладающие хорошей памятью, просматривали эти материалы. Если спросить их, можно сузить область поиска.

– Как предотвратить утечку секретов со стороны глав?

– Главы не имеют права покидать дворец, их родственники получают государственную субсидию, а после увольнения они год находятся в изоляции. Только после снятия режима секретности им разрешено возвращаться домой, – сказал Чжу Чжао.

«Как жаль», – прозвучал голос Тянь Тун.

Ин Си вздрогнул от внезапного голоса Тянь Тун, всё ещё размышляя о секретности, и его бровь дёрнулась.

Стоило императору замолчать, как Хэ Сюань смертельно перепугался. А теперь, когда он нахмурился, хранитель секретного архива бесхребетно опустился на колени:

– Ваше Величество, простите! Ваш покорный слуга плохо принял вас!

«Он такой забавный», – сказала Тянь Тун.

Ни этот никчёмный чиновник, ни девушка в его голове не давали ему покоя.

Ин Си махнул рукой, решая обе проблемы:

– Можете идти, мы с императорским наставником просто прогуляемся. – Император должен был уважать своего учителя, Ин Си не мог прогнать его.

Хэ Сюань, как будто ему даровали великое помилование, поспешно убрался.

Затем он мысленно сказал Тянь Тун:

«Не шали».

«Угу, угу!»

Когда все посторонние ушли, в главном зале тайного хранилища мгновенно воцарилась тишина.

Ин Си поднялся со своего места, и Чжу Чжао тоже встал.

В этот момент налетел сквозняк, Ин Си тихо кашлянул. Чжу Чжао, шедший за ним, вытащил из рукава тёплый камень и положил его в руку Ин Си.

Кончики пальцев императора были холодными. Камень размером с яйцо медленно источал тепло.

Чжу Чжао мягко сказал:

– В тайном хранилище везде бумага, нельзя разводить огонь, даже искры быть не должно. Ваше Величество, пока согрейте руки этим камнем.

Чжу Чжао подошёл ближе, его голос был элегантным, глубоким и магнетическим, а характер – таким же тёплым, как камень. Но Ин Си, притворившись, отодвинулся на полшага.

Расстояние между ними снова увеличилось, вернувшись к привычному.

Чжу Чжао незаметно нахмурился.

Раньше, хотя Ин Си никого слепо не слушался, по крайней мере, своему учителю он доверял больше, чем обычным людям.

Струны сердца Чжу Чжао затрепетали, и в его душе что-то напряглось. Но система в ухе Ин Си не могла сдержать визга:

«А-а-а-а, такой нежный, но какой же сильный! Ваше Величество, учитель так к вам расположен!!!»

Голос Тянь Тун разливался в голове Ин Си, выражая её возбуждение. Если использовать её терминологию, она «шипперила» учителя и ученика, и делала это очень активно. Но Ин Си не собирался к ней присоединяться.

Голос его не потеплел от камня, а стал ещё холоднее. Он хотел развеять иллюзии Тянь Тун, его тон стал серьёзным, ледяным:

«Он не добр ко мне».

Ин Си спокойно добавил:

«Он совершил нечто дурное и теперь пытается это скрыть».

Тянь Тун остолбенела:

«А?»

---

Весёлая сценка:

Автор: (стучит по доске) Давайте перечислим доступных для завоевания персонажей! В белых одеждах и серебряных доспехах – это Се Цяньли, распутный и развратный – ван Юн, а сегодня – нежный, как нефрит, императорский наставник Чжу Чжао. Завтра будет ещё и министр!

Ин Си: Мне совсем не хочется это слушать.

Хуахуа: В будущем их будет ещё несколько!

Ин Си: Нет.

http://bllate.org/book/14944/1328935