Готовый перевод Can I Uninstall This Dating System!? / Можно ли удалить эту систему знакомств?: 6. Возврат на базу

Золотое сияние исчезло, и чувство усталости от того, что он не спал до глубокой ночи, сделало тело Ин Си особенно тяжёлым, он покачнулся, когда приземлился.

Ин Си потёр глаза.

Он поднял взгляд и увидел кабинет: письменный стол из сандалового дерева длиной в пять-шесть чи и шириной в два чи, на котором круглый год лежали стопки докладов. На столе стояла лампа с драконьим узором, но сегодня, ввиду особых обстоятельств, он не занимал кабинет, и лампа не была зажжена.

Это... Дворец Вэйян, его кабинет?

Очень странно и даже невероятно. Ин Си глубоко вздохнул.

Он ещё не оправился от посещения дома утех, когда сквозь широкий раздвижной экран между внутренним и внешним помещениями кабинета Ин Си услышал голос Юй Цзина.

Он тайно наблюдал, внимательно прислушиваясь.

– Позови Лю Хуэйчуня[1] в зал и пусти слух, что Его Величество болен. Завтра, если придут министры, никого не принимать, – сказал Юй Цзин.

[1] Хуэйчунь – Омоложение

– Есть, господин, – ответил его подчиненный.

Юй Цзин расхаживал по ковру, его шаги были нерешительными, затем он спросил:

– В спальне горит свет?

– Горел некоторое время, но в соответствии со временем сна императора, уже потушен.

Юй Цзин слегка перевёл дух, но тут же снова собрался:

– Будь внимательнее, ты ни в коем случае не должен болтать лишнего, не пророни ни слова, иначе я сдеру с тебя шкуру!

Евнух дрожащим голосом сказал, что понял приказ.

Ин Си за ширмой усмехнулся. Всего через два-три щелчка пальцев Юй Цзин распорядился о дворцовых делах, а затем приказал младшим евнухам:

– Принесите мне одежду, а затем тайно созовите наших доверенных лиц, найдите сообразительных и понимающих, и отправляйтесь со мной в город на поиски!

Вероятно, доверенные лица евнухов – это тоже евнухи?

Или, в крайнем случае, дворцовые служанки и разнорабочие. Ин Си поджал губы.

Юй Цзин размышлял, что поскольку Его Величество только что взошёл на престол, в его распоряжении при дворе мало надёжных людей, и поэтому он не смел доверять чиновникам. Эта мысль была весьма тонкой.

Голос молодого главного евнуха дрожал, и в нём даже прорезались плачущие нотки. Его голос и без того был тонким и высоким, а от слёз он стал ещё и хриплым, что Ин Си прямо-таки напугало.

– Мой император, моё сокровище! Вы обязательно должны быть целы и невредимы! Если бы мне пришлось отдать несколько лет жизни, чтобы вернуть Его Величество, я был бы счастлив! Ваше Величество, Ваше Величество...

Ин Си прекрасно понимал, что Юй Цзин был так взволнован не только из-за беспокойства за его жизнь, но и из-за страха понести ответственность за потерю императора.

Но у их разлуки были свои причины, и Ин Си, некоторое время наблюдавший из тени, убедился, что Юй Цзин был искренен и распоряжался делами умело, поэтому император остался доволен. Он вышел из-за ширмы и слегка кашлянул.

– Я уже вернулся во дворец, не нужно никуда идти.

Веер из руки Юй Цзина с грохотом упал на пол, а сам он застыл с довольно комичным выражением лица, которое нельзя было назвать ни плачем, ни смехом:

– Император...

Ин Си кивнул:

– Угу.

Конечно, он не мог дожидаться расспросов Юй Цзина, иначе сообразительный евнух узнает о существовании системы.

Ин Си легкомысленно скрыл правду:

– Я прогулялся по рынку, а потом, увидев, что уже поздно, пошёл пешком обратно во дворец другой дорогой. Я редко выхожу из дворца, поэтому задержался. Ты, должно быть, очень беспокоился.

– Ваш ничтожный раб не смеет жаловаться на своё беспокойство!

На самом деле, Ин Си не мог определить, сколько правды было в его словах. Но, чтобы вознаградить Юй Цзина за его недавнее поведение, император решил считать его слова правдой, протянул руку, чтобы слегка поддержать Юй Цзина, и тихо сказал:

– Сегодня редкая ночь дежурства Лю Хуэйчуня. Ты сказал, чтобы его позвали в зал, он известен своим нравом и врачебным искусством. Не нужно осматривать меня, просто спроси его, как он может исцелить тебя до полного выздоровления.

Юй Цзин:

– ...

Несколько дней назад, по напоминанию императора, Юй Цзин обнаружил у себя синдром Би, и с тех пор его мнение о правителе ещё больше изменилось, он даже решил стать приближенным помощником Его Величества.

Теперь император даровал ему лучшего придворного лекаря.

Это означало, что он мог воспользоваться императорским лекарем, редкими целебными травами, и всеми возможными способами спасти свою жизнь, которая могла оборваться в любой момент.

С тех пор как его семья пала, и он стал евнухом, Юй Цзин никем не считался за человека и никогда не получал заботы. Однако император ценил его никчемную, лишенную корней жизнь.

Главный евнух Дворца Вэйян впервые не мог подобрать никаких пышных слов, его обычно быстрый ум на мгновение опустел, глаза покраснели и наполнились жаром, и две слезинки скатились по его щекам.

Опасаясь нарушить этикет перед императором, Юй Цзин из поклона перешёл в положение лёжа, закрыв лицо роскошными рукавами своей парадной одежды, словно страус.

Система: «Обаяние +500»

– ?

Ин Си был озадачен.

***

Перед сном Ин Си вызвал Тянь Тун.

Она была высокоразвитым ИИ с человеческими чертами, и разговаривая с Ин Си посреди ночи, она громко зевнула, её голос звучал сонно:

«Ваше Величество».

Ин Си, заинтригованный функцией «Возврат на базу», прямо спросил о ней.

Тянь Тун совершенно естественно ответила:

«А, но такая штука ведь есть в большинстве романтических игр?»

Внезапно вспомнив, что связанный с ней носитель – настоящий человек из древности, Тянь Тун попыталась объяснить это так, чтобы Ин Си понял. Она сказала, что в будущем существуют определённые виды романтических игр, которые обычно делятся на основную сюжетную линию и побочные. Основная линия проходит через всю историю, а побочные ветви приносят разнообразие в игровой процесс.

«Независимо от того, проходит ли пользователь основную или побочные линии, ему всегда приходится проходить через этап переключения. Этот этап может называться "Возвращение в главный город", "Главная панель" или "Домой", а здесь это называется "Возврат на базу"», – сказала Тянь Тун.

Ин Си на мгновение погрузился в молчание.

Тянь Тун тут же подумала, что тысячелетие и стремительное развитие технологий вызвали большой разрыв в их мышлении.

Тянь Тун ждала, пока он переварит информацию, намереваясь продолжить просвещать Ин Си. Но, очевидно, она снова недооценила способность носителя к восприятию. Император подытожил:

«Значит, я могу в любое время вернуться в свой кабинет во Дворце Вэйян».

Тянь Тун ошарашенно произнёсла:

«Да».

Ин Си добавил:

«Если я снова попаду в опасность или окажусь где-то очень далеко, я также смогу вернуться во Дворец Вэйян, избегая многих неприятностей».

Например, как сегодня, когда он мгновенно избавился от борделя и вана Юна.

Тянь Тун:

«Да».

Хотя Ин Си лежал, его уставшие глаза слегка загорелись, поскольку он снова обнаружил практическую функцию Системы Знакомств:

«Я понял».

Всегда найдётся тот, кто сможет произнести обычные слова тоном превосходства.

Стоило Ин Си заговорить, как Тянь Тун тут же захотелось припасть к его ногам и прокричать: «Ваше Величество!» Хотя раньше она была системой с небольшой гордостью и характером.

Тянь Тун послушно сказала:

«Тогда, Ваше Величество, спокойной ночи, я ухожу».

Ин Си, подстраиваясь под её манеру речи, медленно повторил:

«Спокойной ночи».

Холодный, чистый голос, словно стук льда о нефрит, дошёл до Тянь Тун, и её голос задрожал:

«У-у-у, Ваше Величество, не могли бы вы сказать "Спокойной ночи" ещё раз?»

«Не могу, – ответил Ин Си. – Потому что не делаю бессмысленных вещей».

Тянь Тун с сожалением собиралась отключиться.

Ин Си сказал:

«Но я награждаю тебя за то, что ты оставалась на посту до такого позднего часа, и продолжу сотрудничать в выполнении порученных тобой заданий».

Эти два задания для новичков почему-то оказались очень сложными, Тянь Тун это знала. Но носитель был таким послушным и таким обольстительным!

Тянь Тун возбуждённо воскликнула:

«Чмок!»

***

На следующий день.

Благодаря ночному визиту Лю Хуэйчуня, слухи о недомогании императора распространились по дворцу, даже несмотря на то, что Ин Си уже вернулся.

Таким образом, Ин Си без особого зазрения совести взял короткий больничный, сделав то, на что не осмеливался в прошлой жизни.

Конечно, больничный императора не нуждался ни в чьём одобрении.

Даже если он отдыхал, о важных государственных делах ему докладывали, а мелкие дела решались секретариатом.

Только взяв настоящий отпуск, он понял, что даже в великой державе не каждый день случаются важные события.

Ин Си лежал в своей спальне до часа Сы (с 9:00 до 11:00), никто его не беспокоил. Только когда он больше не мог лежать, он встал, умылся и поел.

Он лениво коротал время до полудня, ощущая, как тянется день. После подавления восстания Армии Лазурного Быка, самая мощная на севере группировка разбойников, называющих себя повстанцами, была уничтожена, а остальные были незначительными. В прошлой жизни в этот период ситуация также была относительно спокойной.

Ин Си нашёл время подумать о брате.

По идее, сейчас он должен был бы пожаловать Ин Дану полный комплект жестоких пыток, чтобы вправить ему мозги. Но Ин Си не хотел сводить счёты с братом, или, точнее, ему было лень это делать.

В прошлой жизни он сам, утомляя свой разум и сердце, навлек на себя множество последствий.

Его самоотверженность не принесла никаких добрых результатов, даже его младший брат предал его.

Нет необходимости в этой жизни снова увещевать вана Юна, если в ответ он получит лишь его переход на сторону врага.

Мысль о наказании и воспитании брата лишь промелькнула в голове Ин Си.

После этого он оставил в стороне дела с ваном Юном, намеренно не взял церемониальную свиту и не позволил Юй Цзину сопровождать его. Он сказал, что хочет прогуляться один, и пришёл к самому отдалённому павильону для созерцания во Дворце Вэйян.

Он пришёл сюда не для того, чтобы любоваться пейзажем.

Когда он встал посреди павильона, он вызвал систему и выбрал «Возврат на базу».

Те же золотые лучи окутали его, и тело внезапно стало лёгким. Мгновение спустя Ин Си обнаружил себя стоящим, как и ожидалось, в кабинете Дворца Вэйян, перед тем самым письменным столом из сандалового дерева.

Ин Си медленно улыбнулся уголком губ.

Он попытался отойти подальше.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы добраться до Сада Шанлинь. В это время там как раз цвели сливы.

Лепестки вихрем опадали на ветру. Ин Си нагнулся и спрятался в кустах цветущей сливы, где его фигура издалека была почти невидима. Перед глазами у него оказалась ветка зимней сливы, он отломил её и снова попытался вернуться на базу.

Действительно, он снова оказался в кабинете Дворца Вэйян.

– ...

«Какое же чудо творения, как оно удивительно!» – восхищённо подумал Ин Си.

Пока его мысли блуждали, Ин Си опустил взгляд и увидел ветку зимней сливы. Она послушно лежала у него на ладони, перенесенная им из Сада Шанлинь прямо на базу.

Ин Си задумчиво смотрел на ветку.

Спустя мгновение на его губах появилась улыбка, словно он, видя малую деталь, прозрел нечто большее, и ему в голову пришли ещё более интересные мысли.

В третий раз он протестировал функцию «Возврат на базу», отправившись в тайное хранилище.

Там хранились важные архивы Чанъаня и других регионов. Хранилище содержало не только данные о численности населения, особенностях рельефа, но и записи о местных обычаях, известных аристократических семьях… Говорили, что там также хранились многие дворцовые тайны.

Чтобы обеспечить простор для хранения различных государственных документов, тайное хранилище было расположено в самом отдалённом уголке дворца.

Что было ещё более необычным, так это то, что тайное хранилище одной стороной выходило на мост, а с трёх сторон было окружено водой.

Такая конструкция позволяла входить и выходить из хранилища только по этому подвесному мосту, что максимально обеспечивало секретность архивов.

Сейчас, в конце месяца, проводилась проверка тайных архивов, и Ин Си как раз успевал. Он хотел проверить, сможет ли он вернуться на базу, находясь в условиях изоляции, на острове?

Вместо того чтобы доверять описанию функций Тянь Тун, он больше полагался на личный опыт.

Хотя он только что провёл довольно долгое время в Саду Шанлинь, и его тело уже устало, путешествие к тайному хранилищу утомило Ин Си ещё больше, ведь его здоровье и так было не очень хорошим. Однако любопытство всё же взяло верх.

Ранней весной было прохладно, но Ин Си, покрытый мелкими каплями пота, с трудом добрался до внешнего острова тайного хранилища, к подвесному мосту.

Он запыхался от усталости и едва поддерживал свой элегантный вид.

Ин Си поднял глаза и увидел, что проверка на острове ещё не началась.

Группы писцов в стандартных синих халатах, каждый с толстой стопкой книг в руках, организованно входили вереницей в главные ворота тайного хранилища.

Ин Си не мог скрыть своего волнения, и, волоча тяжёлые ноги, вошёл в тайное хранилище, чтобы проверить свои догадки. Однако в этот момент в его голове раздался пронзительный, резкий сигнал!

«Тревога!»

Ин Си нахмурился.

Тянь Тун торопливо напомнила:

«Обнаружено аномальное состояние носителя, некоторые функции отключены. Пожалуйста, своевременно внесите коррективы».

http://bllate.org/book/14944/1328316