Готовый перевод After Marrying My Silly Childhood Friend / После Свадьбы С Моим Глупым Другом Детства: Глава 13. Пофлиртовал и убежал

Глава 13. Пофлиртовал и убежал

Выйдя из спальни, они вдвоём спустились вниз.

За обеденным столом уже сидели Дуань Янь и Сюй И. Они о чём-то оживлённо беседовали и смеялись, а, заметив вошедших, замахали им, приглашая скорее присесть.

— Папа Сюй, папа Дуань, простите, что мы опоздали, — тихо извинился Цзо Нянь.

Рядом с ним Дуань Байсуй по-джентльменски отодвинул стул, позволяя ему сесть первым.

Сюй И тепло улыбнулся:

— Мы просто хотели, чтобы вы подольше поспали, поэтому просили дворецкого вас не будить.

Цзо Нянь замахал руками:

— Много спать нельзя! Брату ведь в компанию, нельзя задерживать его работу.

Дуань Янь откликнулся:

— Алекс, ты в последнее время слишком много работаешь. Мы с твоим младшим папой посоветовались и решили, что на Новый год тебе стоит взять отпуск и вывезти Нянь-Няня куда-нибудь на несколько дней. Вы ведь тогда, после свадьбы, даже в медовый месяц не съездили.

— Ничего страшного, папа Дуань. Работа важнее…

Цзо Нянь знал, что Дуань Байсуй — заядлый трудоголик, и боялся, что тот вовсе не захочет никуда ехать. Ему не хотелось ставить его в неловкое положение.

Дуань Байсуй поставил на стол маленькую свинку-игрушку, сел рядом с Цзо Нянем и спокойно сказал:

— Хорошо.

Цзо Нянь удивлённо посмотрел на него.

— Я как раз собирался отвезти его в город S, погреться и забыть про холод, — добавил Дуань Байсуй.

Глаза Цзо Няня слегка расширились.

Он не ожидал, что Дуань Байсуй и впрямь уже запланировал поездку с ним. Значит ли это, что он стал для него хотя бы немного важен?

Может быть, даже важнее работы?

— Отлично, хорошо, что у вас есть планы, — Дуань Янь обменялся взглядом с Сюй И, и они оба с облегчением вздохнули.

Заметив игрушку возле тарелки Дуань Байсуя, которая совершенно не вязалась с его образом, Дуань Янь с любопытством спросил:

— А это что такое? Поросёнок, обнимающий сахарный тростник? Когда ты его купил?

Цзо Нянь, жующий пасту с ветчиной и помидорами, вдруг почувствовал, как еда во рту потеряла вкус, и растерянно сказал:

— Папа Дуань, это не тростник… это посох…

— Посох? — Дуань Янь, сидя напротив, наклонил голову, вглядываясь внимательнее.

Дуань Байсуй с трудом сдержал улыбку и пояснил:

— Цзо Нянь сделал его сам. Это и правда посох. Раньше он стоял на витрине с фигурками, а сегодня я взял его, чтобы он составил компанию Абэйбэю.

— А, посох… Я просто издалека не разглядел, — сказал Дуань Янь.

— Правда похоже на сахарный тростник? — Цзо Нянь спросил подтверждения у Дуань Байсуя.

Сюй И тепло улыбнулся и сказал Цзо Няню:

— Твой папа Дуань никогда не играл в куклы, так что ничего удивительного, что он неправильно понял. Не слушай его, Нянь-Нянь отлично справился.

С детства Дуань Янь был маленьким сорванцом: копал червей, ловил сверчков, носился по улицам с игрушечным пистолетом, гоня друзей, — но у него никогда не было таких мягких и милых плюшевых игрушек.

— Тогда Нянь-Нянь сделает одну игрушку и для папы Дуаня! — с воодушевлением сказал Цзо Нянь. — Какую папа Дуань хочет?

Дуань Янь указал на Сюй И:

— Сможешь сделать такую, чтобы была похожа на Сюя?

Сюй И покраснел:

— Хватит. Что ты такое говоришь при детях?

Цзо Нянь посмотрел на него:

— Папа Сюй такой красивый. Нянь-Нянь, наверное, не сможет полностью передать его внешность, но очень постарается.

— Делай. В любом виде мне понравится твой папа Сюй.

Сюй И: …

После завтрака Дуань Байсуй повёл Цзо Няня на выход.

Сюй И пошёл за ними, обеспокоенно наставляя:

— Алекс, веди машину осторожно, не спеши.

— Знаю, папа. Не провожай нас, на улице холодно, — Дуань Байсуй остановил его.

— Мм, мы с твоим отцом будем дома. Если что-то случится, то сразу звони. Не переутомляйся, — продолжал беспокоиться Сюй И.

— Хорошо, я понял.

— И ты, Нянь-Нянь, оденься потеплее, не простудись, — добавил Сюй И, поправляя шарф Цзо Няню.

Цзо Нянь кивнул:

— Нянь-Нянь знает. Папе Сюю тоже нужно беречь здоровье. Сегодня после закрытия лавки Нянь-Нянь зайдёт к вам и принесёт ароматную клейкую кукурузу.

Сюй И улыбнулся:

— Договорились.

Отвезя Цзо Няня в магазин, Дуань Байсуй поехал в компанию.

К нему подошёл помощник и тихо сказал:

— Молодой господин Дуань, Жун Цзиня выпустили под залог.

Дуань Байсуй остановился:

— Когда?

— Прошлой ночью, — ответил Ло Инь. — Они наняли адвоката Чжоу. Представили справку о рецидиве старой травмы железы у Жун Цзиня, требующей срочного лечения. Кроме того, они утверждают, что введённый препарат не изменил вторичный пол господина Цзю, а значит, не причинил реального вреда. Они по-прежнему хотят уладить всё в частном порядке и добиться, чтобы господин Цзю отозвал иск.

Жун Цзинь был альфой уровня S, а его железы представляли огромную ценность. В детстве его похитили, и тогда железы действительно получили внешние повреждения, так что семья Жун, похоже, подготовилась основательно.

— Что говорит адвокат Чэнь? — спросил Дуань Байсуй.

Адвокат Чэнь представлял Цзю Сяо и вёл это дело.

— Адвокат Чэнь считает, что наши шансы на победу высоки. Но в нынешней ситуации Жун Цзиню максимум вменят попытку насильственно изменить вторичный пол другого человека и незаконное применение запрещённых препаратов. Приговор будет не слишком строгим, а с учётом влияния семьи Жун он, возможно, даже отделается условным сроком.

Дуань Байсуй на мгновение задумался, а затем сказал:

— Мириться или продолжать суд — пусть решает сам Цзю Сяо. Компания полностью его поддержит. И кстати: напомни ему нанять ещё несколько телохранителей. Теперь, когда Жун Цзинь на свободе, он может попытаться выйти на него.

— Понял.

Во второй половине дня Дуань Байсуй просматривал финансовые отчёты, когда ему зазвонил рабочий телефон.

Он нажал кнопку, и раздался мягкий голос секретаря:

— Молодой господин Дуань, господин Жун из группы «Чэнфэн» пришёл к вам. Говорит, что без записи. Как поступить…?

Дуань Байсуй закрыл папку:

— Проводите господина Жуна ко мне.

Дверь кабинета распахнулась, и внутрь уверенным шагом вошёл Жун Линь со своим помощником.

На его лице играла улыбка, а помощник нёс большую коробку с различными тониками и средствами для поддержания здоровья.

— Дядя Жун, — Дуань Байсуй поднялся ему навстречу.

— Алекс, давно не виделись, — Жун Линь подошёл и пожал ему руку.

— Да, действительно давно. Что привело вас сегодня ко мне, дядя Жун? — спросил Дуань Байсуй, делая вид, будто не догадывается о причине.

— Я слышал, что председатель Дуань и господин Сюй вернулись. Хотел навестить их, но состояние господина Сюя пока не позволяет принимать посетителей, поэтому пришлось прийти к тебе, — сказал Жун Линь. — Я принёс кое-какие скромные подарки, прошу не счесть это малостью.

Дуань Байсуй мельком взглянул на них и улыбнулся:

— Дядя Жун, не говорите так. Вы слишком любезны.

— Это самое меньшее, что я мог сделать.

Разговаривая, они прошли в зону отдыха и сели. Ло Инь уже подал заранее приготовленный чай.

— Раньше Сяо Цзинь работал в вашей компании, и именно благодаря заботе председателя Дуаня и вашей поддержке он так быстро стал популярным, — обменявшись дежурными любезностями, Жун Линь вздохнул. — Но я его избаловал. Он действует, не думая о чувствах других, из-за чего господин Цзю сильно пострадал. Ошибки, которые совершил Сяо Цзинь, мне и вслух стыдно перечислять, и они доставили вам немало хлопот.

Дуань Байсуй ничего не ответил, лишь опустил взгляд и сделал глоток чая.

— Но он ещё молод, к тому же у него вновь обострилась старая травма железы. В своё время из-за моей неосторожности его похитили, и я всегда чувствовал себя виноватым, потому и потакал ему. Именно тот случай сделал его характер таким своенравным и жестоким. Я не пытаюсь оправдываться. Мы обязательно как следует компенсируем господину Цзю причинённый вред, я также заставлю Сяо Цзиня встать перед ним на колени и принести извинения, и гарантирую, что он больше никогда не появится у него на глазах. Прошу, молодой господин Дуань, проявить великодушие и пощадить Сяо Цзиня.

Услышав эти слова, Дуань Байсуй сохранил вежливую улыбку:

— Дядя Жун, никто не травит Жун Цзиня, так о каком «пощадить» вы говорите? Артисты подписаны с моей компанией, и я несу ответственность за каждого из них. А прощать Жун Цзиня или нет — это решать пострадавшему. Всё, что могу сделать я, — полностью поддержать его право добиваться справедливости.

— Да, вы правы, — Жун Линь пристально посмотрел на Дуань Байсуя. — Мне неловко ещё и потому, что у меня есть деловые отношения с председателем Дуанем, а негативные новости вокруг Сяо Цзиня в какой-то мере повлияли на репутацию «Син Энтертейнмент». Приношу извинения и надеюсь, что вы с отцом не станете держать на нас зла.

— Влияние, которое Жун Цзинь оказал на «Син Энтертейнмент», ещё можно держать под контролем, — спокойно ответил Дуань Байсуй. — Но вред, причинённый Цзю Сяо, разве можно свести к простому «не берите в голову», верно, дядя Жун?

На этом разговор закончился, оставив после себя неприятный осадок.

Дуань Байсуй велел Ло Иню вернуть все подарки, которые принёс Жун Линь.

Домой он вернулся уже поздно вечером.

Тётушка Лю как раз вышла из отпуска и занималась уборкой.

Дуань Байсуй вошёл в дом, ослабил галстук, но не увидел Цзо Няня.

Тогда он вспомнил, что днём Цзо Нянь говорил, что пойдёт куда-то с Сюй И, так что, вероятно, ещё не вернулся.

— Молодой господин, вы уже дома? Я приготовила ночной перекус, будете? — тётушка Лю подошла, чтобы принять у него пальто.

— Не нужно, спасибо, — вежливо отказался Дуань Байсуй.

Он отнёс маленькую свинку в спальню и аккуратно положил её на подушку.

Ему стало любопытно, где сейчас Цзо Нянь и не нужно ли за ним заехать.

Подумав об этом, он набрал его номер.

На том конце ответили почти сразу, прозвучал звонкий голос:

— Гэ-гэ.

— Мм, — мягко отозвался Дуань Байсуй. — Мне за тобой заехать?

— Не нужно! Папа Сюй попросил водителя отвезти меня, я уже в пути.

— Хорошо.

— Гэ-гэ, а как там мой котик? — обеспокоенно спросил Цзо Нянь.

Дуань Байсуй вышел из спальни и открыл дверь в детскую.

Котёнок удобно устроился на когтеточке. Услышав, как открылась дверь, он ловко спрыгнул вниз и уставился на Дуань Байсуя.

— С ним всё в порядке, — сказал тот.

— В поилке ещё есть вода? Он поел корм?

— Да, — терпеливо ответил Дуань Байсуй.

— Хорошо! Тогда, когда я вернусь, то дам ему консервы

— Мм.

После окончания звонка, котёнок неторопливо подошёл к Дуань Байсую и осторожно потёрся лбом о его штанину, тихо мяукнув.

Мужчина только присел, а кот тут же юркнул прочь.

Дуань Байсуй усмехнулся:

— Пофлиртовал и убежал? Кто тебя такому научил?

http://bllate.org/book/14943/1413092