Готовый перевод The Ballad of the White Head: A Love Between Men / Песня о белых волосах: любовь между мужчинами: Глава 57

— Хорошо! — Шангуань Минло, оперевшись, приподнялся с кровати, но не успел даже коснуться её края, как Су Сяоюй толкнул его обратно, крепко прижав его руки.

Под изумлённым взглядом Шангуань Минло, Су Сяоюй прошептал:

— Шангуань Минло, тебе тоже придётся спать на этой кровати!

Шангуань Минло глубоко вздохнул и холодно произнёс:

— То, что со мной вдруг это случилось... это ты подсыпал мне что-то в вино, да?

— Да, иначе как бы ты стал таким послушным? И как бы я смог удержать тебя! Моя дорогая жёнушка, это чувство, эта сцена... тебе ведь должно быть всё это знакомо! Или мне нужно научить тебя, что делать?

Шангуань Минло действительно было знакомо это чувство, но по сравнению с тем разом, когда Вторая невестка подсыпала ему яд, сейчас в нём было гораздо больше желания. Он тайно сжал кулаки: «Я всегда мог себя контролировать, и у меня это хорошо получалось...»

* * *

Су Сяоюй не дал Шангуань Минло возможности поцеловать себя, оттолкнув его, когда тот уже целовал его в щеку, и заставил его бессильно опуститься на колени у своих ног:

— Я так поступаю с тобой, ты ненавидишь меня?

Шангуань Минло кивнул.

Су Сяоюй рассмеялся:

— Вот такой ты мне и нравишься!

Он окунул палец в чашу с вином, а затем ввёл его в рот Шангуань Минло, проводя им по его языку.

Терпкость крепкого вина и тепло пальца заставили Шангуань Минло тут же укусить его. Было немного больно, но больше — приятно.

http://bllate.org/book/14938/1323984