Готовый перевод In Our Line of Work, The Biggest Taboo is Falling in Love with A Client / В нашей работе самое большое табу - влюбиться в клиента: Глава 28

Встреча со старым другом принесла сенсационную новость - Хэ Цзиньчжао умер от сердечного приступа!

Этот ответ удивил не только Лин Чэня, но и самого Хэ Цзиньчжао, который не мог этого понять.

Вечером, вернувшись домой, они сели лицом к лицу и стали анализировать ситуацию.

Точнее говоря, Лин Чэнь сидел на единственном стуле в пустой гостиной, а Хэ Цзиньчжао на воздухе напротив него.

- Я ведь каждый год вовремя проходил медосмотр, ходил в спортзал, когда было свободное время, у меня здоровые сердце и легкие... И потом, я же молодой, как я мог умереть от остановки сердца? - Хэ Цзиньчжао изо всех сил пытался придумать причину, которая могла бы привести к остановке сердца, но ему ничего не приходило на ум.

Лин Чэнь отреагировал спокойно:

- Внезапная остановка сердца - очень распространенное явление, не думай, что это бывает только у пожилых людей. Среди моих клиентов в этом месяце было двое молодых людей, которые умерли от остановки сердца.

- О?

- Один из них был программистом. Он постоянно работал сверхурочно, чтобы успеть с проектом, и так и скончался на рабочем месте. Во время похорон между родственниками, представителями компании и страховой компанией разгорелся скандал, с которым удалось разобраться только после того как мы вызвали полицию. Ты, конечно, не программист, но разве ты не часто не спал ночами, снимаясь в фильмах и заучивая сценарии, из-за чего у тебя сбился режим?

Хэ Цзиньчжао ударили по больному. Его режим действительно не имел ничего общего со здоровьем: бессонные ночи во время съемок были нормой, поездки по десяти городам за неделю в рамках промо-тура фильма тоже. Неужели именно из-за постоянной загруженности на работе у него возникли проблемы со здоровьем?

Он смущенно сменил тему:

- А что стало причиной смерти второго?

- Родственники говорят, что он смотрел футбол и от гнева...

- Какой матч он смотрел, что так разозлился?

- Национальной сборной.

Хэ Цзиньчжао:

- ......

Эта смерть была совершенно напрасной.

Лин Чэнь вдруг подумал:

- Твой агент говорил, что нашел тебя лежащим у дивана? Может, ты тоже смотрел какой-нибудь матч, и в результате...

- ... Абсолютно исключено, - перебил его Хэ Цзиньчжао. - Я никогда не слежу за спортивными соревнованиями. В свободное от съемок время я люблю смотреть в интернете видео с животными, например, как панда катается на качелях, как золотистый ретривер забирает посылку, как кошка породы рэгдолл ест перед камерой...

- Понял, - осознал Лин Чэнь. - Значит, ты смотрел видео с животными и умер от умиления.

Хэ Цзиньчжао:

- ......

Он не знал, смеяться ему или плакать. Хотя он и понимал, что Лин Чэнь несет чушь, опровергнуть ее он не мог.

***

В последующие несколько дней Лин Чэнь заметил, что Хэ Цзиньчжао был несколько рассеян, даже когда кормил котенка, он время от времени отвлекался.

Лин Чэнь понимал, что ни один человек, узнав причину своей смерти, не сможет просто отмахнуться от этого.

На территории бюро было немало бродячих кошек. Несколько добросердечных коллег-женщин скинулись, купили пару кошачьих домиков и поставили их за офисным зданием, но, как ни странно, кошки это не оценили и предпочитали спать в старых картонных коробках, время от времени точа о них когти. Повара из столовой оставляли им остатки еды, так что все кошки были упитанными и лоснящимися.

Только белый котенок был слишком маленьким, чтобы есть твердую еду. Хэ Цзиньчжао специально заказал через интернет молочную смесь и бутылочку, чтобы кормить его.

Правда, маленький котенок был очень настороженным, обычно прятался как можно тщательнее и вылезал только тогда, когда хотел попить молока. Кроме того, каждый раз, делая глоток, он оглядывался на трехцветную кошку, боясь, что та бросит его и убежит.

Он, похоже, считал трехцветную кошку мамой и нетвердой походкой повсюду следовал за ней.

Лин Чэнь несколько раз видел, как трехцветная кошка стремительно взбиралась на дерево, а маленький котенок в отчаянии мяукал внизу, сначала жалостливо, а потом мило, так что трехцветная кошка была вынуждена спрыгивать с дерева и брать его зубами.

Хэ Цзиньчжао, удерживая бутылочку с молоком в воздухе, покачал ею и сказал:

- Какое манипулирование.

Лин Чэнь был другого мнения:

- Нельзя сказать, что это манипулирование. Он так рано потеряла маму, и когда наконец встретил взрослую кошку, то, конечно, изо всех сил старается привязать ее к себе.

Хэ Цзиньчжао покачал головой:

- Я не про котенка, а про взрослую кошку. Она подобрала котенка, могла бы держать его рядом с собой, но всегда специально бросает его, а когда котенок начинает беспокоиться и искать ее повсюду, только тогда неспешно появляется. Разве это не наслаждение тем, что котенок зависит от нее?

- Ты предъявляешь к взрослой кошке слишком высокие моральные требования, - сказал Лин Чэнь. - Они просто случайно встретились, взрослая кошка ничего не должна котенку, она уже и так поступила очень хорошо.

Мужчина промолчал, но было очевидно, что он явно не в настроении.

Лин Чэнь был в недоумении: речь же шла о котах, так почему же Хэ Цзиньчжао снова сидит и дуется?

Не зря же его агент говорил про его «темперамент творца» - у него действительно странно работала голова.

Лин Чэнь как раз собирался расспросить его, как пришло уведомление на телефоне. Лин Чэнь отложил бутылочку, достал телефон и увидел, что пришло сообщение от Великого шамана.

@Лис: Аригато!

@Лис: Спасибо двум милашкам за заказчика, список расширен, стартовали успешно!

Лин Чэнь долго вчитывался. И хотя, очевидно, каждое слово было на китайском, он не понял ни одного.

Лин Чэнь протянул телефон Хэ Цзиньчжао и спросил:

- Ху Ичжи говорит на языке аниме? Переведи мне это на современный китайский.

Хэ Цзиньчжао даже не взглянул на экран, а просто отвернулся влево.

Тогда Лин Чэнь переложил телефон в левую руку и протянул его, но Хэ Цзиньчжао тут же резко повернул голову вправо.

Лин Чэнь с недоверием посмотрел на него. Если бы он протянул телефон прямо перед Хэ Цзиньчжао, этот ребенок, наверняка бы развернул голову на 180 градусов.

- Тс-с, - Лин Чэнь нетерпеливо предупредил его: - Я не кошка, я не куплюсь на твои уловки.

Только тогда Хэ Цзиньчжао нехотя повернул голову обратно, взглянул на сообщение, присланное Ху Ичжи, и объяснил:

- Великий шаман говорит спасибо, за то, что мы познакомили его с Чжэн Линьлинь. Он взялся за эту работу и уже успешно «проводил» ее сестру.

Вспомнив ту маленькую девочку с трудным характером, Лин Чэнь почувствовал некоторую грусть. Она была вторым призраком, которого он видел, и в ней было и отталкивающее, и трогательное. Этот маленький призрак, которая смеялась и плакала перед ним, в конце концов должна была покинуть мир людей и отправится в круг перерождений. Интересно, вспомнит ли она их и свою сестру, если они встретятся в следующей жизни?

Лин Чэнь немного подумал, а затем набрал сообщение в WeChat.

@00: Как ты проводил Лулу? Если это не коммерческая тайна, можешь нам рассказать?

@Лис: Это не такая уж и тайна.

@Лис: Я попросил Чжэн Линьлинь отвезти ее сестру обратно в больницу, где ее мать сделала аборт.

@Лис: Для призраков место смерти имеет особое значение.

@Лис: Не зря же есть страшные истории про то, что утонувший призрак скрывается в пруду, а погибший в аварии бродит на перекрестке... На самом деле в этом есть определенная логика.

@Лис: Конкретные детали касаются личной жизни клиента, и я не могу их раскрывать.

@Лис: Но после того, как Чжэн Линьлинь привезла ее в больницу, она вспомнила тот день, когда умерла, слезы матери на больничной койке и слова, которые та ей сказала.

@Лис: И тогда... Она обрела покой.

Лин Чэня вдруг осенило и, словно по наитию, он напечатал:

@00: Все призраки, возвращаясь на место смерти, вспоминают прошлое?

@Лис: Не обязательно, но попробовать не помешает.

Хэ Цзиньчжао парил рядом и ясно видел набранные Лин Чэнем слова.

Он что-то понял и удивленно посмотрел на Лин Чэня.

- Сяо Лин, ты не...

Лин Чэнь тут же отрицательно покачал головой:

- Нет.

Хэ Цзиньчжао сменил формулировку:

- Тогда, Сяо Лин, может, тебе...

Лин Чэнь ответил категорично:

- Нет.

- Хорошо, не ты и не тебе, - Хэ Цзиньчжао слегка улыбнулся, и его настроение, только что мрачное, снова стало солнечным. - Это я, это мне... Сяо Лин, мне действительно хочется вернуться туда, где я умер, и еще раз взглянуть на это место. Может быть, я смогу что-нибудь вспомнить.

Даже бы он и вправду умер от того, что смотрел милые видео с животными, он все равно хотел бы знать, какое именно видео он смотрел.

Хэ Цзиньчжао искренне посмотрел на молодого человека перед собой.

Лин Чэнь подумал, что Хэ Цзиньчжао действительно хитер. Он всегда знал, когда он наиболее очарователен. Он специально принимает меланхоличное выражение лица и с грустью смотрит своими глубокими глазами. Под таким натиском красоты никто не сможет устоять дольше десяти секунд.

- Сяо Лин, - сказал мужчина. - Ты не мог бы пойти со мной домой, туда, где я умер?

Лин Чэнь отвел взгляд, убрал телефон и сделал вид, что задумался, хотя на самом деле боролся с внутренними сомнениями.

- Легко сказать. Где находится твой дом? Как далеко отсюда? Мы тут в глуши, выбраться отсюда не так-то просто, у меня нет столько времени.

- Я только что зашел в вашу служебную систему и проверил, - Хэ Цзиньчжао щелкнул пальцами. - У тебя в этом году осталось два дня оплачиваемого отпуска, плюс пять дней, оставшихся с прошлого года, итого семь. Кстати, мы знакомы уже почти месяц, и я заметил, что ты, кажется, ни разу не брал отпуск. Кроме выходных за ночные смены, ты каждый день работаешь. Сяо Лин, разве ты не хочешь воспользоваться этой возможностью, чтобы как следует отдохнуть?

- Не хочу. Работа делает меня счастливым, она наполняет мою жизнь, а заработанные деньги приносят удовлетворение... Постой, откуда ты знаешь мой пароль к системе? - Тут же спохватился Лин Чэнь. - Ежегодный отпуск не берется просто так, я должен сначала подать заявку на отпуск в служебной системе...

Хэ Цзиньчжао снова щелкнул пальцами:

- Окей, я уже подал заявку за тебя.

- !! - Лин Чэнь широко раскрыл глаза от удивления. - Хэ Цзиньчжао, как ты мог действовать по собственной инициативе, не спросив меня? Ха, даже если ты и подал заявку, это ничего не даст. Такой длительный отпуск, превышающий три дня, требует сначала одобрения нашего руководителя группы, затем одобрения начальника отдела, и так далее, по всем уровням иерархии, пока в конце концов не пройдет через директора Суна. Только тогда я смогу взять отпуск. Если заявка застрянет на любом из этих этапов, мой отпуск будет отклонен. Даже если все пойдет гладко, на эту процедуру уйдет не меньше недели.

- Не волнуйся, - Хэ Цзиньчжао слегка улыбнулся, щелкнув пальцами, всем своим видом показывая скуку. - Все уже одобрили. Кстати, ваша служебная система вообще не защищена, ее очень легко взломать, никакого вызова.

Лин Чэнь:

- ... Подожди, ты только что щелкнул пальцами, это означало, что ты взломал электронную систему руководства, а не убил их всех?

Хэ Цзиньчжао рассмеялся:

- Я же не Танос.

Лин Чэнь подумал: «Твое жульничество гораздо страшнее Таноса».

На телефоне в руке Лин Чэня снова раздался звук уведомления, и на экране появилось системное всплывающее окно.

[Системное сообщение]

Лин Чэнь (отдел подготовки тел к погребению - танатокосметолог - табельный номер 00354), заявка на ежегодный оплачиваемый отпуск одобрена.

Дорогой коллега, с завтрашнего дня ты можешь наслаждаться ежегодным отпуском, которым давно не пользовался.

[Пожалуйста, ответьте T, чтобы отказаться от подписки]

@00: T

@Похоронный помощник: Поздравляем, вы успешно подписались на сервис на один год.

@Похоронный помощник: Ответьте «1», чтобы пройти тест MBTI, ответьте «2», чтобы пройти тест по метафизике, ответьте «3» чтобы пройти тест по гороскопу, ответьте «4» чтобы узнать, в каком направлении находится ваш суженый.

@00: ......

Что это за дурацкий помощник? Это, случаем, не альтернативный аккаунт Хэ Цзиньчжао?

http://bllate.org/book/14930/1607036