Готовый перевод Salt Society / Соляное общество: Глава 6 - Раздражённый (Часть 2)

Настроение было…

Просто дерьмовым.

— ...Значит, я переспал с каким-то омегой, но кто это был — не знаешь ни ты, ни камеры в коридоре. И только этот омега в курсе.

Менеджер Ю стоял с таким видом, будто готов был провалиться сквозь землю. Чо Ёно со вздохом закрыл лицо ладонями и с силой потер кожу.

До того как выйти из дома Со Кихёна, до самого прихода на работу, он был уверен: менеджер Ю — преданный пес деда и чертовски профессионал — обязательно найдет того омегу.

Но записи с камер исчезли. Ёно даже закралась мысль: а не подстроил ли это кто-то другой? Подбросил омегу в номер, а потом сам же подчистил хвосты, прихватив копию видео.

Он медленно провел пальцами по губам и подбородку.

— ...Есть шанс, что в это влез Чо Ёнсин?

— Скорее всего, стимулятор гона подготовил директор Чо, так что и омега — его рук дело... Но вот в чем загвоздка: похоже, сторона директора тоже не знает, куда он делся.

В догадках менеджера Ю был резон. Знай Ёнсин хоть что-то, он бы не сидел так тихо. Давно бы уже прилетел к деду, виляя хвостом от радости, и доложил, что Чо Ёно в Намхэ вместо работы прыгает по чужим постелям.

Дед, Чо Гюдок, из-за выходок отца Ёно — Чо Сонхона — терпеть не мог разгульного образа жизни своих внуков. И к старшему, к Ёно, требования были куда жестче.

Сам Ёно не раз в открытую жаловался менеджеру Ю: мол, все мы из одной кобелиной породы, с чего вдруг ко мне такой спрос?

Но такова была цена дедовских ожиданий. Год-другой прилежной работы в галерее «Набан» — и корпорация «Хэсон» плавно перейдет в его руки. Путь сейчас тернист, но стоит переждать еще пару сезонов, и всё здесь станет его собственностью.

Для Ёнсина, сына младшего брата, у которого не было других козырей, это был единственный шанс. Столкнуть Ёно в пропасть гона с помощью препаратов, подложить омегу, сделать пару снимков и побежать к деду — классика.

Если бы план сработал, тишины бы не было. Тот факт, что менеджер Ю всё еще стоит рядом с Ёно, доказывал: Чо Гюдок ни о чем не подозревает. Узнай он хоть что-то, в покое бы его не оставил. Сразу бы затеял скандал и отобрал даже эту чертову галерею.

— Образец ДНК того омеги у меня. На всякий случай.

— ...Хорошо.

Менеджер Ю коротко кивнул.

Ответ был четким, но на душе у Ёно по-прежнему скребли кошки. Чувство, что он упускает что-то важное, не отпускало.

Сделать сейчас он всё равно ничего не мог, поэтому велел менеджеру уйти. Оставшись один в кабинете, Ёно уставился на арт-объект в виде метронома на столе и тяжело выдохнул.

Он точно с кем-то спал. Принял того человека за Со Кихёна и...

— ...Блядь.

Ругательство вырвалось само собой. Лицо Ёно мгновенно побелело. Он судорожно вытащил из-под стола корзину для мусора и низко согнулся.

Горло сводило спазмами, но желудок был пуст. От напряжения в глазах лопнули сосуды, и белки налились кровью. Кое-как разогнувшись, он откинулся на спинку кресла и задел лежащий на столе телефон.

Честно говоря, он был на грани. Хотелось позвонить менеджеру Ю и приказать записать его к урологу в больницу «Хэсон», чтобы отрезать этот член к чертовой матери. Только после дозы транквилизаторов дикое желание поутихло. Но настроение было безнадежно испорчено: инстинкты, которые он успешно подавлял годами, внезапно нанесли удар в спину.

— ...

Со Кихён, судя по всему, ничего не понял. Менеджер Ю проболтаться не мог, а то, что Ёно вел себя странно последние дни... Ну, альфа в гоне — это всегда стихийное бедствие.

Кихён никогда не видел его в таком состоянии, так что, скорее всего, списал нестабильность на обычные тяготы периода.

Вчера, когда Ёно пришел в себя в квартире Кихёна, он до последнего не верил, что мог с кем-то переспать. Мозги, выжженные коктейлем из стимуляторов и подавителей, выдавали воспоминания за обрывки сна. Ёно и сам не горел желанием в них копаться.

С тех пор как он начал встречаться с Кихёном, потребность в случайных связях исчезла. А во время гона он всегда принимал препараты, разработанные лучшими учеными специально под его организм. Они работали идеально. Он просто не мог сорваться на первого встречного дешевого омегу в коридоре отеля.

Но ночью сон вернулся — четкий, пугающе реальный. Он видел кого-то под собой, слышал плач и протесты. Лицо в бреду казалось лицом Со Кихёна, но ощущения были другими. Настоящими. Живое тепло, скользкая теснота, втягивающая его внутрь, одуряющее чувство близости...

Выходит, он принял кого-то за Кихёна, трахнул и напрочь забыл об этом.

— Угх!

Его снова вывернуло. На этот раз желудок так сильно ударил в диафрагму, что под ребрами вспыхнула острая боль.

Так и не дождавшись рвоты, он встал, подошел к мини-холодильнику и достал бутылку воды.

С хрустом свернул крышку и в несколько глотков осушил бутылку. В этот момент телефон на столе завибрировал. Ёно нехотя вернулся к столу и глянул на экран.

— ...

<Фанат Арсенала>

「Сегодня не приходи. Устал, хочу отдохнуть один.」 19:48.

Даже неясно, радоваться этой новости или нет. Ёно нахмурился и сунул телефон в карман брюк.

...Впрочем, видеться с Кихёном сейчас всё равно не стоило. Сначала нужно найти того омегу, разобраться, что произошло, и только потом идти к нему.

Он подхватил пиджак и направился к выходу. Перед тем как выйти, он мельком увидел своё отражение в застекленном стеллаже: покрасневшие глаза, сжатые челюсти, на которых бугрились желваки.

— ...И надо же было уродиться такой мразью. В отца пошел. Сдохни уже, придурок.

Ёно зло усмехнулся своему отражению и вышел из кабинета, ни разу не обернувшись.

***

Чо Ёно не появлялся дома у Кихёна уже довольно долго. Сообщения читал — об этом сигналили «галочки» в мессенджере, — но упорно молчал. Кихён сам не звонил. Вроде и сказать было нечего, да и лишний раз давать Ёно повод прицепиться к какому-нибудь слову не хотелось.

Зато теперь Кихён наконец-то мог спать спокойно. Правда, на этом плюсы заканчивались: на душе всё равно было паршиво.

Но мучился он не из-за мыслей о Чо Ёно. Напротив, внезапная свобода даже приносила какое-то болезненное удовольствие. Все эти дни Кихён мог разгуливать по гостиной в одних трусах, а после душа — и вовсе голышом, даже не вытираясь досуха.

Кто-то скажет: «Тоже мне, свобода», но для Кихёна в этом была своя прелесть.

Правда, начались странности. То от запаха корма для золотых рыбок внезапно к горлу подкатывала тошнота, то стоило открыть холодильник, как от его обычных запахов воротило так, что он едва успевал добежать до раковины. Кихён даже пытался выпустить кровь из пальца, думая, что просто несварение, но черная кровь, как при сильном отравлении, не шла.

*Корейский народный метод лечения несварения: прокол пальца иглой для выпуска крови. Считается, что выход потемневшей (черной) крови подтверждает сильный «застой» в желудке и приносит облегчение.

— Терпеть не могу ходить по врачам, — пробормотал он.

Медики всегда такие: лечить других — пожалуйста, а самим идти на прием — тошно. Кому охота на работе слушать ещё и о своих болячках? Но когда еда перестала лезть в горло, а в голове застряла навязчивая мысль о летних сливах, сезон которых еще даже не наступил, Кихён понял: пора сдаваться.

Благо в реабилитационном центре «Хэсон» было отделение семейной медицины. Главврач, конечно, поморщится — мол, опять лишняя работа, — зато медсестры к Кихёну почему-то всегда были добры.

Он планировал прийти пораньше, раскидать дела в кабинете и выкроить время на прием, но... проспал.

Из-за этого он не успел заскочить в фастфуд за кофе. А ведь так хотелось тот самый маффин с яйцом и сосиской. Сегодня ночью он подскочил как ошпаренный, буквально чувствуя вкус этого маффина на языке.

Кихён уже готов был сорваться в круглосуточную забегаловку, но, увидев на часах четыре утра, заставил себя лечь обратно. Даже для него переться в такую рань за бутербродом, как зомби, было чересчур.

Утром он надеялся перехватить его по пути, но из-за спешки пролетел мимо. Вообще-то он никогда не был обжорой, но, видимо, пара дней голодовки дала о себе знать.

В общем, утро не задалось, и Кихён чувствовал себя выжатым как лимон. Единственным светлым пятном было то, что заведующий Им, вечно ищущий повод к нему придраться, ушл на университетское мероприятие и взял отгул на полдня. Значит, можно было улизнуть к врачу без лишних глаз.

— Доктор Со, вы чего всё еще здесь? Идите скорее, пока есть время.

Это был Пёнджу. Видимо, даже до этого недогадливого парня дошло, что с Кихёном что-то не так — в последние дни тот только и делал, что зажмуривался от тошноты при виде еды.

Кихён кивнул с благодарностью, решив, что в обед обязательно угостит всех кофе.

Позвонив коллегам вниз, он спустился. Ждать долго не пришлось — врач принял его почти сразу. Но вердикт оказался странным.

— Похоже на аллергическую реакцию. Давайте-ка для начала сдадим кровь.

— А это не может быть просто желудок? — с надеждой спросил Кихён.

— ...Хм, ну, не знаю. Для обычного несварения симптомы странноватые. Для сотрудников обследование бесплатное, так что давайте не спорить.

Кихён не стал возражать. Сдал кровь, получил наказ явиться завтра за результатами и побрел обратно к себе.

«Ну вот, за один день не управился. Как же бесит, когда врачи заставляют приходить снова и снова».

Сам врач, сам работает в больнице, а ворчал как самый капризный пациент. Весь остаток дня его мутило, а голова была как в тумане — спать хотелось невыносимо. «Может, гастрит?» — лениво гадал он.

Дома он сразу завалился в постель, даже не поужинав. Когда рядом нет никого, кто мог бы покормить, готовить самому лень. Да и стоять у плиты было выше его сил.

Будь Чо Ёно рядом, он бы уже вынес мозг своими нотациями. Но тот пропал, и Кихён, честно говоря, наслаждался этим хаосом.

«Может, мне и правда лучше одному?» — подумал он и решил больше об этом не размышлять.

Вспоминать ту самую ночь было для него табу. Он решил похоронить это событие глубоко в памяти. Сделать вид, что между ним и Чо Ёно никогда ничего не было.

Именно поэтому он, почти угрожая, заставил менеджера Ю стереть записи с камер. Он знал: Ёно до тошноты не переносит секс с бетами.

Кихён лишь смутно догадывался о причинах этой неприязни — сам Ёно никогда не откровенничал. Но этого было достаточно, чтобы скрыть правду. Чо Ёно просто не выдержал бы такого удара по своему эго.

Этот парень только с виду казался непробиваемым, а на деле нервы у него были как тонкие нити. То, что он вообще согласился встречаться с Кихёном, и так выжигало эти нити дотла. Добавлять ему ещё поводов для беспокойства Кихён не хотел. Он просто хотел перестать быть для него проблемой.

Но как тут не думать, если объект мыслей постоянно маячит перед глазами? Так что отсутствие Ёно было только на руку. Кихён спал как убитый — едва голова касалась подушки, он проваливался в сон до самого будильника.

Однако сегодняшнее утро преподнесло сюрприз.

— Это еще что... — пробормотал он, едва открыв глаза.

Внизу было как-то подозрительно мокро и липко. Нахмурившись от неприятного ощущения, он поплелся в ванную. Стоило снять белье, как он замер: ластовица боксеров была насквозь пропитана какой-то скользкой жидкостью.

— Да что за...

Он растерялся. И тут, откуда ни возьмись, в воздухе разлился сладковатый аромат ванильного крема. Кихён озадаченно огляделся. Он пользовался только средствами с ментолом. Может, разбилось что-то из банных принадлежностей?

Но всё было целым. Плюнув на странный запах, он по-быстрому сполоснулся и вышел.

Сейчас его волновало другое: он наконец-то успевал в фастфуд за завтраком.

Накинув ветровку прямо поверх формы, он выскочил из дома. Временами он ловил себя на мысли, что зря отказался от машины, которую предлагал Ёно. Пешком было долго.

Отец с детства ругал его за привычку есть на ходу, поэтому жевать маффин прямо на улице было неловко. Была бы машина — заехал бы в «МакАвто» и спокойно поел за рулем.

«Может, и правда купить какую-нибудь колымагу?» — подумал он, заходя в кафе.

Сегодня он взял и кофе, и маффин. Сэндвич исчез в три укуса. Со вчерашнего дня он мечтал об этом вкусе. Или о тех кислых сливах. Странно, ведь он никогда не любил кислое.

— Может, ещё один взять?.. — пробормотал он, пройдя уже добрую сотню метров от кафе. Он обернулся, помедлил, но всё же пошёл дальше.

Раньше он больше всего на свете любил поспать, а теперь вот проснулся аппетит. Странно всё это. В стакане с кофе мелодично позвякивал лед. Проходившие мимо медсестры вдруг прыснули со смеху и обернулись.

Кихён вежливо поклонился, а они, улыбаясь, указали на свои губы. Оказалось, на подбородке осталась крошка от маффина — результат его скоростной трапезы.

— Доктор Со, это вы уже к обеду готовитесь?

— Да нет, думал часам к одиннадцати перекусить, если проголодаюсь, — ответил он с самым невозмутимым видом.

Медсестры снова расхохотались. Пёнджу говорил, что они смеются, только потому что это он, Со Кихён, но сам Кихён не считал себя великим юмористом.

Как бы то ни было, завтрак придал сил, и он даже решил подняться в кабинет по лестнице, а не на лифте. Утро начиналось на удивление хорошо.

Особенно по сравнению с тем кошмаром, который ждал его после обеда.

— Со Кихён где?

Когда на работе к тебе обращаются на «ты» и без приставки «доктор», это значит только одно: тебя сейчас будут втаптывать в грязь.

Кихён невольно выдохнул, едва услышав голос заведующего Има, и поднялся со своего места. Как раз в этот момент он показывал фигуристке упражнение для голеностопа. Ему так хотелось, чтобы эта девочка не мучилась от последствий травм, как он сам, поэтому он возился с ней дольше, чем с другими, — и тут этот окрик.

В зале, полном пациентов и спортсменов, звать коллегу по имени, демонстративно отбросив должность и субординацию, — это всё равно что отчитывать школьника перед всем классом. Кихён ободряюще коснулся макушки растерянной девочки и зашагал к офису.

— Где носит этого Со Кихёна?!

Пёнджу испуганно высунул голову из-за перегородки. Снова вздохнув, Кихён вошёл в кабинет.

Стоило ему переступить порог, как заведующий Им с грохотом швырнул медкарту на стол.

— Ты что, совсем страх потерял?

— ...Не понимаю, о чём вы.

Заведующий упёр руки в бока и издевательски хмыкнул:

— Вчера, когда я был в отгуле, приходила госпожа Ли Сонми с болями в челюстном суставе. Говорят, ты вылез со своим лечением.

Всё стало ясно. Ли Сонми — сестра третьего завотделением реабилитации. Им, вечно выслуживающийся перед начальством, вцепился в эту пациентку мёртвой хваткой, надеясь выгадать себе бонусы.

Вчера утром женщина жаловалась на боли в нижней челюсти. Кихён сложил несколько деревянных шпателей и велел ей с силой прикусить их коренными зубами с противоположной стороны. Обычный приём при мышечном дисбалансе. Он собирался доложить об этом Иму, но закрутился в отделении семейной медицины и совсем забыл.

Наверняка третий зав лично «настучал» Иму. Ходили слухи, что тот к концу года собирается открывать свою клинику, и Им спит и видит, как переходит туда на должность старшего физиотерапевта.

Но раздувать из-за этого такой скандал? Очевидно, Иму просто нужен был козёл отпущения, чтобы сорвать злость. Подтверждая догадку, заведующий начал тыкать ручкой Кихёну прямо в грудь.

— Ты мне ответь. Я для тебя вообще пустое место?

— ...

Кихён промолчал. Не потому, что считал его пустым местом (хотя и не без этого), а потому, что не видел смысла лгать и оправдываться. Има это выбесило ещё сильнее. Он с силой надавил ручкой на грудную клетку Кихёна.

— Ну же, скажи! Какая у тебя там «крыша», что ты, не выезжая на спортивное сопровождение, ходишь тут с такой прямой спиной? Думаешь, дружбы с директором достаточно?

— ...

Опять старая песня. Любой конфликт Им сводил к тому, что Кихён якобы отлынивает от командировок. Сегодня Кихён и сам был на взводе, но выдавить привычное «простите» не получалось — язык не поворачивался. Заведующий, чувствуя это, сорвался на крик, не заботясь о том, что за дверью всё слышно.

— Я тебя спрашиваю, щенок: я для тебя пустое место?!

— Разве сейчас не время для процедур?

Знакомый голос разрезал воздух. Кихён вздрогнул и обернулся.

У дверей офиса стоял Чо Ёно. Вид у него был помятый, щёки ввалились, но взгляд оставался тяжёлым. Пиджак он где-то скинул, оставшись в жилетке от костюма-тройки. Галстук ослаблен, верхние пуговицы рубашки расстёгнуты — эта небрежность делала его образ ещё более опасным и колючим.

Ёно, который был чуть выше дверного проёма, наклонил голову, заходя внутрь, и повторил:

— Разве во время процедур допустимо так орать, чтобы слышали все пациенты? Или вопрос слишком сложный? Почему оба молчите?

Несмотря на «оба», его ледяной, косой взгляд был пригвождён к заведующему Иму. Было ясно, к кому именно он обращается.

— А, это... я... — Им замялся.

Он был чертовски хитрым и изворотливым типом, который никогда не позволял себе срываться на подчинённых при начальстве. Даже главврач Ли Бомхи не знала о его методах. А тут его застукал сам председатель фонда. Да ещё и Чо Ёно.

Ёно, засунув одну руку в карман брюк, слегка склонил голову набок.

— Вы ведь заведующий Им Хёнсоп, верно?

— ...Да-да, всё так, — закивал тот, едва не роняя голову от усердия.

Ёно смерил его прищуренным взглядом и коротко хмыкнул.

— Ясно.

И всё. Он даже не дал Иму шанса оправдаться, просто развернулся к выходу.

— Доктор Со Кихён, за мной.

Когда он вышел, Кихён почувствовал, как внутри всё окончательно рухнуло. Он посмотрел на Има — тот выглядел жалко. Скрывать презрение уже не было сил, поэтому Кихён просто бросил:

— Ну и зачем было так усердствовать?

— ...Что?

— Теперь проблем не оберётесь.

Не дожидаясь ответа, Кихён вышел следом. Им что-то кричал вдогонку, требуя объяснений, но Кихён даже не обернулся.

В зале воцарилась тишина. Спортсмены замерли, реабилитологи во все глаза смотрели им в спины. Кихён досадливо цокнул языком и покинул отделение.

Голова раскалывалась. Он не знал, как объясняться с Ёно. Тот уже стоял у лифта. Кихён пристроился рядом.

Лифт приехал с мелодичным звонком. Ёно вошёл первым, Кихёну пришлось подчиниться. Чо Ёно молча протянул руку и нажал кнопку самого верхнего этажа.

— ...На крышу?

— ...

В ответ — тишина. Она давила на плечи до тех пор, пока они не оказались перед дверью на крышу. Чтобы пациенты не забредали сюда случайно, на двери стоял кодовый замок. Ёно, не задумываясь, ввёл пятизначный код.

Кихён медленно побрёл за ним в сад на крыше.

— Как ты вообще запоминаешь эти цифры? У меня они вечно из головы вылетают.

— Замолчи.

Голос Ёно был тихим и глухим, как будто доносился из-под земли. Он явно был в ярости.

Кихёну стало не по себе. Даже если их отношения были лишь ширмой, неприятно, когда твой «партнёр» видит тебя в такой унизительной ситуации. Показать, как тебя смешивают с грязью, — сомнительное удовольствие.

Собственно, поэтому он и не рассказывал о выходках Има. Не хотел лишней суеты, да и жаловаться было не в его правилах. Но была и другая причина: он не хотел выглядеть жалко в глазах Чо Ёно.

Признаться в этом честно мешала гордость. Та самая дурацкая гордость, которая заставляла его сейчас молчать и только вытирать ладонью лоб.

Ещё недавно было холодно, но теперь ветер приносил первое весеннее тепло. На крыше было безлюдно. Со Кихён украдкой глянул на стоящего к нему спиной Ёно и тяжело вздохнул про себя.

— ...Почему, — начал он с самого важного, — ты не отвечал на звонки?

Ёно проигнорировал вопрос. Кихён закусил губу и нервно потёр шею. Наверное, стоило начать с «извини, что не сказал». Зная характер Ёно, для него такая новость могла стать шоком.

Кихён перебрал в уме несколько фраз и наконец выдавил:

— То, что ты видел в только что...

— Блядь, Кихён, я же просил: заткнись.

Голос прозвучал как скрежет металла по стеклу. Ёно резко развернулся. Его глаза были красными, налитыми кровью.

Кихён замер. Тело вдруг стало налитым свинцом. Нет, не просто тяжёлым — он словно заледенел. Было такое чувство, будто он оказался абсолютно голым перед хищником. Стоило Кихёну судорожно сглотнуть, как Ёно, яростно нахмурившись, шагнул к нему.

— Это ещё что такое... Ты надушился?

Он резко притянул Кихёна за талию к себе и уткнулся носом в его шею. Кихён, ничего не понимая, попытался оттолкнуть его.

— Ты чего? Какое ещё «надушился»?

Чо Ёно прекрасно знал, что, кроме купленного им же лосьона после бритья, Кихён почти не пользуется парфюмерией, и всё же задал этот странный вопрос. Но ответа не последовало. Когда Кихён уже собирался переспросить, что всё это значит, Ёно вдруг усмехнулся:

—Тогда что? Тёрся с каким-то омегой?

— ...Да что ты несёшь?

Смысл ускользал, но сам вопрос был мерзким. Кихён, который до этого лишь слегка упирался, теперь с силой оттолкнул Чо Ёно и вырвался из его объятий.

Как же крепко тот сжимал его талию — форма, сшитая из почти не мнущейся ткани, успела превратиться в жёваную тряпку. День состоял из одних сплошных разочарований.

Чо Ёно пристально наблюдал за ним, медленно проводя указательным пальцем по надбровной дуге. Он выглядел... на грани. Предельно взвинченным, но в то же время странно отрешённым — так выглядит человек, который только что принял чертовски трудное решение.

— Тот ублюдок в кабинете... — начал он резко.

— ...

— Ха, ладно. Опять, небось, решил строить из себя мученика и промолчал.

Внутри у Кихёна вспыхнуло раздражение. Плохое самочувствие наложилось на унижение от того, что Ёно увидел его слабость, и сдерживаться больше не получалось. Обычно спокойный и ровный, сейчас он не мог помешать словам вылетать колючими и резкими.

— Не смей так со мной разговаривать. Следи за языком.

— О, мы злимся? И на кого же? На меня?

Лицо Ёно, решившего пойти на открытый конфликт, исказилось в красивой, но злой гримасе. Кихён на мгновение задумался: может, просто уйти в себя и переждать, пока тот выговорится?

— Злиться надо было на того урода, а не на меня. Адресом не ошибся? Разве это моя вина, что ты, имея в друзьях главврача и председателя фонда, позволяешь какой-то шестёрке вытирать о себя ноги?

Кихён облизнул нижнюю губу. В груди саднило, словно по сердцу прошлись наждаком. Он и так знал, что Ёно до сих пор считает его просто «другом», но сейчас, когда у него даже не было времени оплакать свою тихую боль, это напомнило о себе так остро, что перехватило дыхание.

— Мы что... друзья?

Услышав это, Чо Ёно выругался сквозь зубы:

— Опять ты за свою херню, господи... — снова облизнул губы и продолжил. — Кихён-а, это сейчас самое важное?

«А что тогда? Если не сейчас, то когда это станет важным?»

Для Кихёна это всегда было единственным, что имело значение. Просто для Ёно это был пустяк, который можно проигнорировать. Кихён заставил себя замолчать.

Ёно раздражённо цокнул языком.

— Я к тому, что ты терпишь то, что я мог бы убрать с твоих глаз в один щелчок. Ты просто...

Кихён знал, что Ёно говорит искренне. Но насчёт заведующего Има ему было нечего сказать. Честно говоря, тот его даже не особо задевал.

Работа — это всегда тяжело, и деньги никому не даются легко. С одним Имом он вполне мог справиться сам. Он выживал и в худших условиях, так что вытерпеть мелочного типа, который максимум на что способен — это кинуть папку на стол, для него не составляло труда.

Трудно было выносить самого Чо Ёно. Он не знал, сколько ещё Ёно будет топтаться на этой «дружеской» дистанции и сколько ещё ему самому хватит сил это терпеть. Возможно, его ошибка была в том, что он ввязался в эти отношения, не будучи готовым ждать вечность.

Ёно, не подозревая о буре в душе Кихёна, похлопал по карманам в поисках сигарет, но передумал и заговорил:

— ...Был занят, поэтому не отвечал.

Видимо, он имел в виду последние несколько дней. Кихёну было нечего ответить, он просто кивнул. Ёно бросил на него быстрый взгляд и снова умолк.

Он выглядел по-настоящему измотанным, лицо было мертвенно-бледным. Кихён всматривался в него, уже собираясь спросить, не заболел ли он.

Но Ёно разомкнул губы первым. Казалось, каждое слово даётся ему с нечеловеческим трудом. Даже то, как он едва заметно повел плечами, казалось чужим, несвойственным ему.

— Я должен...

— ...Говори.

Кихён не понимал, к чему такая долгая прелюдия. Ёно то и дело убирал волосы со лба — хотя они и так были зачёсаны назад. Эта привычка, обычно проявлявшаяся только дома, выдавала его крайнее волнение.

Глядя на это, Кихён почувствовал, как недавняя злость и желание пару раз заехать этому парню по челюсти улетучиваются. Тело налилось тяжестью, и ему просто хотелось прекратить эту выматывающую ссору. Помириться.

Вспышки гнева Ёно были делом привычным, и чаще всего причиной был сам Кихён, так что обида никогда не держалась долго. С другой стороны, будь Кихён на его месте, он бы тоже, наверное, обиделся. Он решил забыть про эти слова о «друге председателя». Не ради Ёно, а ради себя — своего паршивого самочувствия.

Сейчас они как-нибудь загладят это всё, а завтра, глядишь, жизнь снова вернётся в норму. Кихён хотел определенности. Хотел помириться и предложить вместе поехать домой и поужинать.

И тут в уши ударил тихий, надтреснутый голос:

— Я переспал с другим омегой.

— ...Что?

Слова долетели, но смысл застрял где-то на полпути. Кихён уставился на Ёно. Тот, кто ещё минуту назад казался просто бледным, теперь стал белым как полотно.

Вид у него был настолько нездоровый, что Кихён на мгновение даже забыл смысл сказанного, просто глядя на него в оцепенении. Снова захотелось спросить: «Тебе плохо?»

— С другим... омегой...

Ёно не договорил и судорожно зажал рот ладонью. Его буквально выворачивало наизнанку от отвращения к самому себе. Он едва сдерживал рвотный позыв, а глаза его покраснели до слёз.

Кихён молча наблюдал за этой сценой.

— К-когда?

Это был единственный вопрос, который он смог из себя выжать. Земля вдруг ушла из-под ног. Кихён изо всех сил старался сохранять спокойствие.

Омега? Если подумать, у него были догадки. Тот случай на курорте в Намхэ. Кихён, кажется, понял, кого Ёно имел в виду. И в этот момент «провалившаяся» земля под ногами вновь стала твердой, словно рана затянулась новой кожей.

Значит, Ёно не спал с кем-то другим, пока они оба были по уши в делах. Поразительно: сначала он думал, что это был сон, а теперь, видимо, принял как неоспоримый факт то, что действительно переспал с омегой.

Неужели Чо Ёно успел разузнать что-то ещё? Судя по всему, он так и не понял, что тем самым партнёром был Кихён, но в самом факте измены не сомневался.

Кихён и представить не мог, что Ёно решит признаться. Он знал: Ёно презирает саму мысль о связи с бетой. Именно поэтому Кихён когда-то просил его притвориться, будто тот спит с омегами. Но то, что Ёно так прямо заявит об этом ему в лицо, стало полной неожиданностью.

Кихён полагал, что Ёно будет скрывать это до последнего. Ну, или признается спустя долгое время. В конце концов, именно Ёно первым разрешил Кихёну спать с другими омегами. Сам он тогда отнекивался, и Кихён счёл это просто частью тех «свободных взглядов», что втихомолку проповедовали в кругах альф и омег.

В голове воцарился хаос. Кихён лихорадочно соображал: стоит ли просто кивнуть или естественнее будет разозлиться?

Но не успел он прийти в себя, как Ёно заговорил снова. Его голос звучал глухо и тяжело.

— Давай расстанемся.

— Что?...

— …

— С чего вдруг? И почему ты спрашивал про запах…

Кихён не договорил. Слух не подводил, и голос звучал отчётливо, но мозг наотрез отказывался воспринимать информацию. Он пытался прокрутить услышанное в голове, но смысл ускользал.

— Что? Я не расслышал, — переспросил он.

Это была ложь. Он слышал всё, просто не понимал, что это значит.

Ёно не смотрел на него. Глядя куда-то в сторону, он видел перед собой лишь растерянное, почти глупое лицо Кихёна, и повторил ещё раз, на этот раз предельно ясно:

— Я переспал с омегой.

Со Кихён перестал дышать. Тысячи мыслей разом ударили в голову. То, что он произнёс в следующую секунду, даже ему самому показалось жалким. Но слова уже сорвались с губ, и остановить их было невозможно.

— …И что с того?..

Ёно нахмурился. Точно так же он выглядел в день их первого признания. С тем же выражением лица он сдерживал рвотные позывы, когда слушал откровения Кихёна. Глаза покраснели, лицо исказилось от нескрываемого отвращения — так смотрят на что-то омерзительное, от чего нельзя уйти лишь из-за остатков старой привязанности.

— Ты не понимаешь? Я трахнул кого-то другого.

— Я не… я не понимаю, о чём ты… — бессвязно пробормотал Кихён.

Он знал, что «омега» — лишь плод воображения Ёно. Он даже пытался предугадать реакцию любовника, когда тот узнает правду о ночи в Намхэ. Но он не ожидал, что всё обернётся так.

Кихён не хотел… Не хотел расставаться. Он зашёл так далеко, даже обманул Ёно, лишь бы сохранить их связь. И вот каков итог? Это не укладывалось в голове. В конце концов, он произнёс самые позорные слова. Он понимал: как только они сорвутся с губ, его гордость рассыплется в прах, но сдержаться не смог.

— Но… если меня это устраивает, то какая разница?

Ёно тут же скривился, будто столкнулся с чем-то запредельно гнусным.

— Ты в своём уме?

Этот вопрос больно ударил Кихёна.

Разве чувства здравомыслящего человека могут быть такими? Он и сам не раз молил небо, чтобы его наконец «привело в чувство». Любовь к Чо Ёно была вечной пыткой, и Кихён с радостью бы всё забыл, если бы мог. Но не получалось. И теперь было совершенно неважно, с кем спал Ёно — с ним самим или с каким-то омегой, свалившимся с неба.

Важно было лишь одно: эти слова произнёс Чо Ёно. Не Кихён, который едва держался и выкраивал минуты, чтобы просто выплакаться, а Ёно. Кто угодно в этом мире мог предложить расстаться, но только не он.

«Неужели тебе было так тяжело? Впрочем, неважно. Не хочу знать». Внутри что-то надломилось, зазвенел тревожный колокол: восстановить разрушенное уже не удастся. Но Кихён и не собирался ничего восстанавливать. Он лишь хотел убедиться в последний раз.

— Значит, ты… сейчас мы… расстаёмся?..

Несмотря на решимость, вопрос прозвучал скомканно. Почва уходила из-под ног. Глубоко, бесконечно. Ощущение падения ледяной волной прошлось по позвоночнику.

Голос дрожал так сильно, что казался чужим. Это было даже смешно. Кихён из последних сил пытался осознать происходящее, в то время как Ёно стоял перед ним с абсолютно пустым лицом, уже вычеркнув все чувства.

Чо Ёно, который когда-то объявил, что начнёт эти отношения, давя в себе брезгливость, лишь бы не терять Со Кихёна. Со Кихён, который в этой любви получал больше боли, чем радости, и лгал до последнего, боясь, что правда о его теле вызовет у партнёра лишь тошноту.

У их долгой, мучительной связи была причина. Они просто были друг для друга ядом. И Кихён понял это только сейчас.

Внезапно он рассмеялся. Чо Ёно уставился на него покрасневшими глазами, не веря своим ушам.

Смех был болезненным, надрывным, но Кихён не мог остановиться. То, чего он так жаждал, о чём так отчаянно молил — всё оказалось мусором.

Долгое время он принимал речной сор за золотой песок. И вот теперь осознал: это даже не медь, а обычные булыжники.

Со Кихён стоял один на берегу после шторма. Всегда один. То, что он понял это лишь сейчас, казалось ему невероятно, до колик смешным.

Это была первая за долгое время искренняя, сияющая улыбка.

— Ты… — Ёно открыл рот, собираясь что-то сказать.

На его лице всё ещё застыло недоумение. Кихён молча смотрел на него. Он вглядывался в это лицо долго, бесконечно долго. Пусть для кого-то это было лишь мгновение, для Кихёна оно растянулось в вечность.

Он изучал изгиб надбровных дуг, прямую линию носа, которую всегда считал идеальной, крошечную родинку, ямку над губой. Губы, чей контур выдавал вспыльчивый и твердый нрав. Кадык, пульсирующую вену на шее… Мочки ушей, которые он когда-то мечтал поцеловать, но позже оставил эту затею. Тонкие запястья, переплетение вен на тыльной стороне ладони, длинные пальцы, за которыми он так любил наблюдать украдкой.

Он впитал в себя каждую черту. А затем улыбка исчезла, будто её и не было вовсе. Он ответил на объявленный разрыв.

— Чо Ёно. В наших отношениях…

— …

— …теперь нет никакого смысла.

Глаза Чо Ёно округлились. Он хотел что-то возразить, но Кихён заговорил первым — сегодня ему больше не нужно было ничего слышать.

— Это не расставание.

Потому что они никогда не любили друг друга по-настоящему. Со стороны Ёно это была лишь привязанность, но не любовь. А любовь одного Кихёна не делает двоих парой. Они оба скрывали это друг от друга долгих семь лет. Какой дурак станет тянуть такую лямку столько времени?

Но если в каждой жизни отведено время для прозрения, то сегодня у Кихёна был настоящий день рождения. Наконец-то он решился разорвать этот порочный круг.

У них не было любви, а значит, это не расставание.

— Мы просто больше не друзья, Ёно. И не знакомые. Между нами всё кончено.

Кихён дёрнул уголок губ в попытке улыбнуться, но силы оставили его. Лицо снова стало маской — непроницаемой и пустой. Он развернулся, чтобы уйти.

Кто-то судорожно вцепился в его запястье. Пальцы сжимали кожу, но их обладатель молчал, будто сам не знал, зачем остановил его. Кихён без лишних слов высвободил руку.

— Прощай.

— ...

— Ты... старался. Правда. Спасибо за всё, Чо Ёно.

Ему хотелось протянуть руку и напоследок похлопать Ёно по плечу. Он был искренне благодарен за то, что тот дотащил их отношения, которые должны были оборваться ещё семь лет назад, до этого дня. По крайней мере, Кихён ценил эти усилия.

И всё же.

— Постараемся больше не видеться.

Он действительно не хотел его больше знать. Рука так и замерла в воздухе, не коснувшись плеча, и Кихён спрятал её. Он зашагал прочь, не оборачиваясь. Какое лицо сейчас у Ёно? Ему было плевать.

Раньше он боялся, что если они расстанутся, он не сможет даже дышать. Но нет — он вполне уверенно шёл к выходу с крыши на своих двоих. Лифт ждать не стал. Лодыжка слегка поднывала, но не настолько, чтобы он не смог спуститься по лестнице.

Жизнь не замирает из-за разрыва — нужно возвращаться к работе. Медленно спустившись, Кихён с привычно-вежливым лицом вошёл в кабинет медперсонала. Перед тем как идти к своим атлетам, он скользнул взглядом по офису: заведующего Има на месте не было.

Честно говоря, видеть Има сейчас хотелось даже меньше, чем бывшего парня. Так что отсутствие начальника было кстати. Если не считать лёгкого головокружения, Кихён чувствовал себя как обычно. Чанвон, разбиравший карты, подошёл к нему и участливо заглянул в глаза.

— Доктор Со... вы как? В порядке?

— А что такое? — Кихён выдавил улыбку.

Чанвон понизил голос до шепота:

— Заведующего Има только что вызвали к главврачу. Ох, ну и человек... вечно от него одни проблемы.

Кихён лишь молча кивнул. Чанвон сокрушённо покачал голвой.

— Вы святой человек, доктор. Я бы на вашем месте давно всё выложил вашему другу. Зачем вы это терпели?

— И то верно.

Кихён был согласен. Зачем он всё это терпел? Зачем цеплялся за этот нелепый, вывернутый наизнанку роман? За семь лет их отношений об их связи знало меньше десяти человек.

Ему нечем было хвастаться, он никогда не мог заявить о них открыто. И, как заметил Чанвон, он никогда ничего не требовал от Чо Ёно.

По сути, их союз держался лишь на упрямстве Ёно и его собственной глупости. Тонкая нить, которая вот-вот должна была лопнуть, но почему-то тянулась бесконечно.

Жалеть было не о чем. В груди лишь гулял сквозняк — было пусто и зябко.

Он методично заполнял карты, измерял показатели мышечной силы у спортсменов, отправлял списки медикаментов в терапевтическое и реабилитационное отделения, чтобы проверить их на соответствие допинг-контролю.

Он закончил все дела, прежде чем поставить точку в этом рабочем дне. Не усердствовал сверх меры, но и не халтурил. Всё как всегда.

— Доктор Со, вы ещё не уходите?

— Сейчас, только закончу кое-что.

Перед уходом он открыл на общем диске файл с заявлением об увольнении, который хранил там «на всякий случай». Исправил дату на сегодняшнюю и распечатал в двух экземплярах. Один оставил на столе заведующего Има, второй лично отнёс Ли Бомхи.

Ему хотелось просто отдохнуть. Впервые он по-настоящему пожалел, что не сделал этого тогда, когда повредил лодыжку.

Со Кихён уходил с работы с совершенно спокойным лицом. С виду он ничем не отличался от того человека, каким был вчера.

http://bllate.org/book/14928/1596996