Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 28

— Тётя-наставница? — Вечером, когда луна светила ярко, Дух Лотосового Корня сидел под ней, купаясь в её свете. Цзян Цзыя, убедившись, что Нэчжи нет рядом, попросил помощи у госпожи Ма.

Однако, когда госпожа Ма вышла, она, глядя на невинное лицо Духа Лотосового Корня, тоже не знала, как начать разговор.

Хотя внешность изменилась, глаза остались теми же. Госпожа Ма, хоть и была поражена неземной красотой Духа Лотосового Корня, не чувствовала отчуждения.

Но глядя на такого простодушного ребёнка, госпожа Ма всё равно не знала, как начать.

— Тётя-наставница? — Дух Лотосового Корня, видя её нерешительность, с недоумением спросил: — Вы хотели что-то мне сказать?

— Юй Цзе, давай поговорим в доме, на улице холодно, — сказала госпожа Ма и, повернувшись, вошла внутрь с растерянным видом.

Дух Лотосового Корня согласился, встал и с улыбкой последовал за ней.

— Тётя-наставница, — Дух Лотосового Корня сел напротив госпожи Ма и снова сладко позвал её.

— Юй Цзе, Нэчжа любит тебя, ты знаешь? — спросила госпожа Ма, глядя на Духа Лотосового Корня.

— Да, раньше мне казалось, что он меня не любит, но теперь я чувствую, что любит, — с улыбкой ответил Дух Лотосового Корня.

— А ты знаешь, что это за любовь? — осторожно спросила госпожа Ма.

Дух Лотосового Корня почесал в затылке. Разве любовь бывает разной? Он честно покачал головой:

— Любовь — это просто любовь, разве нет?

— Это не одно и то же, — объяснила госпожа Ма. — Например, я и твой дядя-наставник очень любим тебя и Нэчжу, и вы тоже нас очень любите. Но это не та любовь, которую Нэчжа испытывает к тебе.

— А в чём разница? — Дух Лотосового Корня моргнул, глядя на госпожу Ма, и послушно спросил: — Тётя-наставница, я не понимаю.

— Любовь Нэчжи к тебе — это как у меня с твоим дядей-наставником. Мы должны стать мужем и женой, — подумав, сказала госпожа Ма.

— Тётя-наставница, вы говорите неправильно, — глаза Духа Лотосового Корня заблестели, словно он открыл великую тайну. — Мы с Нэчжей не станем мужем и женой. Когда у Нэчжи появится своё тело, мы расстанемся и не будем всё время вместе.

— Это только ты так думаешь. Нэчжа, боюсь, не захочет с тобой расставаться, — сказала госпожа Ма.

— Это нормально. Я вот давно не видел маму и тоже по ней скучаю, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Эх, — вздохнула госпожа Ма, не зная, как объяснить.

— Тётя-наставница, не волнуйтесь, с Нэчжей сейчас очень легко договориться, — с улыбкой сказал Дух Лотосового Корня. Но это было лишь его мнение. Для других нынешний Нэчжа был ещё более непредсказуемым, чем раньше.

— А ты не хочешь быть с Нэчжей всю жизнь? — спросила госпожа Ма.

Дух Лотосового Корня на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Зачем быть вместе всю жизнь? Жизнь очень, очень долгая. Как можно быть вместе так долго?

— Я просто привожу пример, — сказала госпожа Ма. — Говорю тебе, Нэчжа хочет быть с тобой всю жизнь.

Дух Лотосового Корня моргнул и с тревогой спросил:

— Тётя-наставница, может, дядя-наставник думает, что Нэчжа всё ещё хочет моё тело?

Голос Духа Лотосового Корня стал тише, словно он боялся, что Нэчжа услышит.

— Но учитель сказал, что когда мы поможем дяде-наставнику завершить великое деяние, у Нэчжи будет своё тело, и моё ему не понадобится. Нэчжа, наверное, и сам этого не хочет, иначе зачем он просил меня изменить внешность?

— Ну и глупыш, — не удержавшись, рассмеялась госпожа Ма. — Нэчжа не хочет занять твоё тело. Он любит тебя. Наверное, это значит, что он любит тебя больше, чем кого-либо другого.

— Правда? — Дух Лотосового Корня не поверил. Неужели Нэчжа так его любит? Он всё время называет его дурачком, и всё равно так любит? Дух Лотосового Корня был в замешательстве.

Госпожа Ма подумала, что Дух Лотосового Корня ещё мал и мало кого встречал. Вероятно, он пока не понимает, что такое страсть, поэтому остаётся только так объяснять. Поговорим об этом позже.

Мысленно она проклинала Цзян Цзыю за то, что он поручил ей такое трудное дело.

— Уже поздно, пора отдыхать, — госпожа Ма почувствовала сонливость и сказала это.

Дух Лотосового Корня кивнул. Только тогда госпожа Ма позвала Цзян Цзыю, чтобы тот помог ей встать. Срок был уже большой, и вставать стало неудобно.

* * *

— Объяснила? — спросил Цзян Цзыя, глядя на радостно вышедшего Духа Лотосового Корня.

— Нет, — ответила госпожа Ма.

— Как это нет? — забеспокоился Цзян Цзыя.

— Он ещё маленький, ничего в этом не понимает, — сказала госпожа Ма. — Не беспокойся. Его учитель не беспокоится, а ты, дядя-наставник, чего волнуешься?

— К тому же, ты сам говорил, что Нэчжа сейчас живёт в теле Юй Цзе, они делят одно тело. Что плохого в том, что они любят друг друга? Да и Юй Цзе такой наивный и милый, он всем нравится. Хоть он и не девушка, но такой красивый, что, наверное, жену ему найти будет трудно. Может, лучше отдать его в жёны Нэчже?

Слова госпожи Ма потрясли Цзян Цзыю. Его жена и вправду была не из простых смертных, мыслила нестандартно. Ему было нечего возразить.

— Ладно, не волнуйся, — сказала госпожа Ма. — Ты же сам говорил, что Юй Цзе — дух лотосового корня. А у лотосового корня разве есть пол? Если боишься осуждения, он ведь может стать девушкой, так?

— Я не знаю, — Цзян Цзыя был в замешательстве. Ему казалось, что мысли его жены немного странные. — Тогда я завтра спрошу.

— Всё решится само собой. К тому же, Юй Цзе сейчас ничего не понимает, Нэчжа, наверное, не будет слишком настойчив, — сказала госпожа Ма.

— Наверное, — с сомнением ответил Цзян Цзыя. Ведь Нэчжа только что вёл себя чересчур фамильярно.

* * *

Дух Лотосового Корня, конечно, не слышал разговора госпожи Ма и Цзян Цзыи. Выйдя на улицу, он не остался во дворе, а вернулся в свою комнату.

Обстановка в комнате была простой: кровать, длинный стол, стул.

Дух Лотосового Корня лежал на кровати, моргая, и переваривал слова госпожи Ма.

Нэчжа его любит? В последнее время, кажется, да. Но учитель и дядя-наставник говорят, что нынешний Нэчжа не в себе. Так что, когда он придёт в норму, может, снова станет его презирать, какая уж тут любовь.

Дух Лотосового Корня решил, что, когда они помогут дяде-наставнику завершить великое деяние, он с Нэчжей пойдёт своей дорогой. Куда бы Нэчжа ни захотел пойти, а он вернётся в Пещеру Золотого Света на Горе Цяньюань, спать в своём лотосовом пруду.

— Не рановато ли ты об этом думаешь? — тихо рассмеялся Нэчжа.

Дух Лотосового Корня вздрогнул. Он повернул голову направо и увидел, что Нэчжа лежит рядом с ним. Он испугался.

— Я просто подумал, — перед Нэчжей Дух Лотосового Корня невольно оробел. Он натянул одеяло, желая спрятать под ним лицо.

— Не думай. Ты такой глупый, если будешь думать о таких далёких вещах, мозгов не хватит, — сказал Нэчжа.

Дух Лотосового Корня надул губы, ему стало грустно. Какая уж тут любовь, если его снова называют дураком.

Нэчжа, глядя на Духа Лотосового Корня, не удержался и рассмеялся. Он обнял его и тихо сказал:

— Я, конечно, люблю тебя. Очень люблю. Как и сказала тётя-наставница, люблю больше, чем кого-либо другого.

— Ты слышал? — с удивлением спросил Дух Лотосового Корня.

— Конечно, слышал, — ответил Нэчжа.

— Но ты же отдыхал? — спросил Дух Лотосового Корня.

— Да, но это не мешает мне заботиться о тебе, не так ли? — улыбнулся Нэчжа и провёл пальцем по бровям Духа Лотосового Корня. Тому стало щекотно.

— Не трогай мои брови, — сказал Дух Лотосового Корня.

— А что же мне трогать? — сказал Нэчжа, придвинувшись ещё ближе. Его губы коснулись губ Духа Лотосового Корня, и тот отчётливо почувствовал, как эти холодные, почти призрачные губы дрожат.

— Трогай себя, — сказал Дух Лотосового Корня, прикрыв брови, чтобы тот их не трогал.

— Опять глупости говоришь. Разве ты — это не я? — рассмеялся Нэчжа.

Духу Лотосового Корня было нечего возразить. Он никогда не мог переспорить Нэчжу. Он надул губы и что-то пробурчал себе под нос.

— Я очень тебя люблю, хочу стать твоим спутником и делать то, что делают только супруги, — сказал Нэчжа, его рука коснулась губ Духа Лотосового Корня.

Дух Лотосового Корня моргнул. Хотя ему было странно, когда трогали его губы, это было не так щекотно, как с бровями, так что он мог это вытерпеть. Ему стало любопытно, что же могут делать супруги.

— Как дядя-наставник и тётя-наставница, — сказал Нэчжа.

— Как дядя-наставник и тётя-наставница? — Дух Лотосового Корня задумался. — Ты можешь родить ребёнка или я?

— Ты такой милый, — не удержавшись, рассмеялся Нэчжа. И вправду, глупый дух, но такой милый, что просто невозможно устоять.

— М-м-м, — Дух Лотосового Корня забарахтался, ему почти не хватало воздуха.

— Не ешь мой рот, — когда Нэчжа немного ослабил хватку, Дух Лотосового Корня в страхе отпрянул, с ужасом глядя на Нэчжу.

Но Нэчжа держал его крепко, так что далеко он не отодвинулся.

— Это то, что делают супруги. Не волнуйся, я же говорил, я не поглощу тебя, не бойся, — сказал Нэчжа. Но он съест тебя, только не живьём, а другим способом.

— Тогда я не хочу быть с тобой супругом! Это так страшно, нужно есть рот! — испуганно сказал Дух Лотосового Корня.

— Это называется поцелуй. Это очень приятно. Ты просто в первый раз, поэтому немного нервничаешь и не смог насладиться. Если не веришь, можем попробовать ещё раз, — нежно уговаривал Нэчжа.

— Не хочу, не хочу, — Дух Лотосового Корня покачал головой, не желая пробовать снова.

Но Нэчжа хотел, поэтому в конце концов он уломал Духа Лотосового Корня мягкими словами.

Во второй раз Нэчжа был ещё нежнее. Он мягко и медленно поглаживал мягкие, как желе, губы Духа Лотосового Корня, затем легонько коснулся их, пробуя на вкус.

Дух Лотосового Корня всё ещё немного боялся и пытался отстраниться, но Нэчжа перекрыл все пути к отступлению, так что отступать было некуда.

— Не бойся, не бойся… — уговаривал Нэчжа, чтобы Дух Лотосового Корня расслабился. И как только тот смягчился, он начал наступление, проникая вглубь.

Дух Лотосового Корня почувствовал, что его рот онемел, а губы болят.

Но он уже не так боялся. Нэчжа и вправду его не съел, а лишь облизал губы.

* * *

Цзян Цзыя всё ещё размышлял, не стоит ли завтра пойти в город и купить для Духа Лотосового Корня книгу, чтобы тот узнал о человеческой любви. Если его чувства к Нэчже — не любовь, то нужно быть осторожнее, чтобы Нэчжа не воспользовался им.

Цзян Цзыя чувствовал себя так, будто беспокоится о своей старшей дочери. Однако он не знал, что в этот самый момент Дух Лотосового Корня уже был обманут Нэчжей, который воспользовался его наивностью.

На следующий день, когда Цзян Цзыя узнал об этом, он не смог сдержать вздоха и чуть не заплакал. Нэчжа действовал слишком быстро! Неужели он просто дразнит Юй Цзе? Сердце разрывалось от беспокойства.

http://bllate.org/book/14927/1323687