Готовый перевод The Legend of Deification: When the Lotus Root Became a Spirit / Легенда о Восьми Бессмертных: Когда Лотос Стало Духом: Глава 4

Хотя вчера он твёрдо решил стать духом, похожим на человека, ему очень хотелось лежать в пруду.

— Это потому, что ты хочешь пить. Просто выпей побольше воды, — сказал Совершенный Тайи и налил ему чашку чая.

Однако Дух Лотосового Корня, едва сделав глоток, тут же выплюнул всё, нахмурившись, как маленький старичок.

— Не вкусно, — обиженно сказал он.

— Испортил мой Бессмертный Чай, — с сожалением проговорил Совершенный Тайи. — Ладно, пей тогда воду из пруда. — Он взмахнул длинным рукавом, и вода из пруда, словно радуга, устремилась прямо в чашу.

Дух Лотосового Корня, глядя на это, разинул рот. Как сильно! Эта чаша выглядела такой маленькой, как в неё могло поместиться столько воды? Когда Совершенный Тайи закончил, Дух Лотосового Корня поспешно схватил чашу, осмотрел её со всех сторон — она была совсем крошечной.

— Пей, — улыбнулся Совершенный Тайи.

Дух Лотосового Корня взглянул на Совершенного Тайи, потом опустил взгляд на чашу, поднёс её ко рту и осторожно попробовал. Его лицо тут же просияло от радости: это действительно была вода из пруда, сладкая.

Глоток за глотком, но вода в чаше, казалось, не заканчивалась.

— Это Божественная Чаша, в ней много воды. Носи её с собой, и не будешь бояться жажды, — сказал Совершенный Тайи.

— Спасибо, — улыбнулся Дух Лотосового Корня, и на его щеках появились две ямочки, что было невероятно мило.

Совершенный Тайи вдруг заметил, что Дух Лотосового Корня, кажется, немного изменился. У Нэчжи ведь не было ямочек.

— Хорошо, воды попил, а теперь пойдём со мной совершенствоваться, — улыбнулся Совершенный Тайи и повёл Духа Лотосового Корня в тренировочный зал.

Чтобы его не съели, Дух Лотосового Корня очень усердно занимался.

Незаметно прошло полгода, и Дух Лотосового Корня уже не был тем простаком, что прежде. Хоть он и оставался простодушным, но уже знал много обыденных вещей.

— Юй Цзе, ты уже многому научился и можешь себя защитить. Теперь я, твой учитель, отправляю тебя спуститься с горы и помочь Цзян Цзыя, — сказал Совершенный Тайи, похлопав Духа Лотосового Корня по плечу.

— Но, Учитель, я боюсь, — Дух Лотосового Корня немного испугался, и на его лице отразилась паника.

— Не бойся, с тобой будет Нэчжа, — сказал Совершенный Тайи.

Дух Лотосового Корня надул губы. Ему совсем не нравился Нэчжа. Нэчжа постоянно называл его дураком, а он не дурак. Его зовут Юй Цзе, он Дух Лотосового Корня, а не дурак.

— Ладно, я знаю, что Нэчжа говорит неприятные вещи, но у него доброе сердце. Не обижайся на него, хорошо? Наш Юй Цзе ведь самый милый Дух Лотосового Корня, — с улыбкой сказал Совершенный Тайи.

— Ну хорошо, — услышав похвалу Совершенного Тайи, Дух Лотосового Корня тут же обрадовался. Его глаза изогнулись в полумесяцы, его было очень легко уговорить.

Совершенный Тайи, боясь, что Дух Лотосового Корня заблудится, доставил его прямо к воротам Заставы Чэньтан, а затем скрылся, опасаясь, что появится Нэчжа и помешает.

И Нэчжа, его старший ученик, и Дух Лотосового Корня, его младший ученик, — обоих Совершенному Тайи было трудно воспитывать. Нэчжа был слишком непослушным, а Дух Лотосового Корня — слишком простодушным.

— Учитель, — Дух Лотосового Корня хотел что-то сказать Совершенному Тайи, но, обернувшись, увидел лишь удаляющуюся спину учителя, летящего вдаль. Он надул губы, немного расстроившись.

— Смотри, это не он? — на городской стене один солдат указал на Духа Лотосового Корня внизу и удивлённо спросил.

— Кто он? Ты что, говорить разучился? — сказал другой солдат и посмотрел в том направлении, куда указывал первый. — Это третий молодой господин! Быстрее, сообщите генералу, третий молодой господин вернулся!

Прежний Нэчжа, хоть и был озорным и не очень нравился людям, но Ли Цзин пользовался большим уважением. Из-за инцидента с Нэчжей и Застава Чэньтан, и Ли Цзин столкнулись с огромной угрозой. Но ради жителей Заставы Чэньтан Ли Цзин выдал Нэчжу, что и привело к тому решительному поступку, который потряс всех. Однако большинство жителей думали лишь о том, что им не придётся умирать, и лишь немногие сочувствовали и скорбели по Нэчже. Но по крайней мере, Армия Семьи Ли не хотела смерти Нэчжи, не потому что они его любили, а потому что он был сыном Ли Цзина.

После смерти Нэчжи в Заставе Чэньтан стало меньше смеха, атмосфера была очень гнетущей. Говорили, что Госпожа Ли создала для Нэчжи золотое тело, и кто-то даже ходил возжигать благовония, но позже генерал Ли разбил это тело. С тех пор Госпожа Ли затворилась и молилась Будде, больше не видясь с генералом. Из-за этого лицо генерала Ли с каждым днём становилось всё мрачнее, и все беспокоились, что он не выдержит.

Неважно, почему третий молодой господин снова жив и вернулся, генерал и госпожа точно будут счастливы.

Вздохнув, Дух Лотосового Корня сцепил руки и посмотрел на большие иероглифы «Застава Чэньтан», чувствуя себя немного подавленным.

Хотя сейчас он выглядел так же, как Нэчжа, он ведь не был Нэчжей.

— Тогда почему не идёшь, чего стоишь как истукан, ждёшь, пока на тебя будут глазеть? — Нэчжа, проснувшись неизвестно когда, обнаружил себя за пределами Заставы Чэньтан и тут же вскипел.

Однако его свирепость, наоборот, расстроила Духа Лотосового Корня.

— А я не пойду. Учитель сказал мне найти здесь Цзян Цзыя, — сказал Дух Лотосового Корня.

— Цзян Цзыя нет в Заставе Чэньтан, — сказал Нэчжа. — Уходи отсюда.

— А вот и не уйду, — сказал Дух Лотосового Корня. — Учитель привёл меня сюда, я слушаюсь Учителя.

Сказав это, он, кажется, перестал так бояться и гордо зашагал к воротам Заставы Чэньтан.

— Ой, это папа? — Дух Лотосового Корня увидел человека, скачущего на коне, и его глаза заблестели от радости.

— Дурак, это не твой папа, а мой, — сказал Нэчжа.

— Ты же говорил, что у тебя нет ни отца, ни матери. Как же это твой папа? — возразил Дух Лотосового Корня.

Нэчжа был в ярости. Он не ожидал, что простодушный Дух Лотосового Корня научится возражать, это так бесило.

— Нэчжа? — Ли Цзин подъехал, спрыгнул с коня и посмотрел на человека перед собой с сомнением и радостью, испытывая очень сложные чувства.

— Ты мой папа? Ты такой красивый, — с улыбкой сказал Дух Лотосового Корня. Его глаза были полны счастья, без малейшего намёка на Враждебную Ци.

Услышав это, Ли Цзин застыл. Нэчжа похвалил его за красоту?

«Дурак, прекрати, нет, заткнись. Что ты несёшь? Я же сказал, это не твой папа, не твой папа», — сказал Нэчжа, пытаясь взять тело под контроль, но Дух Лотосового Корня не хотел, и у него ничего не получалось.

«Хм, ты сказал, что не мой, значит, не мой? А я говорю, что мой. Раз ты живёшь в моём теле, то должен меня слушать», — фыркнул про себя Дух Лотосового Корня. «Учитель сказал, что когда я помогу Нэчже и Цзян Цзыя закончить дела, мне больше не придётся бояться, что меня съедят». Он был простодушен, но не дурак. Нэчжа — большой злодей, целыми днями обзывает его дураком. Сам Нэчжа — дурак.

— Нэчжа, это действительно ты? — Ли Цзин был немного взволнован, не зная, куда деть руки.

— Меня зовут не Нэчжа, а Юй Цзе. Учитель велел мне найти здесь папу и маму, — с улыбкой сказал Дух Лотосового Корня.

— Юй Цзе? — удивился Ли Цзин. — Кто твой учитель?

— Мой учитель — Совершенный Тайи, ты его не знаешь? — спросил Дух Лотосового Корня.

— Знаю, знаю, — с улыбкой ответил Ли Цзин, глядя на Духа Лотосового Корня, но в его сердце зародилось сомнение. Неужели в процессе спасения Нэчжи Совершенным Тайи что-то пошло не так? Иначе почему Нэчжа стал таким... таким милым, совершенно не похожим на прежнего Нэчжу.

— Тогда ты мой папа? — спросил Дух Лотосового Корня. Нэчжа говорил, что у него нет родителей. На самом деле, это у него их не было. Он зародился в пруду с лотосами в Пещере Золотого Света на Горе Цяньюань.

Он на самом деле не хотел отбирать у Нэчжи отца, но Учитель сказал, что пока нельзя никому говорить, что он Дух Лотосового Корня, иначе его захотят съесть. Ради спасения своей жизни он, конечно, не скажет. Когда он поможет Цзян Цзыя совершить великое дело, тогда можно будет не бояться.

Что касается отца, Нэчжа его не хочет, а он хочет. В любом случае, сейчас он выглядит как Нэчжа, и Нэчжа находится в его теле, так что если он назовёт Ли Цзина папой, это не будет ошибкой, не будет обманом. Так сказал Учитель.

Очевидно, Совершенный Тайи успешно обманул Духа Лотосового Корня.

Нэчжа не знал, что Совершенный Тайи уже промыл мозги Духу Лотосового Корня, чтобы тот стал хорошим ребёнком.

— Да, я. Хорошо, что вернулся, хорошо, что вернулся. Я отведу тебя к матери, она очень по тебе скучала, — сказал Ли Цзин, и его глаза слегка увлажнились.

Нэчжа был его сыном. Даже если он совершил большую ошибку, если бы можно было взять вину на себя, Ли Цзин, конечно, был бы готов. Но Дракон-Владыка Восточного Моря не соглашался, и он не мог рисковать жителями Заставы Чэньтан. Это была ошибка Нэчжи, и он должен был за неё ответить. Весь город не должен был страдать из-за него.

Позже он давно знал, что госпожа создала для Нэчжи золотое тело, но делал вид, что не знает. Однако в конце концов это нельзя было скрыть от Восточного Моря, и он всё-таки разрушил то золотое тело. Он, конечно, знал, что госпожа ненавидит его, но что он мог поделать? Как человеку сражаться с богами?

— Хорошо, папа, — радостно сказал Дух Лотосового Корня, совершенно не зная о чувствах Ли Цзина.

Нэчжа хотел было отругать Духа Лотосового Корня, но, услышав, что Ли Цзин собирается отвести его к матери, замолчал. Он скучал по маме. Как она сейчас?

Наверное, ей грустно. Она заставляла людей возжигать благовония в его честь, надеясь, что он сможет восстановить золотое тело и вернуться в мир смертных. Но золотое тело было разбито, и он чуть не лишился души. Мама, наверное, очень винит себя, что не смогла его защитить.

В этой семье единственным, по кому он скучал, была мама.

http://bllate.org/book/14927/1323663