Готовый перевод Reunion / Неожиданная встреча: Глава 7. Хороший человек. Часть 3

Короткий отпуск пролетел незаметно. Перед возвращением я поговорил с лечащим врачом и напоследок заглянул в палату попрощаться с мамой.

Хотя уже пришло время уезжать, мамин вид всё снова и снова удерживал меня. Она всегда была худощавой, и хотелось бы мне списать её нынешний вид на собственное воображение, но, в конце концов, пришлось признать правду. Мама заметно сильно похудела. Поэтому даже собрав сумку, я никак не мог решиться выйти из палаты и, переминаясь с ноги на ногу, всё стоял у её кровати.

– Ступай, Хагён. Мы с Гону хорошо справляемся. Чего тут беспокоиться при таком лечении? И мама твоя ещё достаточно крепка, я ещё и работать смогу.

– Но всё равно не думай работать. Даже после выписки. Я сам заработаю достаточно денег для нас.

– Хорошо, поняла. Раз сын собирается баловать меня хорошей жизнью, подожду сколько требуется. А теперь поторопись, пока не пришёл Гону. Когда брат придёт, ты и шагу ступить не сможешь.

– Мгм.

– Давай же.

Но кивнув, я всё равно не смог сдвинуться с места, и мама легонько похлопала меня по спине поторапливая. Только тогда, будто чары рассеялись, я смог медленно двинуться к выходу.

Перед тем как покинуть больницу, зашёл в туалет, переоделся в одежду Чан Юнсона и снова натянул парик. Я чувствовал на себе косые взгляды, но был не в том состоянии, чтобы хоть как-то реагировать на них. В итоге накинул капюшон, и стоя в ожидании автобуса до места встречи с Чан Юнсоном, бездумно перебирал в голове пустые мысли. О том, как хорошо было бы жить вместе с семьёй, иногда встречаться с председателем Чаном и самим Чан Юнсоном.

Долго, очень долго. Пока сам не состарюсь, как председатель Чан.

В прошлый раз, когда мы обсуждали место нашей встречи, на вопрос о том, чтобы я хотел поесть, безразлично ответил: «что угодно». После третьего подобного ответа Чан Юнсон предложил встретиться в отеле в центре Сеула.

Как и договаривались, он ожидал у входа. Завидев меня издалека, парень пошёл навстречу, едва не срываясь на бег.

– Как отдохнула?

– Просто…

Это чувство казалось слишком сложным, чтобы его объяснить. Да, было приятно увидеть маму и Гону, но сам период нашей встречи вышел не таким уж и хорошим. Только вот для человека, который так постарался ради моего отдыха, такой ответ мог прозвучать слишком неблагодарно.

– … хорошо.

Коротко закончил я и растянул губы в подобии улыбки.

В ресторане на верхнем этаже, у окна, откуда открывался прекрасный вид, я лишь кивал на все вопросы Чан Юнсона – и вскоре большой заказ был сделан. Когда официант отошёл от нашего столика, Юнсон с озадаченным выражением спросил:

– Дома что-то случилось?

– Нет.

– Тогда почему такая подавленная? Не хочешь возвращаться на виллу?

Я не решился сразу сказать «нет». Мне хотелось поехать – и одновременно нет. Чан Юнсон, смотревший на меня с беспокойством, немного изменился в лице.

– Если дело в этом…

– Нет, не в этом.

Боясь, что он снова начнёт лезть не в своё дело, я поспешно покачал головой. Мне нужно было вернуться на виллу. Из всех возможных вариантов этот был единственный приемлемый. Услышав моё “нет”, Чан Юнсон бросил в мою сторону прямой, будто всё понимающий, взгляд, но спорить не стал.

Молчание затянулось, пока не принесли заказанные блюда. Хотя Юнсон имел полное право злиться на человека, который, договорившись поужинать, теперь сидел с мрачным видом, он не стал задавать лишних вопросов или в чём-либо упрекать. Я ведь даже толком объяснить не мог, что со мной, но и и показывать своё подавленное состояние как есть тоже было некрасиво. Поэтому, опустошив первую тарелку, я нарочито оживлённым тоном выразил своё впечатление:

– Вкусно.

Чан Юнсон, подперев подбородок рукой и наблюдая за тем, как я ем, пододвинул мне свою тарелку:

– Тогда съешь и это.

Не то чтобы я горел желанием отбирать чужую еду, но хотелось разрядить обстановку, поэтому съел и это. К счастью, мои старания не пропали даром, и вскоре Чан Юнсон вернулся к своему обычному выражению лица. Когда он начал рассказывать мне, чем занимался последние два дня, я с облегчением вздохнул, подумав, что теперь нам осталось лишь благополучно вернуться на виллу.

И пусть какое-то время будет неспокойно на душе, но вскоре, наверное, я вновь утону в прежнем спокойствии. Да, именно так и будет.

Самовнушение подействовало. Когда мы закончили есть и вышли из ресторана, я уже вернулся к своему привычному состоянию.

– Точно. Это ведь я должна была заплатить за ужин.

Погружённый в раздумья, только в лифте вспомнил, что так и не рассчитался.

– Сколько там вышло? Я…

Я полез в сумку за деньгами, но вдруг понял, что в кошельке почти нет наличных, и растерянно поднял голову. Председатель Чан дал мне слишком большую сумму, так что я побоялся её носить при себе наличными и положил на счёт. А той мелочи, что обычно есть с собой, на оплату счёта в таком месте явно не хватало.

Юнсон, лениво наблюдавший за моим копошением, наконец заговорил, будто ему всё это надоело.

– Оставь. Раз уж мы здесь, не хочешь выпить?

– Выпить?

От неожиданности я лишь переспросил, но парень, не дождавшись ответа, снова нажал кнопку лифта.

– Здесь есть хороший бар.

– Но ты же за рулём?

– В чём проблема? Это же отель. Мы можем просто переночевать здесь.

Услышав, что мы собираемся остаться тут на ночь, я невольно широко распахнул глаза. Потому как не смог сдержать разыгравшуюся фантазию. Не желая выдавать дрогнувший от тревоги взгляд, я опустил голову и, запинаясь, спросил:

– Мы же… в разных номерах будем?

Уголки губ Чан Юнсона дрогнули. Мой вопрос ничем не отличался от прямого заявления: «да, я хочу выпить». В этот момент момент лифт звякнул, объявляя прибытие. И Юнсон мягко подтолкнул меня ладонью в спину, ответив:

– Если вообще будешь на ногах.

Даже услышав это, я всё равно собирался выпить по собственным причинам. Самая главная, конечно, заключалась в том, что мне просто этого хотелось. Но сыграли роль и лёгкая уверенность, что Чан Юнсон и не подумает нарушать границ. А ещё уверенность в себе: первым свалюсь с ног точно не я.

И, поддавшись этой уверенности, я решил чуть-чуть повредничать. Хотелось хоть раз увидеть, как этот всегда спокойный и элегантный молодой человек хоть раз потеряет передо мной самообладание. Ведь я сам бесчисленное количество раз выставлял себя перед ним в нелепом свете.

Мы устроились напротив друг друга за круглым столиком в глубине зала. Людей было много, и я стал несколько волноваться из-за чужих взглядов, но, к счастью, в помещении царил полумрак, и, похоже, никто не обращал внимания на мои длинные волосы. На всякий случай я сильнее натянул капюшон и стал ждать, пока Юнсон что-нибудь закажет.

– Что будешь пить? Если плохо переносишь…

– Я умею пить.

Вопреки тому, что сказал мне, выходя из лифта, Чан Юнсон листал меню в поисках слабого коктейля, но тут поднял взгляд. Должно быть, решив, что я просто хвастаюсь, он смерил меня долгим взглядом, а затем слегка улыбнулся и протянул меню.

– Тогда выбирай что хочешь.

– Хорошо, – ответил я, но меню, целиком на английском, в самом центре Сеула слегка меня озадачило.

Даже когда мне удалось прочитать названия и описания напитков, я мог с трудом представить себе их вкус.

Так и не выбрав ничего, перевернул страницу и заметил, что стали попадаться знакомые названия. Хотя я плохо разбирался в названиях коктейлей, но кое-что всё же слышал о некоторых из них.

– Вот это…, – пробормотал я, указав пальцем, но, увидев цену рядом, тут же отдёрнул руку.

Чан Юнсон явно удивился моему выбору, но, похоже, заказал именно то, на что я указал.

Я не настолько любил алкоголь, чтобы искать повод и компанию. Но перебиваясь разными подработками, бывали случаи, когда мне неизбежно приходилось присоединяться к застолью. Благодаря этому я давно понял, что довольно хорошо переношу алкоголь. Ну а этот бледный молодой господин, сидящий напротив, наоборот, казался слабым противником.

Представляя, какие у Чан Юнсона могут быть привычки под влиянием алкоголя, я осушил первый бокал. Но даже изнеженный господин легко справлялся с тем алкоголем, что был подан малыми порциями. А вот я, наоборот, казалось, быстро хмелею от непривычного напитка.

***

Сколько мы выпили?

Мир слегка кренился, и я, потеряв силу в руке, с громким стуком опустил стакан на стол.

– Голова кружится? – спросил Чан Юнсон, который по-прежнему выглядел совершенно трезвым.

– Не, нет.

Я замотал головой в очередной раз повторяя, что нет. Но, по правде говоря, немного кружилась… хотя, возможно, это от того, как я энергично мотал головой. Чан Юнсон пересел на стул рядом и протянул мне стакан воды.

– Вот, выпей.

Похоже, и правда следовало это сделать, поэтому я послушно выпил то, что мне дали. Когда парень поднёс к моим губам кусочек ананаса из фруктовой тарелки, я и его съел. Такой же сочный и сладкий, как тот, что ел на вилле.

– Ещё.

Сказав это, я открыл рот в ожидании, и ананас словно по-волшебству оказался у меня во рту. От количества выпитого меня вдруг посетила мысль, что жизнь не так уж плоха, и я глупо захихикал.

– Полегчало?

Только в моём случае это не те заботы, которые можно взять и заглушить алкоголем. Вместо ответа я просто снова улыбнулся. Чан Юнсон, наколов ещё кусочек ананаса, снова обратился ко мне:

– Я дам тебе ещё один, если расскажешь, что случилось дома.

– Дома….

Алкоголь, похоже, не развеял мои тревоги, а скорее ослабил бдительность. Я уже собирался открыл рот, чтобы честно ответить на вопрос. Однако мысли будто заволокло тучами – ничего не приходило в голову.

– Дома… дома…

Я так и не смог продолжить, лишь беззвучно шевелил губами. И в этот момент почувствовал, как по щеке горячими каплями скатилась влага. Глаза начало болезненно жечь от внезапно нахлынувших слёз. И даже в этом состоянии растерянности меня охватило раздражение.

Я ненавидел плакать. Даже узнав о маминой болезни, изо всех сил держался и не позволял себе этого. Мне казалось, что слёзы сделают меня слабым. Казалось, что упрямство и сила, помогавшие держаться всё это время, растворятся в этих крошечных капельках и исчезнут навсегда.

Поэтому я бросил обиженный взгляд на Чан Юнсона, которому наконец за долгое время удалось вытянуть из меня слёзы. Тот, растерянно моргнув, поспешно отложил ананас и ладонью провёл по моему мокрому лицу.

Когда я в последний раз плакал? Так давно, что уже и не припомнить. Слёзы копились год за годом, и слёзные железы, наверное, давно уже были на пределе. Словно не желая упускать редкую возможность, они текли без остановки. Чан Юнсон, с беспокойством наблюдавший за плачущим мной, тихо вздохнул, будто признавая своё поражение.

– Понял, больше не буду спрашивать. Прости.

Вместо банальных слов «не плачь», он лишь легко поцеловал. Когда его мягкие губы коснулись моих, а затем отстранились, удивительным образом слёзы тут же прекратились.

Я на секунду оцепенел, вдруг допустив нелепую мысль: а не является ли это каким-нибудь народным способом остановить слёзы? Но следом, как побочный эффект, за этим последовало:

– Ик.

Стоило мне икнуть и вместе с этим вздрогнуть, как Чан Юнсон, смотревший на меня с виноватым выражением, расхохотался.

– Не сме… ик.

Я не выговорил даже короткое «не смейся».

– Ик… ик.

Как я не мог остановить икоту, так и Чан Юнсон не мог перестать смеяться. Как бы я ни смотрел на него исподлобья, всё было бесполезно. Икоту оказалось куда сложнее остановить, чем слёзы.

И лишь когда судорожные вздрагивания стали не просто неприятными, а почти болезненными, икота наконец прошла.

– Тяжело тебе пришлось.

Чан Юнсон пару раз похлопал меня по спине и вложил мне в рот последний кусочек ананаса, оставшийся на тарелке. Я снова машинально принял угощение. Пока я жевал фрукт, парень не отводил взгляда от моего лица, а потом снова заговорил:

– Если ещё раз…

– Убью.

Он не договорил, что именно собирается сделать «ещё раз», но я резко перебил его. Это случилось впервые. Впервые мне так ясно удалось прочитать выражение в глазах Чан Юнсона. Он, похоже, не воспринял мою угрозу всерьёз, но и не стал давить дальше.

Посмотрев на почти пустую бутылку, Чан Юнсон спросил:

– Может, хватит?

Видимо, он рассчитывал, что с алкоголем я разговорюсь, но, увидев мои слёзы, в конце концов сдался.

Я выхватил у него бутылку из рук, разлил остатки нам поровну и огрызнулся:

– Нет, закажи ещё.

Без компенсации за слёзы я сегодня точно не засну. Казалось, станет легче только если сделаю одно из двух: либо разорю его кошелёк на алкоголе, либо увижу, как он валится без чувств от количества выпитого.

– Точно всё в порядке?

Он обеспокоенно спросил, но всё же подозвал официанта. И когда уже делал заказ, я тихонько похлопал его по спине и, понизив голос, с нажимом произнёс:

– И подороже.

Моя просьба, видимо, показалась Чан Юнсону странной – его глаза на мгновение расширились, но почти сразу вернулись к привычному спокойствию.

– Тогда не это, а…

Усмехнувшись, он в итоге заказал другую бутылку и тарелку фруктов, состоящую только из ананаса.

Наверное, это был первый и последний раз, когда я пил столь воинственно. Не знаю, что именно Чан Юнсон задел во мне, но даже чувствуя, как язык заплетается, а голова наливается тяжестью, я продолжал заливать в себя алкоголь. Как только я осушал стакан, Чан Юнсон тоже вслед за мной пил свой.

Хотя мы выпили практически одинаковое количество, этот парень, как ни странно, оставался подозрительно трезвым. Я даже внимательно наблюдал за ним – не выливает ли он тайком свой напиток – но ничего похожего за ним не заметил. Чем меньше оставалось в бутылке, тем быстрее, казалось, вращалась Земля. Теперь, даже пытаясь взять бокал, я несколько раз моргал, пытаясь поймать фокус, и неизменно пару раз промахивался.

Снова внимательно посмотрел на Чан Юнсона. В какой-то момент мне показалось, что тот пошатнулся – я возликовал – но тут же с разочарованием осознал, что это всего лишь всё плывёт у меня перед глазами.

И тогда мне пришла в голову совершенно нелепая мысль.

– Эй, у тебя там что, вода?

– Что?

Парень взглянул на меня так, словно я уже совсем пьян, и ответил коротко:

– Ничего подобного.

– Нет. Иначе это невозможно.

Решив доказать это, я выхватил бокал из рук Чан Юнсона и выпил его залпом. Как и ожидалось, вкуса я не почувствовал.

– Вот, видишь, вода же…

Мой уверенный тон оборвался. Когда с запозданием во рту разлился терпкий вкус алкоголя, я рухнул в объятия Чан Юнсона.

***

Сознание обрывалось урывками: я то приходил в себя, то снова проваливался в беспамятство. В последний раз когда открыл глаза, понял, что шагаю по коридору отеля, практически повиснув на Чан Юнсоне. Крепко удерживая меня за талию, он остановился перед какой-то дверью. Я всё упорно пытался разглядеть, сколько карт-ключей у него в руке. Всё расплывалось перед глазами. Не сразу, но вскоре до меня дошло, что ключ всего один, после чего я недовольно пробурчал:

– Ты ведь говорил, что номера будут раздельные.

– Ты же еле на ногах стоишь.

– Я? Да я вообще-то в полном порядке?

– Сколько показываю? – спросил Чан Юнсон, растопырив пальцы.

Я сосредоточенно напряг глаза и принялся считать. И тихо буркнул:

“Да что ж их так много-то?”.

В конце концов я на ощупь пересчитал их – оказалось, всего два.

– Четы… нет, два.

– Как меня зовут?

– Чан Юнсон!

Ответил с торжествующим видом. Чан Юнсон, который, как я думал, разочаруется, если отвечу правильно, лишь странно улыбнулся и тут же задал следующий вопрос:

– Тогда как зовут тебя?

– Ха…

Он широко раскрыл глаза и, повторил:

– Ха-а…? – торопя меня с продолжением.

Я покорно продолжил, пусть немного и невнятно:

– Ха… Хан Джиён.

Глядя, как лицо Чан Юнсона окрашивается разочарованием, я усмехнулся, словно нарочно его поддразнивая. Дурак. Я же говорил, что не пьян.

– Ты, должно быть, совсем пьяна, раз даже имени своего не помнишь.

Сказав это уже более серьёзным тоном, парень открыл дверь. Однако я схватился за ручку и, опустившись на пол, заупрямился, отказываясь входить. Хотя и сам толком не помнил, зачем это нужно, всё равно продолжал упрямиться. В конце концов, только когда Чан Юнсон объяснил, что внутри две комнаты, я покорно последовал за ним.

– Всё, ложись здесь.

Он усадил меня на ослепительно белую кровать. Пока мы препирались, я натянул сползший капюшон и туго затянул завязки. Дважды, трижды.

– Не трогай меня, пока я сплю.

– Чего это? Почему нельзя?

Хотя он явно не собирался этого делать, Чан Юнсон шутливо переспросил. Сон накрывал с головой, и мне стало плевать вообще на всё. Отмахнувшись, я буркнул в ответ:

– Плохо кончится. Я вообще-то очень страшный человек. Особенно когда сплю… Очень, очень страшный.

Бормоча пустые угрозы, которые и сам не воспринимал всерьёз, зарылся под одеяло. А потом, кажется, сразу же уснул. И сколько бы ни пытался вспомнить, на этом воспоминания о вчерашнем дне обрывались.

***

Возможно, из-за того, что пил я очень дорогой алкоголь, похмелье, к счастью, оказалось не слишком сильным. Только это не избавило от нахлынувшего чувства неловкости. Я лежал, бездумно пялясь в незнакомый потолок и корил себя за собственную легкомысленность.

Не не стоило терять сознание перед Чан Юнсоном. Не находя в себе смелости столкнуться с реальностью, я лежал неподвижно, делая вид, что ещё сплю. Впрочем, в этом и не было нужды. Чан Юнсона поблизости не наблюдалось.

Но это лишь усилило мое беспокойство. Я надеялся, что парень появится как можно скорее, такой же, как ни в чём не бывало. Но время тянулось, а он так и не показывался. Сколько ещё он намерен держать меня в напряжении?

Не выдержав, растрёпанный, я вскочил с постели. Отражение в зеркале ужаснуло, но, благодаря туго затянутому капюшону всё выглядело не так уж критично. Как ни погляди – никаких следов того, что Чан Юнсон ко мне прикасался.

Ну вот, как и думал. Он всё-таки человек с принципами.

С облегчением выдохнув, я направился в ванную.

С помятой одеждой и париком сейчас ничего нельзя было сделать, но умывшись, я почувствовал хоть какое-то облегчение. Я долго рассматривал себя в зеркале, прежде чем осторожно выскользнуть из спальни.

За ней находилась ещё одна комната – нечто вроде гостиной с диваном и столом. Там сидел Чан Юнсон. С усталым лицом.

– Это…

Я старательно перебрал в памяти всё, что случилось прошлой ночью, и пришёл к выводу, что меня, вероятнее всего, не раскрыли. Но полностью расслабиться всё равно не получалось. Когда я, заранее накрутив себя тревогами, осторожно заговорил, Чан Юнсон, до этого смотревший в пустоту, поднял голову.

– Проснулась? – спросил Чан Юнсон, проводя ладонью по лицу.

Даже в голосе отчётливо слышалась усталость.

– Ага.

– Желудок как?

– Нормально.

Хотя он и не был пьян, из нас двоих именно он выглядел неважно, будто мучился от похмелья. Возможно, именно поэтому я испытывал странное чувство беспокойства. Будто он отдалился от меня. И пока завтракали в номере, и пока шли через холл отеля, я всё пытался понять, что же именно меня так тревожит.

– А ты точно в порядке? Вести сможешь?

Выходя из отеля, я с тревогой спросил, коснувшись его руки. Чан Юнсон убрал мою ладонь и коротко ответил:

– Всё нормально.

Значит, не показалось. Всего за одну ночь, за какие-то несколько часов, его отношение ко мне явно изменилось. Выражение лица стало чуть холоднее, а манера поведения – колкой. В то же время во мне зародилось странное чувство. Я вдруг ощутил обиду.

По дороге обратно Чан Юнсон, в отличие от поездки в Сеул, не произнёс ни слова. Лишь я один пытался разрядить неловкую атмосферу.

Сегодня погода хорошая, правда? Посмотри на небо – такое голубое. Кстати, тот отель был классный. И еда восхитительная, и алкоголь вкусный… Алкоголь, кстати, жутко дорогой, да? А, я ведь поблагодарил тебя? Благодаря тебе я и домой съездил, и всего вкусного поел… В следующий раз точно угощу тебя чем-нибудь вкусным.

Так и не осмелился спросить простое «Что с тобой не так?» и вместо этого говорил ни о чём, пока окончательно не замолк.

Но, может, всё-таки лучше следовало продолжать болтать, пусть даже так. Стоило мне замолчать, как сердце раз за разом ухало вниз.

Что с ним? Меня раскрыли? А если раскрыли, зачем тогда везти обратно на виллу? Собирается всё рассказать дедушке?

Я провёл рукой по шее от внезапно пробравшего озноба. И всё же, для человека, который меня раскрыл, Чан Юнсон оставался удивительно заботливым. И про самочувствие спросил и позавтракал вместе со мной.

Я украдкой бросил на него взгляд, пока он вёл машину, а затем снова опустил голову.

Ему не нравятся девушки, которые много пьют? Или я просто выглядел настолько плохо? Из-за того, что отказался от второго поцелуя? Потому что так и не назвал своё имя? Да что вообще не так?

Хотя с самого начала виноват был именно я, мне всё равно стало обидно. Если уж собирался так легко отвернуться от меня, мог бы с самого начала не быть таким добрым. Тоже мне, «хороший человек». Да к чёрту такого «хорошего человека».

Пока я мысленно упрекал его, мы подъехали к вилле. Тот, кто открывал мне дверь и пристёгивал ремень безопасности, когда мы только уезжали отсюда, теперь один вышел из машины и быстрым шагом удалился. Почему-то было страшно смотреть, как Чан Юнсон вот так заходит внутрь. Он казался бомбой, готовой взорваться в любой момент. Я поспешно выбрался из машины и окликнул его:

– Эй!

Он наверняка меня услышал, но сделал вид, будто нет, и даже не обернулся.

– Что с тобой вдруг?! Ты злишься?

Всю дорогу я прокручивал эти слова в голове, и когда наконец заговорил, мой голос заметно дрожал от тревоги.

Только тогда Чан Юнсон обернулся, а затем решительно направился ко мне. Впервые его рост и взгляд сверху вниз ощущались настолько подавляюще.

Парень слегка наклонился, чтобы встретиться со мной глазами. Никогда прежде я не видел такого злого взгляда – и он был устремлён прямо на меня. Испугавшись, что в моих глазах слишком ясно читается вина, я опустил их и нерешительно заговорил:

– Нет… ну скажи мне, почему ты злишься… м-мпф…

Но не договорил – губы Чан Юнсона накрыли мои. Не успев среагировать, я почувствовал, как между губ протиснулся его язык. И это был далеко не мягкий и осторожный поцелуй, как вчера.

Язык, проникший в мой рот, двигался так настойчиво, что я не мог нормально дышать. Каждый раз, когда пытался судорожно вдохнуть, Чан Юнсон только усиливал напор. Я хотел оттолкнуть его и даже протянул руку, но внезапно испугавшись, лишь крепче вцепился в край его одежды. В голову закралась коварная мысль: если продолжу поцелуй, он, возможно, простит меня, какой бы ни была причина его гнева.

В голове помутилось. И лишь когда всплыл запоздалый вопрос «почему?», Чан Юнсон отстранился. Только тогда я судорожно втянул воздух, тяжело вздымая грудь.

– Почему….

Слова, которые я собирался сказать, первыми сорвались с губ Чан Юнсона. Пока я тыльной стороной ладони вытирал губы, парень продолжил:

– Почему не оттолкнула?

– Что?

Кто тут из нас без всякого согласия вот так взял и полез целоваться? Взгляд Чан Юнсона по-прежнему оставался холодным, а голос звучал грубо.

– Или это тоже часть твоей роли?

В его тоне слышалась откровенная издёвка. Он без труда разгадал мои хитрые намерения, а я так и не нашёлся с ответом.

Чан Юнсон закрыл глаза и медленно открыл их снова. Будто всё это далось ему через боль, во вновь открывшихся глазах остался след невидимой раны. Кажется, сейчас настала моя очередь что-либо сказать, но нужные слова никак не находились.

Он не стал дожидаться и направился к вилле. Я же так и остался стоять на месте, не решаясь пойти следом.

В пустом саду дул промозглый ветер. В шорохе сухой травы ощущался запах осени.

Одинокий. И горький.

<Продолжение во 2 томе>

http://bllate.org/book/14925/1622434