Готовый перевод The first love of the whole server / Первая любовь всего сервера: Глава 35 — С

Глава 35.

В здании А живет свирепая кошка.

Все, кто бывал в здании А, имеют претензии к этой кошке, и вполне нормально — игнорировать ее. Если ее не трогать, все в порядке, но если попытаться погладить или поцеловать, жди беды. Кошка прожила так много лет, но, кроме своего хозяина, никого к себе не подпускает. Все на базе знают о ее скверном нраве, и обращаются с ней уважительно, даже не смеют прикасаться.

Пару дней назад Лю Ин решил проверить, не изменилась ли кошка. Только он собирался приблизиться, она зарычала, взмахнула острыми когтями и зубами, пытаясь поцарапать ее. Лю Ин отскочил на несколько метров. А сегодня утром он жаловался Чжан Цзи, называя кошку белоглазым волком (неблагодарной).

— Какое тебе до этого дело? — Чжан Цзи рассмеялся.

В итоге реальность дала им пощечину. Белоглазый волк, скалящий зубы и когти, увидев незнакомца, стал воспитанным? Разве не говорят, что кошки чувствительны к запахам? Когда приближается незнакомец, они чувствуют запах и активируют защитный механизм, предотвращая приближение атакой?

Этот белоглазый волк жил с ними долгое время и никогда не показывал им доброжелательность. Что особенного в этом человеке? Как объяснить сцену перед ними? Кто может ответить?

Чжан Цзи первым поднялся с места. Ранее его царапала кошка, поэтому он отреагировал быстрее всех, но, видя, как незнакомец держит кошку на руках, и та не нападает, облегченно выдохнул. Хотя у него возникло много вопросов, разглядев новоприбывшего, он задал наиболее важный:

— Ци Ло?

Юнь Ци встал, держа животное на руках. Цзы У и Лю ин переглянулись и поспешили вперед. Они подошли к Чжан Цзи, внимательно оглядели юношу и спросили:

— Ты…

Юнь Ци некоторое время гладил кошку на руках, пока та ластилась к его груди и отказывалась уходить, но у него не оставалось выбора, кроме как отпустить ее, и сказать всем:

— Здравствуйте, я Юнь Ци. Проходил двухнедельное испытание в соседней команде, и с сегодняшнего дня, судя по всему, буду тренироваться здесь.

— Я слышал об этом, говорят, тебя купил брат Юй, верно?

Юнь Ци не видел даже тени Юй Цзина, и не стал расспрашивать, где он сейчас, просто кивнул.

— Да.

— Тебя поставили в стартовый состав? — Спросил Лю Ин.

— Меня попросили пройти отбор. Не знаю, считаюсь ли я официальным членом стартового состава… — Ответил Юнь Ци.

— Две недели испытания? — Задал вопрос Цзы У, поправляя прическу и пряча руки в карманах, с недоверием глядя на него. — И тебя сразу приняли?

Они встречались во время предыдущих матчей и хорошо знали друг друга. KRO славились большим числом игроков, и Юнь Ци не ожидал, что его запомнят. Но реальность превзошла его ожидания: эти люди явно помнили его и звали по имени.

— Да, — Юнь Ци не видел смысла скромничать, в конце концов, это правда. — Я не совсем понимаю, что мне делать. Можете помочь?

Юнь Ци не знал, какие у этих троих характеры. О репутации Лю Ина он слышал давненько, как и об его прозвище Бог И. Да и сам юноша произвел на него впечатление в финале чемпионата. Его Пес-Ворон, Андре, игнорирующий контроль, довел Шэнь Ся до белого колена. В том матче SK выглядели ужасно, и главным виновником стал Лю Ин, которого они никогда не забудут.

Что касается Цзы У, его стиль игры на позиции мидера тоже весьма запоминающийся, но Юнь Ци помнил его в первую очередь из-за сплетни, услышанной в тот день. Еще он видел его на вечере киберспорта, высокий и красивый, с прической волчий хвост, благодаря привлекательной внешности, запомнить нетрудно.

Что же до Чжан Цзи, он не произвел на него никакого впечатления. Они не знакомы, крутятся в разных кругах, без всяких взаимодействий.

— Как ты сюда попал? — Спросил Лю Ин, видя, что позади него никого нет. — С тобой никого?

Он пришел в спешке, без приглашения. Лю Ин видел, что его руки пусты, и он, похоже, не собирался задерживаться надолго. Ему необходимо понять намерения этого человека, прежде чем давать указания.

— Нет, все заняты. Я тренируюсь по соседству, так что нет необходимости брать кого-то с собой, — Юнь Ци не знал правил, потому действовал, основываясь на своих ощущениях.

Лю Ин и Чжан Цзи переглянулись, в то время как Цзы У отошел в сторону, чтобы налить чай.

Юнь Ци не мог не посмотреть на него еще раз. Услышанные им слова все еще звучали в ушах, но по обрывкам фраз нельзя делать поспешные выводы, вешать ярлык, поэтому, ничего не сказав, он отвел взгляд.

— Я позвоню, чтобы узнать, подожди немного.

Он отошел в сторону, а Юнь Ци остался на месте.

Кошка бродила у его ног, Чжан Цзи долго наблюдал за ним и все же спросил:

— Откуда ты знаешь имя кошки?

Он здесь впервые, животное не бегает по базе дни напролет, а сами они не общаются со стажерами. Само собой разумеется, что ни один стажер не должен знать ее имя.

— Слышал, — ответил Юнь Ци, приподнимая ноги и отвечая на энтузиазм кошки. — Это кот Эйдиса, верно?

— Ты и это знаешь?

— Я его фанат, — без колебаний ответил он. — Конечно, я знаю.

Чжан Цзи долгое время наблюдал, как кошка старается приблизиться к Юнь Ци, не в силах понять логику животных. Юнь Ци присел на корточки и потянулся погладить ее, и белоглазый волк довольно и ласково позволил.

Вскоре мужчина вернулся и, держа телефон в руках и потирая запястье, произнес:

— Я узнал. Сказали, сразу после твоего переезда ты будешь тренироваться здесь. Не волнуйся, я все покажу.

Кошка неуклонно следовала за ним. Юнь Ци взглянул на Ли Ина, и тот дал ему понять, что можно делать что угодно. Юнь Ци подхватил животное на руки и направился наверх вместе с Лю Ином.

Обстановка в здании А лучше, чем в соседнем доме. Отсюда открывался прекрасный вид, а интерьер был гораздо роскошнее, в отличие от соседского корпуса, больше напоминающего офис, здесь все как-то по-домашнему, но европейский стиль делал все холоднее, отчужденнее. Возможно, со временем, когда он привыкнет, станет лучше.

В доме имелось все необходимое: чистая и опрятная кухня, просторная тренировочная комната, приватная комната для трансляций и спальни для проживания. Обставлено со вкусом.

Чистые и блестящие стены, на которые падал свет, позволяли разглядеть их нечеткие силуэты. Винтовая лестница вела наверх, с одной стороны находились комнаты, с другой — открытое пространство. Во дворе высажены свежая зелень и цветы, заполненное пространство создавало ощущение единения с природой. Две лестницы вели в одно и то же место, но с разных входов. Хотя здание А было меньшего соседнего, где могло поместиться сотню человек, здесь достаточно оживленно. Проживают тут только основные игроки и несколько запасных. Дизайн интерьера изящный, очевидно, качество жизни кардинально отличалось.

— Наверху спальни. Здесь живу я и брат Юй, напротив — Цзы У и Жун-Жун. Остальные комнаты свободны и предназначены для временного заселения, не обращай на это внимание. Если хочешь, можешь выбрать любую комнату, какую захочешь.

Помещение было словно разделено, посередине простирался просторный коридор с кулером для воды и несколькими шкафами. В самом конце виднелся балкон. По словам Лю Ина, там построен кошачий домик Таты. Поскольку Юй Цзин возвращается поздно, Тата может жить только на балконе, и никто не смеет приближаться.

Услышав это, Юнь Ци крепче обнял кошку.

— Кажется, здесь нет ванной комнаты? — Спросил Юнь Ци.

— В каждой личной комнате есть отдельная ванная, уединение. Иногда в позднее время не хочется встречаться с другими, — ответил Лю Ин, открывая дверь в собственную комнату и демонстрируя отдельную ванную.

— Тренировки проходят внизу. Помнится, ты тоже ведешь прямые трансляции? Пойдем, покажу комнату для стримов.

Юнь Ци осмотрел спальню, а затем спустился посмотреть на комнату для стримов.

Помещение разделено на несколько небольших, стены окрашены в розово-белый, размещены игровые кресла, микрофоны и осветительные приборы — профессиональное оборудование.

— Мы ленивые, не очень любим стримить. Обычно мы проводим все время в тренировочном зале, под присмотром брата Юй, он психологически давит. Поэтому прямые трансляции делаем редко, раз в две-три недели, по настроению.

Юнь Ци кивнул. Лю Ин провел его к месту тренировок, где усердно работало несколько человек, среди них были и те, кого ему раньше не удавалось видеть: мидлайнер Жун-Жун и Цзю Кэ («Пьяница»).

— Ты видел их в финале. Цзю Кэ — топ-лайнер, Жун-Жун — саппорт, а остальные запасные. Ты должен знать, у нас нет понятия «основной состав». Перед началом сезона тот, кто показывает лучшие результаты, выходит на игру. Пока не появлялись новые игроки, мы заменяли друг друга, последние два года состав был относительно стабильным, мы даже не меняемся.

То есть, эти киберспортсмены самые сильные на базе в данный момент.

Разобравшись в моментах, касаемых состава и условий проживания, Юнь Ци поинтересовался:

— Значит, обычно все тренируются вместе, независимо от того, запасные они или основные?

— Шшш… шшш, — Лю Ин обернулся и оказался совсем близко к юноше, что также означало приблизиться к кошке. Лю Ин вздрогнул и отступил на несколько шагов.

— Ты ей действительно нравишься.

— Мне она тоже нравится, — произнес Юнь Ци, пригладив шерсть на макушке и почесав за ушком. — Спасибо.

— За что?

За то, что был достаточно любезен.

— Спасибо, что рассказал обо всем.

Лю Ин улыбнулся и сказал, что это само собой разумеющееся. KRO одолели слишком много противников, и он не должен помнить человека перед собой, несмотря на то, что они вертятся в одних кругах. Но голоса в интернете напомнили ему. Он хочет знать историю Юнь Ци, но не станет расспрашивать.

После обхода, когда установилась атмосфера, Лю Ин заговорил:

— Слышал, брат Юй подписывал тебя?

— Да, — без колебаний признался Юнь Ци.

— Значит, у тебя есть особые способности.

Они оценивали силу человека через призму восприятия Юй Цзина. После того ужина ему стало понятнее положение Юй Цзина.

— Сейчас среди стажеров я… номер один?

— Ты? Ты… — Лю Ин нахмурился.

— Сменил позицию, — Юнь Ци знал, что он хотел сказать. У каждого, кто с ним пересекался, возникал один и тот же вопрос. Их информация устарела, поэтому он терпеливо объяснялся, однако все же надоедало отвечать на одно и то же. — В будущем, пожалуйста, можешь делиться советами, Бог И?

В прошлый раз, когда Лю Ин видел его в финале, он был всего лишь саппортом. Как можно так быстро стать номером один? Представление о человеке перед ним вновь изменилось: тот был вежлив, выглядел послушно и знал его прозвище.

— Это все шутки фанатов, я не могу сравниться с братом Юй, — Лю Ин расплылся в улыбке.

Юнь Ци улыбнулся в ответ, и всю дорогу они шли и болтали.

К этому времени он уже достаточно побродил по зданию А. Наконец, пришел человек, чтобы уладить дело с переездом. К тому времени все члены команды уже знали о ситуации, но этот человек только прибыл.

— Все сделали? — Спросил мужчина.

— Вещи еще не перевезены. Необходимо переехать сегодня?

— Да, необходимо. Ты уже официально стал стажером, и будешь жить здесь. Зачем каждый день бегать туда-сюда?

— Можете дать мне еще пару дней? — У Юнь Ци имелись некоторые опасения.

— Что-то не так? — Спросил Лю Ин.

— У меня есть одно личное дело, которое нужно уладить, — произнес он. — Могу я пока не переезжать, это ведь не помешает, верно?

— Хорошо, не торопись. Мы почти у цели, нужно только сообщить наверх, — Лю Ин тактично не стал спрашивать.

— Знаю.

Вечером Юнь Ци решил позвонить Чэнь Вэню и объяснить ситуацию. Он отвечал за стажеров на третьем этаже, но ему казалось, что с ним договориться легче. Они обсудили вопрос, и Чэнь Вэнь быстро согласился, не выказав никаких сомнений, только посоветовал поступить, как тот считает нужным. Этой ночью Юнь Ци все еще ночевал в прежней комнате.

Рано утром следующего дня, еще до того, как проснулись новички, Юнь Ци пришел к корпусу А.

На двери в здание стоял сканер отпечатков пальцев, поэтому ему пришлось ждать у двери. Когда Чжан Цзи открыл двери и увидел его, удивленно воскликнул:

— Ты так рано?

— Не могу уснуть.

— Заходи, остальные еще не встали. Обычно все стекаются к десяти, — Чжан Цзи распахнул дверь.

В SK не было фиксированного времени тренировок, главное отработать положенное время, можно вставать рано или поздно. Однако ему было непривычно тренироваться днем, поэтому каждый день он вставал в это время.

Вчера он вместе с Лю Ином прояснил все нюансы. Он мог самостоятельно ходить в тренировочную комнату, однако поскольку он еще новичок, следует сначала спросить, за каким столом сесть, дабы не вызывать недовольства. Оглядевшись, он увидел только Чжан Цзи.

— Не мог бы ты проводить меня в тренировочную комнату?

Чжан Цзи повернулся, посмотрел на него, наверное, поняв его опасения, склонил голову набок и согласился.

— Идем.

Парень отвел Юнь Ци в тренировочную комнату. Помещение довольно просторное, каждое место отделено друг от друга, даже имелось место для передвижения. На столах, помимо компьютера, были личные полки с вещами и интересами каждого участника: от аниме-фигурок до антиквариата и даже игральных карт. Чжан Цзи сонно указал на одну из зон.

— Здесь никого нет, можешь выбирать любое место. Садись, где нравится больше. Столы и компьютеры протирают каждый день, они чистые. Можешь приступать в любой момент.

Юнь Ци огляделся и остановил свой выбор на месте в углу, рядом с зелеными растениями и окном.

— Буду здесь.

— Все компьютеры в отличном состоянии, можешь включать и пользоваться. Конфигурация даже лучше, чем при пробном тестировании, все настроено. Только опробовать надо. Если что-то не подойдет, можешь сходить в кладовую рядом и найти другую аппаратуру, с которой удобнее. Умеешь настраивать? — Чжан Цзи кивнул.

— Нет необходимости менять, — ответил Юнь Ци. — Я верю выбору стартовых игроков. Если все остальные могут привыкнуть, почему я не могу? Эта клавиатура одна из самых лучших в своем сегменте, ее часто используют в профессиональных лигах, бессмысленно менять.

— В любом случае, остальные ребята помогут. Когда все спустятся, можешь спросить напрямую то, что непонятно.

— Хорошо, спасибо.

Чжан Цзи ушел.

Юнь Ци какое-то время рассматривал компьютеры. Некоторые устройства оставались включенными, горел индикатор, а на стульях лежали мягкие подушки. Глядя на ряды, тяжело определить, какое место принадлежит Юй Цзину.

В половине десятого члены команды начали понемногу собираться. Вчера все уже виделись, поэтому появление Юнь Ци никого не удивило. Трое запасных сели вокруг него и перед ним. Он слышал, что всего запасных шестеро, и двое из них — лесники. Их стили совершенно противоположны, и их предпочитаемые герои тоже разнятся. Стиль Лю Ина изучен досконально, поэтому для матчей назначали еще двух лесников. Один из них, Ли Ян, из-за своего вспыльчивого характера был не стабилен.

При виде него люди особо не отреагировали. Юнь Ци считал нужным подойти и заговорить первым, однако, поскольку это KRO, казалось, сильной надобности не было. Все вошли и начали заниматься своими делами, особо не разговаривая.

Юнь Ци тоже не стал суетиться. Хотя он и новичок, после перехода на роль бойца его результаты среди стажеров были неплохими, и он, в некоторой степени, добился успеха. У него нет желания тратить время на выслушивание похвал или пояснение чего-либо. Сила — главное, важны результаты, нет смысла заниматься всякой ерундой. Его выжали досуха в SK, и он очень устал.

Юнь Ци сосредоточился на тренировке. Только к одиннадцати часам все собрались. Когда спустился Цзю Кэ, почти настало время обеда.

— Только проснулся? Планируешь сегодня не ложиться спать допоздна? — Лю Ин бросил на него взгляд.

— Да, наверное, — ответил Цзю Кэ. — Утром тяжело вставать, в последние два дня нарушился режим сна, чувствую себя ужасно.

— Хочешь пойти в больницу?

— Когда вернется капитан Юй? Возьму отгул.

— Думаю, он вернется к четырем. Можешь попросить у Лао Лу.

— Тогда ладно, потерплю еще денек, — Цзю Кэ сел, потирая виски.

Цзю Кэ включил компьютер, но не стал сразу приступать к тренировке. Посидев некоторое время, он заметил в тренировочной комнате незнакомца, разглядев профиль лица, нахмурился и задал вопрос:

— Только пришел?

— Официально присоединился. Он твой новый соперник, занял первое место в отборе, твое место под угрозой, — Лю Ин проследил за взглядом собеседника и, улыбнувшись, ответил.

— И что? Я тоже когда-то занял первое место в отборе! — Цзю Кэ встал, достал сигарету, зажав ее между пальцами, и направился к человеку, сосредоточенному на тренировке.

Юнь Ци до сих пор осваивал новых персонажей, ему предстояло много работы. За последние два года его навыки контроля заметно ослабли, и технику следовало отточить. Перейдя сюда, он не считал, что закрепился, он по-прежнему усердствовал также, как и на отборочном этапе. Обернувшись, Юнь Ци заметил стоящего позади Цзю Кэ, опирающегося на его стул. Когда он уже хотел прекратить, тот кивнул и подначил:

— Сначала закончи.

Юнь Ци развернулся, не совсем понимая, что нужно собеседнику. Ему предложили закончить игру, ведь неправильно останавливаться посредине матча. Он сосредоточился на окончании пиковой игры.

Цзю Кэ пришлось подождать. Когда к нему подошли, прошло всего пять минут с начала матча. В пиковом режиме один раунд длится долго, чем выше ранг, тем больше времени уходит на подбор игроков. Юнь Ци желал использовать пиковый режим для отработки, ведь только с сильными соперниками можно добиться прогресса. Но теперь, когда его ждут, не получится погрузиться в изучении тактики. Прорвавшись на верхней линии, он помог средней и нижней, и игра закончилась спустя шестнадцать минут.

На экране отобразился его рейтинг в 2765 очков, что очень высокий показатель, не низкий даже для профессионалов.

Юнь Ци обернулся. Цзю Кэ с улыбкой посмотрел на его экран и прокомментировал:

— Очень хорошо. Операции стандартные, понимание игры высокое, реакция достаточно быстрая. Не зря занял первое место в отборе.

— Еще есть куда расти. Есть какие-нибудь советы, брат? — Юнь Ци не понимал намерений собеседника и, сохраняя скромный вид, ответил.

В KRO самый старший игрок — Ли Ян, самый опытный — Цзю Кэ. Даже в киберспорте, где возраст игроков обычно невелик, двадцать два года считается закатом карьеры. До окончания «цветения» осталось немного, и лишь единицы в профессиональной среде способны превзойти возраст.

Юнь Ци обратился к нему «брат», потому что действительно так считал в глубине души.

— Не стоит, я видел тебя в финале. Ты тогда играл на позиции саппорта, верно?

— Да.

— Почему ты перешел сюда? Это личный выбор, не буду больше спрашивать. Слышал, ты прошел отбор, заняв первое место? — Цзю Кэ продолжил.

— На данный момент, да.

— Сколько времени это заняло? — С улыбкой поинтересовался Цзю Кэ.

— Две недели.

Услышав это, несколько запасных, сидящих рядом, навострили слух, а во взгляде Цзю Кэ что-то дрогнуло.

— Две недели? — Прикусив губу, переспросил он.

— Можно сказать, две с половиной недели, около двадцати дней, если считать с первого дня до принятия сюда, — смущенно уточнил Юнь Ци.

— Отлично. Для KRO это неплохой результат, — Цзю Кэ помолчал, затем задумчиво кивнул.

Юнь Ци не знал, что сказать, и просто ждал, когда собеседник выскажется.

— Ничего такого. Хорошенько тренируйся, через два дня сыграем один на один.

И Цзю Кэ вернулся на свое место. Юнь Ци заметил, что Цзю Кэ выглядит болезненно, будто не выспался или заболел.

Вернувшись на место, Цзю Кэ так и не закурил, повертел ее в руках, после чего запустил игру.

— Сыграем вместе? — Спросил Лю Ин.

— Я в одиночку поиграю, — Цзю Кэ покачал головой.

Во время обеда повар приготовил блюда и расставил их на столе Юнь Ци только прибыл, и никто не успел предупредить повара, что нужно приготовить дополнительную порцию. Когда все отправились в столовую, Лю Ин вдруг вспомнил об этом и повернулся, объясняясь:

— Ой, извини, я забыл попросить добавить порцию.

— Ничего страшного, я поем потом, — Юнь Ци понял.

У людей свои распорядки, включая привычки в еде. Юнь Ци, как новичок, не хотел нарушать их, он только присоединился, и вопрос времени, когда добавят еще одну пару палочек для еды. Он не хотел ссориться или спорить по этому вопросу.

Вернувшись в тренировочную комнату днем, Чжан Цзи положил на его стол сэндвич, не проронив ни слова. Этот молчаливый жест согревал его сердце.

Сэндвич был разогретым и еще горячим, казалось, его только вынули из микроволновки. Юнь Ци собирался поблагодарить, но Чжан Цзи уже ушел, и его приоткрытые губы вновь сжались в тонкую полоску. Он сказал, что поест позже, но так и не поел. Ему не нравится еда на вынос, у него хороший желудок, он мог многое есть, но еда на вынос слишком жирная. Он выпил стакан воды в комнате и дождался, пока другие вернутся после обеда.

Днем большинство отдыхали, и в тренировочной комнате были только один запасной и Юнь Ци. Запасной сидел перед ним и слышал его разговор с Цзю Кэ.

— Брат, ты поднялся за две недели? — Подобравшись на цыпочках, спросил он.

— Да, — ответил Юнь Ци, улыбнувшись.

— Ты потрясающий, — восхищенно воскликнул запасной.

Они особо не говорили. Юнь Ци всегда скромничал, когда дело касалось его хороших черт, и, слушая признания, чувствовал себя комфортно. Он также напоминал себе, что сидящие здесь, независимо от потраченного на поднятие времени, все еще конкурентоспособные игроки. Ему не стоит расслабляться.

Юнь Ци все же съел сэндвич, и запасной предложил ему поиграть вместе. Он согласился. День казался вполне удачным.

В пять вечера наступило время утомительных тренировок. Кто-то отметил, что Юй Цзин вернулся.

Юнь Ци слушал, но за весь день никто не спрашивал его о делах, о том, где он живет, или чем занимается. Он пассивно получал информацию, связанную с другими, вместо того чтобы, как раньше, самому активно расспрашивать. За ночь он изменился до неузнаваемости. Это тонкое изменение заметил и Юй Цзин.

Только войдя, он заметил его. Изначально планировалось, что Юнь Ци переведется через два дня, но, к его удивлению, ужин оказался действенным. Он быстро расслабился. Когда он увидел юношу в тренировочной комнате, тот сидел и сосредоточенно тренировался в наушниках. Сначала его не замечали и не реагировали. Через две минуты тот случайно взглянул в сторону, но тут же быстро отвернулся и вновь надел снятые наушники.

Юй Цзин знал, что у него что-то на уме, но не стал вмешиваться. Он обошел комнату и вскоре ушел. Они оба притворялись незнакомцами, каждый больше другого.

После сегодняшней тренировки у Юнь Ци сложилось прекрасное впечатление о товарище по команде. В первый же день они обменялись контактами и, смеясь и разговаривая, вышли из зала.

Юнь Ци доволен этим плавным днем. Но когда он наконец подошел к двери, его сердце замерло.

Юй Цзин, щипая одной рукой кошку, а другой вращая телефон, стоял в дверях, открыто преграждая путь. Хотя названо преградой, Юнь Ци мог с легкостью обойти его, ведь рядом достаточно места.

Он так и поступил, но только обошел, как человек позади вдруг заговорил:

— Человек пришел, а вещи не перенес?

Услышав эти слова, Юнь Ци выпрямился и попытался придать себе немного более благоразумный вид.

— Я сказал руководству, что перееду через два дня, и они позволили.

— Кто «они»? — Юй Цзин встал, подхватил кошку и небрежно, но с явным напором спросил стоящего к нему спиной человека. — Контракт заключен со мной, и право решать, в какую команду тебе идти, тоже у меня. Говоришь, говорил с «ними», так объясни, кто твои «они»?

Юнь Ци обернулся и от неожиданности отшатнулся от фигуры в полумраке. Он не ожидал, что Юй Цзин подойдет так близко, чуть ли не сталкиваясь с ним, поспешно отступил на пару шагов, восстанавливая равновесие. В глазах Юй Цзина читалось что-то неуловимое, темное и не поддающееся разгадке в тусклом свете.

— Какая разница, перееду ли я сегодня или завтра? — Юнь Ци сжал губы и спросил. — Ты опять хочешь придраться ко мне?

— Опять? — Юй Цзин тщательно смаковал его слова.

Юнь Ци опустил взгляд.

— А, ты из-за того ужина? Все еще злишься на меня? Зачем обижаться на пьяного человека? В тот день я… — Юй Цзин вдруг осознал.

— Я давно забыл, — прервал его на полуслове Юнь Ци. — О чем ты говоришь, у меня же не такой характер.

Юй Цзин на мгновение смолк, а затем осторожно приподнял его подбородок. Кошачьи глазки-бусинки вместе с хозяином пристально глядели на изящное лицо.

— Недавно ты так стремился поладить со мной, а сегодня игнорируешь не только при посторонних, но и наедине, будто меня не существует? Ты так разговаривал с боссом SK?

Похоже все раскрылось. В той попытке осторожно удержать человека и попросить сопроводить в больницу было полно намеков. Ему всегда думалось, что другой человек видит его насквозь…

И эти слова сейчас привели его мысли в полный беспорядок.

— Сколько раз ты хочешь повторять, что ты мой покупатель? — Голос Юнь Ци внезапно стал холодным. — Я знаю, ты дал мне шанс, ты купил меня, вытянул из бедственного положения. Я тебе очень благодарен, спасибо тебе, Бог Е. Я никогда не забуду твою великую милость за всю свою жизнь. Достаточно?

Изначально ему казалось, что у него хороший характер, однако эти постоянные напоминания Юй Цзина об их отношениях, что это всегда уровень купли-продажи, сотрудничества. К тому же, другой человек разоблачил его уловки, и он просто не мог совладать со своим смущением, слова, к его удивлению, вырвались сами собой. Но, очевидно, он выбрал не того человека, чтобы выплеснуть эмоции. Юй Цзин резко отбросил кошку.

С мяуканьем кошка ловко приземлилась, действия Юй Цзина показались жестокими. Юнь Ци вздрогнул и хотел было подхватить ее, однако мужчина схватил его за запястье. Юнь Ци поднял взгляд и увидел в глазах напротив бурю.

— Ты тот, кто мне улыбается, и тот, кто игнорирует меня. Каждый день разный, каждый день разное настроение. Когда она тебе нужна, ты гладишь, а когда нет, выбрасываешь, словно скот? Так? — Рука Юй Цзина сжалась. Юнь Ци ощутил приступ вины из-за его слов и не смел смотреть ему в глаза. Юй Цзин наблюдал за ним, прикладывая все больше силы к хватке.

Эти слова напомнили Юнь Ци о той ночи три года назад, когда они расстались. Юй Цзин спросил у него причину, но он не ответил, и тот схватил его и начал допрашивать.

— Хочешь от меня отдалиться? Хватит притворяться, зачем тебе эта скотина? Если уж не обращаешь внимание, так не обращай. В конце концов, я ее хозяин, и если выбрасывать, так с концами, — лицо Юй Цзина помрачнело. Хотя он не кричал, спокойный голос проникал в самое сердце, оставляя кровоточащие раны на душе.

Юнь Ци смотрел, как кошка убегает в сторону, прячась за горшком с растением. Виднелся только пушистый, поджатый хвостик.

Столкнувшись лицо к лицу с эмоциями Юй Цзина, он вспомнил, как три года назад бросил кошку. В глазах Юй Цзина столько разочарования и обиды. Почему сейчас тот должен позволить ему прикасаться к ней? Юй Цзин прав: это одно и то же. Услышав пару слов, он начал колебаться, стоит ли скрываться, вешать людям лапшу на уши и заниматься самообманом? Этот пушистый хвостик, как и он сам, ценен.

Юй Цзина тогда бросил он, но три года спустя, когда ему некуда было идти, тот протянул ему руку помощи, а он из-за того, что ничего еще не произошло, оставил его в подвешенном состоянии. В чем логика? Их взаимодействия можно описать лишь как отношения начальника и подчиненного. Разве Юй Цзин не прав? Кто он, чтобы осуждать других?

Он сам хотел приблизиться, сам хотел отдалиться. Юй Цзин — человек, живой человек. После такого ухода, пострадают любые отношения.

Юй Цзин внезапно привел его в чувства.

Юнь Ци понял, что слишком поспешно разорвал отношения, неуклюже и неразумно. Ответы на вопросы были слишком неуместны. Его голос тут же смягчился:

— Сейчас…

Хватка на запястье ослабла.

— Я не это имел в виду. Если будешь на меня злиться, боюсь, остальные заметят… — Юнь Ци тихонько объяснил.

— Боишься, что другие заметят? — Взгляд Юй Цзина был проницательным, и Юнь Ци запаниковал еще сильнее.

— Раньше мы держались на расстоянии, а теперь слишком близко…

— Ты хочешь быть ближе ко мне?

— Хочу, — выпалил Юнь Ци, слова слетели с губ, словно подтверждая фразу «когда захочу», без малейших раздумий, подсознательный ответ.

Как только слова были сказаны, ему стало неловко, но в чем разница между этим и уже выплеснутой водой? Юнь Ци хотел ударить себя по губам, как можно такое сказать? Он мельком взглянул на Юй Цзина, выражение его лица смягчилось, словно одно слово развеяло напряжение между ними.

Юнь Ци незаметно вытащил свое запястье. Слова сказаны и их не воротить, ничего не оставалось, кроме как отвлечь его внимание. Освободив его запястье, Юй Цзин наблюдал, как он быстро отходит, берет кошку, спрятавшуюся за горшком с растением, и прижимает к себе.

Юнь Ци оглядел ее, затем медленно вернулся, безостановочно поглаживая тельце кошки, словно успокаивая. Но приблизившись к мужчине, она испуганно прижалась к Юнь Ци.

— Зачем ты так грубо с ней обошелся? — С укоризной посмотрел на него Юнь Ци.

Кошка издала тихое мяуканье, больше напоминающее писк комара, что еще больше растрогало Юнь Ци, и он принялся с удвоенными усилиями гладить ее.

Глаза Юй Цзина пристально следили за шевелящейся шерсткой и мягкой мордочкой, и он задумчиво проговорил:

— У нее хороший характер.

— Но она ведь ничего тебе не сделала, — жалобно произнес Юнь Ци. — Зачем вымещать на ней свой гнев.

Юй Цзин не стал объясняться.

После долгих уговоров кошка, наконец, растянулась, и Юнь Ци прижался щекой к ее мордочке. От нее исходило тепло, несмотря на легкую прохладу. Поколебавшись, он все же задал вопрос.

— Пожалуйста, можешь позволить ей спать со мной?

Юй Цзин не ответил сразу.

— Я позабочусь о ней. Одну ночь, завтра я… — С готовностью пообещал Юнь Ци.

— Переезжай, — неожиданно прервал его Юй Цзин.

Юнь Ци на миг растерялся, но, видя решимость в глазах напротив, не стал провоцировать и послушно произнес:

— Хорошо, я перееду завтра.

— Кстати, Лю Ин сказал, что днем тебя не покормили? — Своевременно уточнил мужчина.

Тема разговора резко сменилась, и Юнь Ци, поскольку не желал в данный момент много думать, подобно котенку, послушно ответил:

— Мм, повара не получил информацию и не приготовил порцию, поэтому я уходил, чтобы перекусить.

— Позавчера я говорил, они знали о твоем приходе заранее. Лу Жун говорил, чтобы ты приходил послезавтра, почему время вдруг изменилось?

— Может быть, они хотели, чтобы я заранее привык, — едва слышно сказал Юнь Ци. Атмосфера между ними была натянутой. Только что они немного повздорили, из-за чего он чувствовал себя неуверенно. — Эм.. я заберу Тату с собой?

Юй Цзин не ответил. Юнь Ци понимал: это согласие. Обняв кошку, он развернулся и направился к выходу.

Юй Цзин смотрел ему вслед. Его стройная спина почти не изменилась за эти годы, напоминая ему ту, что удалялось от него, словно в замедленной съемке.

Что он тогда сказал? «Я заберу Тату обратно?» Фраза «Я верну ее тебе, я не хочу ни ее, ни тебя» все еще звучали в ушах. Неужели прошло три года? Как много времени утекло.

Пройдя несколько шагов, человек внезапно остановился. Юнь Ци, вспомнив о чем-то, развернулся и пошел обратно, только чтобы увидеть все еще стоящего на месте Юй Цзина. Смущенный из-за своей несдержанности, опустив глаза, он прошептал комариным голосом:

— …Мне нужен пакетик кошачьего корма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14922/1326777