Готовый перевод The first love of the whole server / Первая любовь всего сервера: Глава 27 — С

Глава 27.

Тон звучал повелительно, словно это не обсуждалось.

Прошло слишком много времени с тех пор, как Юнь Ци играл за атакующего персонажа, и сердце дрогнуло при этих словах. Он долго не отвечал собеседнику, упершись взглядом в обои с женским персонажем, кончики пальцев вцепились в ткань штанов.

— Я? — Юнь Ци колебался, дыхание за спиной было легким и ровным, в отличие от его бешено колотящегося сердца.

— Кто же еще? — Голос Юй Цзиня звучал притягательно и проникновенно. — Проверь оборудование, завтра твой первый рабочий день, зайди на сервер и сразу начни тренироваться.

Юнь Ци хотел сказать что-то еще, однако мужчина уже оставил его, отнял пальцы от мыши и направился к двери.

Юнь Ци смотрел в монитор, и изображение девушки Сакуры отражалось в его расширенных зрачках. Он протянул руку, и пальцы сами собой потянулись к мыши и клавиатуре. Вдруг он обернулся и заметил на экране соседнего компьютера те же обои. У них одинаковый вкус? Или это совпадение?

Слишком много вопросом касаемо этого тренировочного зала.

К тому времени, как он пришел в себе, ЮЙ Цзина в зале уже не было. Он подумал о чем-то и поспешно вышел, к счастью, нужный человек еще не ушел. Юнь Ци видел, как он стоит и разговаривает с Чэнь Вэнем.

Юй Цзин заметил его, повернулся и уставился вместе с Чэнь Вэнем, спрашивая:

— Что?

— Мои вещи, — продолжил настаивать он.

— Тебе нужны они сейчас?

— Не сейчас, просто кажется, неуместно оставлять их в машине, — Юнь Ци покачал головой.

— Мне нужно уехать, вечером я принесу их тебе.

Юнь Ци хотел возразить, но слова застряли в горле. Он здесь ради тренировок, а не отпуска. В конце концов, ему предстоит столкнуться в одиночку со многими проблемами.

— Хорошо.

Юй Цзин смотрел на него своими темными глазами.

— Тогда давай я продолжу, со всеми делами покончено. Если есть чем заняться, иди, остальное предоставь мне, — заговорил Чэнь Вэнь.

Юнь Ци выглядел невинно, словно впервые сталкивался с чем-то новым. Он сложил руки перед собой, опустив взгляд, казалось, смотрел куда-то вдаль, как заблудший ягненок, готовый подчиниться любому приказу. Юй Цзин задумался: как он вел себя в предыдущей команде, как его там воспринимали? Наверняка, его обижали.

Постояв немного, Юй Цзин тихонько ушел. Юноша провожал его взглядом до лифта.

Чэнь Вэнь повернулся и подошел ближе, все еще сохраняя свою официальную улыбку на лице, развел руки в стороны.

— Ну… Ты видел всех, кто смог сегодня собраться, ты новенький, так что позволь кому-нибудь провести и показать все, хорошо?

Юнь Ци не мог свыкнуться с таким заботливым тоном, ему было не по себе.

— Хорошо, все в порядке.

Чэнь Вэнь вызвал парня из зала и попросил:

—Сяо Цзи, проведи нашего нового друга по окрестностям и познакомь со всеми.

Сяо Цзи, вероятно, тоже спортсмен, того же возраста, что и он сам. Юнь Ци улыбнулся ему, и тот ответил также тепло. Именно из-за характера Чэнь Вэнь поручил ему это задание.

— Понял, брат Вэнь.

— Иди, — Чэнь Вэнь пожал ему руку и поторопил Юнь Ци.

Юнь Ци кивнул. Он новичок, который не должен сразу присоединяться к тренировкам. Стоит для начала ознакомиться с тренировочной базой.

Сяо Цзи, поразмышляв, стал говорить будто сам с собой.

— Мм… с чего бы начать? Ты ходил в магазин?

— Я только осмотрел зал.

— Давай, начнем с этого.

Юноша последовал за ним.

Третий этаж заполнен множеством тренировочных комнат разных размеров и площадей, каждый с разной стилистикой. Другие помещения выглядели обычно, но то, в котором разместился он, выполнено в розовых оттенках, неслыханная несовместимость. Ся Цзи сказал, что оформление получилось таким по стечению обстоятельств. Однажды кто-то проиграл спор и перекрасил стены своей тренировочной комнаты в розовый, и обои на всех компьютерах тоже были заменены на розовые. Очевидно, игрокам этой комнаты не везло.

Казалось, они часто делают ставки. Можно поставить что угодно, пока тебе хватает смелости. Никто не скажет тебе, что это против правил или что-то в этом роде. Ведь сила превыше всего. Пока есть способности, ты старший, можно не только покрасить стены в розовый, но и заставить других бегать три месяца.

Сяо Цзи указывал на ходу.

— Здесь несколько залов вперемешку. Вот тут сидят люди, которые были только выбраны командой. После тестирования идет распределение по позициям, а затем одиночная игра. Если выиграешь, поднимешься на четвертый этаж, проиграешь, поднимешься на пятый, чтобы сразиться с третьей, второй командой, заменой и последним стартовым составом. Понятно?

Юнь Ци кивнул. Такой процесс ему знаком, он когда-то сам продвигался шаг за шагом. Просто сейчас будет тяжелее, чем в молодежном лагере SK, и отбор гораздо строже.

Сяо Цзи привел его к двери зала и торжественно произнес:

—Здесь всего пять человек. Они — сильнейшие на этаже, иногда поднимаются на верхние этажи, чтобы сыграть на понижение. Каждый из них имеет трехмесячный срок, если не поднимаются по карьерной лестнице в течение этих месяцев, вылетают. То есть, если у вас есть талант, вы сможете есть тарелку риса, если нет, придется работать усердно.

Юнь Ци раньше был стажером и знал все эти нюансы. Просто в этом месте требований больше, чем в других командах, однако вопросом н возникало. Ситуация в каждой команде разная, и до прихода он уже знал, что стартовую позицию в KRO удержать сложно.

— У тебя еще нет пробной тренировочной карты, да?

— Нет, а что это?

Сяо Цзи вошел в комнату и указал на маленькую коробочку рядом с компьютером, в которую вставлена небольшая серебристая карточка.

— Вот она. Завтра тебе должны ее выдать. Как получишь, приходи каждый день и вставляю сюда. Каждый компьютер управляется карточкой, данные твоих тренировок автоматически записываются на нее, включая то, сколько времени ты тренировался, сколько раз играл, сколько очков набрал. На мониторе в холле отображается рейтинг. Когда накопишь определенно количество очков, сможешь поучаствовать в групповых соревнованиях.

Юнь Ци внимательно слушал и запоминал.

— Не торопись, все уляжется, скоро поймешь, — Сяо Цзи повел его в холл и ткнул в монитор. — Смотри, это рейтинговая таблица. Сейчас самый высокий балл у Вэн Яньвэня, мы зовем его просто брат Вэнь. Брат Вэнь пока самый сильный боец на третьем этаже. Ты играешь саппортом, да?

Юнь Ци быстро ответил.

— Тогда не волнуйся, ты не столкнешься с ним, не его конкурент. Можешь смело бросаться в бой, — также быстро ответил тот.

Это… не факт.

Юнь Ци последовал за ним наверх. Из-за того, что на третьем этаже сидели игроки среднего и продвинутого уровня, вход туда запрещался. Лифт поднимался, но им разрешалось смотреть лишь на дверь, которую нельзя было открыть. Юнь Ци постоял немного снаружи, а затем вместе со спутником спустился вниз.

Они дошли до жилой зоны, оформленной одинаково. Игроки-новички жили по двое, по шесть человек на блок. Сяо Цзи отвел его в свою комнату, дабы осмотреться.

— Тебя, скорее всего, сегодня вечером разместят в одной из этих комнат. Здесь есть все необходимое, одеяло и прочее не нужно привозить, также есть зубная щетка и паста. Условия проживания таковы. Уборкой занимается клининг, так что не придется беспокоиться о том, что твой сосед грязнуля.

Несмотря на сказанное, Юнь Ци слегка сопротивлялся. Он немного брезглив и редко жил с кем-либо вместе, но теперь ему предстоит существовать в одной комнате с незнакомцем…

Нельзя сказать, сможет ли он приспособиться.

— Почему я не вижу твоего чемодана? — Поинтересовался Сяо Цзи. — Ты принес что-то с собой?

— Да, он все еще в машине.

—Тебе нужно расположиться как можно скорее, вечером все вернуться, и станет неудобно.

Юнь Ци кивнул. Новая обстановка вызывала растерянность. Здесь все намного строже, процесс отбора и атмосфера в тренировочном зале заставляли напрягаться сильнее, чем в тех молодежных лагерях, где ему приходилось бывать.

Бзз. У Сяо Цзи зазвонил телефон.

Он попросил подождать минутку и отошел в сторонку, дабы ответить на звонок. Он объяснял человеку на другом конце, чем именно занимается.

Юнь Ци, как ни в чем не бывало, любовался обстановкой. Комната неплохая, стол и диван чистые, только в пепельнице лежало несколько окурков. Большинство парней любит курить, даже сам Юнь Ци не питал неприязни к запаху никотина, напротив, с удовольствием вдыхал. В юности, наполненной чувствами и совпадениями, он чаще всего ощущал запах сигарет от него.

Запах никотина успокаивал. Он действовать слишком осторожно и внимательно, каждый день работал под давлением, в условиях чужих ожиданий. Только сидя у него на коленях, в его объятиях, вдыхая явный запах сигарет, он чувствовал себя свободным и расслабленным.

Позже он свыкся с запахом и стал жадно вдыхать. В ночи, на грани срыва, он зажигал сигарету и подносил к носу. Он пытался курить, однако после нескольких затяжек начинал судорожно кашлять и, в конечном счете, бросал.

Он никогда не испытывал отвращения к этому запаху. Смертоносному запаху из его юности.

Спустя некоторое время Сяо Цзи вернулся.

— Можешь спросить меня, если что-то непонятно. В любом случае, не торопись и не переживай. Ты разберешься со всем в течение двух дней, — продолжая держать телефон у уха, произнес он.

Верно, сегодня нет необходимости спешить, дабы влиться в новые условия.

Не услышав вопросов, Сяо Цзи сказал:

— Тогда давай вернемся в тренировочный зал.

— Подожди минутку, — Юнь Ци вдруг остановил его, нерешительно спрашивая. — Я хочу узнать… где он живет?

— Кто? — Сяо Цзи нахмурился.

— Эйдис, — прошептал он.

— Боже, он точно живет не в этом же здании. Когда входил, должно быть, видел напротив другой дом, верно? Все участники команды там, в полном комфорте, — со вздохом объяснил Сяо Цзи.

— Все?

— Да, — протяжно вздохнул он. — Их здание потрясающее. В нем живет всего несколько человек, а перспективы и условия кардинально отличаются от наших.

— Здесь тоже хорошо.

— Неплохо, но здание А больше походит на «дом». Хотя окружающая среда хороша, напоминает офис с огромным множеством людей. В любом случае, нельзя сравнивать с местом, где живут истинные Боги. Чем сильнее человек, тем больше денег и преимуществ. Никто не знает, какую зарплату получает стартовый состав, но говорят, что они могут создать свою собственную команду.

— Правда? — Топовые игроки всегда богаты, потому что могут повысить свою ценность выигрышем чемпионата. Ценность Эйдиса определенно уникальна. Что же до других в KRO, Юнь Ци точно не знал.

— Конечно, правда, — Сяо Цзи вдруг возбудился. — Он уже купил несколько домов в Шанхае за последние несколько лет, даже думать страшно о стоимости. Наш босс очень щедрый и добрый, никогда не суров к новичкам, но об этом чуть позже…

— Хорошо. Обстановка уже лучше, чем во многих других командах.

Молодежь тренируется вдали от шума и суеты, на вилле. Да и зарплата высока, на такую способны лишь несколько команд.

— Да, попытайся добиться вершины, да, и еще, — продолжил Сяо Цзи. — Забыл сказать. На втором этаже есть тренажерный зал и небольшая столовая, можно пойти поесть или сделать заказ. Просто с доставкой немного туго, придется идти к стойке регистрации и забирать самому.

— Хорошо, я запомнил.

Его отношение видывало чувство превосходства, как у игрока основного состава. Сяо Цзи не первый день слышит о нем, он так известен в интернете, и слухи в кругах так широко распространились, что даже ему приходилось в них вникать. Вот только, оценка посторонних не совпадала с человеком перед ним.

Он не производил впечатления человека, готового на все ради продвижения по карьерной лестнице. Ходили разные слухи о том, как тот попал в стартовый состав SK, и его технические навыки вызывали споры. Он не знает всей правды, однако, честно говоря, глядя на него сейчас, не скажешь, что это хитрый и коварный интриган.

Наоборот, напоминал маленького белого кролика, не слишком вовлеченного в дела внешнего мира.

Не знаю, то ли дело в плавной лжи, то ли в хорошей игре, впечатление от первой встречи осталось положительным.

Сяо Цзи немного поводил Юнь Ци по зданию, а затем они вдвоем вернулись в зал на третьем этаже.

Поскольку Юнь Ци еще не получил пробную тренировочную карту, просто сидел на своем месте. Он глядел на розовую стену и думал о причинах, рассказанных Сяо Цзи, и процессе отбора, от которого невольно появлялось беспокойство.

Его сняли с прошлой позиции, и в глубине души он понимал, что предстоит пройти путь заново. Ему нужно сохранять спокойствие и встречать все будущие вызовы и возможности.

Юнь Ци включил компьютер. Обои нежно-розового цвета были частью наказания, и он не мог изменить их по своему усмотрению. Юнь Ци хотел было зайти в игру и сыграть пару раундов, дабы размяться, но обнаружил, что игра не открывается. Он считал компьютер неисправным, но позже выяснил, что без пробной карты запустить иконку невозможно.

Он оказался в тупике.

Юнь Ци ничего не оставалось, кроме как найти способ скоротать время. На столе лежали данные и пароли, оставленные предыдущим участником, а также мысли по поводу тестирования, всего несколько коротких фраз, не более.

Во время монотонного исследования компьютера Юнь Ци обнаружил нечто странное. Он быстро просмотрел файлы и заметил несколько фотографий. Даже не увеличивая, можно понять, что на них Юй Цзин: фото, где он пьет воду, стоит у машины, разговаривает с кем-то, опустив голову. На одном из снимков, в толпе людей, на фоне особняка и бассейна, Юй Цзин стоял в мокрой и прилипшей к телу футболке. Казалось, вот-вот от этого вида повысится либидо. Но ни на одном снимке не видно лица, выглядело так, словно кто-то сделал их исподтишка.

Странно.

Как такие фотографии могли оказаться на компьютере? Кто их сохранил? Прошлый участник? Или они там были изначально? Не может быть, он действительно занимает особое место в киберспорте, но чтобы его фото появлялись автоматически, это уже чересчур.

В конце концов, ответ один: это сделано специально, скрытая съемка намекает, что кто-то думает о Юй Цзине, но неясно, с добрыми ли помыслами.

Поклонник? Но здесь одни мужчины. Враг? Пока слишком рано предполагать, но судя по ракурсу, скорее всего нет.

Юнь Ци, убедившись, что никто не обращает на него внимание, только тогда открыл одно из фото. Он стал более зрелым, тело стало крепче. У него всегда была привычка заниматься спортом, поэтому в кругах его любили не только за технические навыки, но и за внешность.

На снимке, где мужчина стоял мокрый после бассейна, идеально демонстрировалась его фигура. Такие «артефакты» никогда не появляются в открытом доступе, всегда лишь в личных архивах у определенных людей. Юнь Ци никогда не видел ничего подобного. Перед камерами он всегда отстраненный, особенно когда надевал кепку — такой образ невозможно не полюбить. Он никогда не выкладывал новые фото, и аккаунты в соцсетях всегда молчали, при огромном количестве подписчиков не более трех постов. Предельно сдержанный, словно не от мира сего.

Но на снимке у бассейна он выглядит иначе: сексуальная фигура, обнаженная грудь, красивые линии руки. Хотя выражение лица не дружелюбное, в нем есть что-то, отчего возникает желание. Образ лишь немного отличается от запечатленного им облика подростка, лежащего на его плечах и тяжело дышащего: горячий взгляд, томное, доведенное до крайности выражение лица.

Глаза и уши пылали, бесстрастный облик трещал по швам из-за необъяснимого удовольствия.

Слабый румянец достиг ушей, Юнь Ци поспешно закрыл глаза, тяжело дыша. Он заткнул уши, склонил голову и уткнулся в стол, прикрыв глаза.

Так и умереть можно. Хотя это всего лишь легкое прикосновение… Он до нелепого глупо помнил то выражение, лицо, дыхание и температуру тела.

Каждый раз при мысли об этом, ему трудно сопротивляться, сталкиваться с трудностями, от которых невозможно защититься, и удержаться от соблазна.

Юнь Ци провел вторую половину дня в тренировочном зале, сидя лицом к монитору.

Часы переминали за шесть, когда на телефон пришло сообщение. Юй Цзин вернулся. И просит спуститься вниз.

Юнь Ци нашел его внизу, разговаривающим по телефону. Не смея мешать, он стоял рядом и ждал.

Спустя какое-то время Юй Цзин открыл багажник и, придерживая дверцу машины, сказал собеседнику на другом конце провода:

— Поговорим о возвращении после тестирования, больше ничего не говори. Твоя должность еще не занята, но если не поторопишься эти два дня, кто-то займет ее.

Юнь Ци колебался. Когда багажник открылся, он тут же подошел, схватил чемодан обеими руками и опустил на землю, в глубоких раздумьях.

Юй Цзин уже собирался войти в дом, разговаривая по телефону, но Юнь Ци оставался на том же месте.

— Эйдис… — Поборов стеснительность, он остановил его.

Юй Цзин остановился и уставился на него в ответ. Телефон все еще прижимался к уху, пока он ожидал слов собеседника.

— Могу я жить снаружи? — Юнь Ци подошел чуть ближе с чемоданом в руках.

Тень недовольства промелькнула на лице Юй Цзина. Он сбросил звонок.

Юнь Ци не мог раскрыть истинную причину, а что ему говорить? Сказать, что он страдает от голода и жажды интимной близости? Что время от времени демонстрирует посреди ночи неблагопристойный вид? Что жаждет физического контакта и более интимных вещей? Он не осмелится.

— не привык жить с другими. У меня высшая степень брезгливости, поэтому я хотел бы выйти и снять комнату на одного, а потом… — Он всячески пытался скрыть это.

Не успел он договорить, как Юй Цзин вошел, держа чемодан. Юнь Ци, видя такую реакцию, сразу почувствовал неладное: только что он бесцеремонно выдвинул требования.

Но слова уже сорвались с языка, пролитое не соберешь, Юнь Ци ничего не оставалось, кроме как молча последовать за мужчиной. Должно признать, он нервничал гораздо сильнее, чем во время финала.

Юй Цзин привел его к двери комнаты, провел ключ-картой, толкнул и поставил багаж внутри, включив свет, Юнь Ци последовал за ним и только тогда понял, что это одноместная комната.

В комнате есть диван-кровать, телевизор и ноутбук. Интерьер оформлен изысканно и красиво, напоминало номер в дорогом отеле. Все необходимое имелось: термос, чайный сервиз, стиральная машина, тапочки. Выделялось и постельное белье, в отличие от виденного им ранее сегодня, однотонного, вместо него было серо-фиолетовое, отражающее стиль комнаты.

Юнь Ци на миг растерялся.

Затем послышался низкий голос:

— Все необходимое есть. Моющие средства можно найти на полке в ванной, в шкафу сменная одежда, чистые комплекты где-то там же, ищи сам.

Невероятно, все полностью готово. Неудивительно, что его попросили ничего не брать с собой.

— Я буду жить здесь? — Юнь Ци все еще сомневался.

— Не нравится?

— Нет, просто человек, проводивший мне экскурсию, сказал, что я, вероятно, буду жить в двухместной комнате, разве это не так? — Юнь Ци последовательно объяснился.

— А тебе хотелось бы?

Конечно, Юнь Ци не хотел. Видя такую шикарную комнату и мужчину, он не мог ясно выразиться из-за растущей паники. Он мягко покачал головой, слегка озадаченный нынешней ситуацией.

— Так… я стажер?

— Да, — произнес Юй Цзин, — но не совсем.

Юноша не понимал, и тогда Юй Цзин вышел вперед и объяснил:

— Ты первый участник, которого я купил за тридцать миллионов. Хотя у тебя есть некоторый опыт участия в соревнованиях, здесь ты чистый лист. Я хочу, чтобы ты начал с нуля и соревновался с другими, дабы показать себя, улучшить имидж и репутацию. За месяц ты должен перейти из корпуса B в А. Справишься?

Он просил занять первое место всего за месяц, соревнуясь со стольким числом людей, хотя по системе требуется три месяца, ему дали лишь один.

Юнь Ци спрашивал не с упреком, а скорее с искренним недоумением. Желая понять намерения, он тихонько спросил:

— Ты… ставишь меня в затруднительное положение?

Юй Цзин улыбнулся. Давненько он не видел, как тот улыбается вот так. Этот миг словно вернул его в прошлое, однако это лишь тень прежней улыбки, не капли искренности и волна угроз.

— По рыночной цене ты должен стоить самое большее шесть миллионов. Неужели KRO захотят взять себе обузу? Твой контракт подписан мной, знаешь, что это значит? — Юй Цзин произносил по слогам. — Это значит, что именно я потеряю двадцать четыре миллиона, и именно я стану обузой. Ты полноценно не принадлежишь KRO.

Юнь Ци встретился взглядом с бездонными глазами. Ему вспомнилась та фотография у бассейна, вспомнилась их страстная ночь. Отвратительные чувство проснулись. От простого взгляда ему хотелось быть притянутым в объятия, исцелованным, облюбованным. Ужасающее желание захлестнуло его, как всепоглощающая волна. Во взгляде Юнь Ци нет ничего чистого. И именно в тот момент чужая рука коснулась его щек.

Большой палец поглаживал щеку, глаза темнели с каждым вырывавшимся из уст словом.

— Ты принадлежишь мне. Подчиняйся мне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14922/1326769