Готовый перевод The first love of the whole server / Первая любовь всего сервера: Глава 13 — С

Глава 13.

Линь Су мало что знал о бывшем парне Юнь Ци. Это произошло тогда, когда две семьи объединились.

После того, как мама Юнь Ци умерла от болезни, Ван Сю привела Линь Су домой. В то время он слышал о его парне и не мог этого понять. Он не думал, что младший окажется геем, тема весьма щекотливая, и ее редко поднимали в присутствии юноши. До него доходили лишь кое-какие слухи.

Юнь Ци расстался со своим парнем три года назад, когда пришло время сдавать вступительные экзамены в университет. Какую профессию выбрал его бывший парень? У них разные планы на жизнь? В общем, конец явно не был хорошим, тогда семья собиралась переезжать, и все так поспешно произошло.

Линь Су думал, что он избавился от былой симпатии, но вдруг раскрылась шокирующая тайна. Он правда зацепился за того юного и невежественного парня и все также смело говорил о любви к нему. Неужели любовь не уменьшилась за столько лет? Разве это не значит, что он не добился успехов в любовных делах?

Линь Су подготовил множество аргументов, но, услышав от Юнь Ци это, больше не пожелал говорить. Он невероятно мало знал и не смел задавать вопросы.

— Брат, что-то не так? — Юнь Ци заметил его молчание.

Линь Су потер руки, мужчина не слишком горел желанием расспрашивать, потому что стеснялся. Юнь Ци не родной брат, увлекшись, можно совершить серьезную ошибку.

— Нет, просто удивился.

Другими словами, Юнь Ци думал о бывшем парне последние три года. Нелегко будет объясняться перед отцом, думавшим, что это только шутка.

— Не беспокойся, папа слишком переживает, я еще не стар, поэтому не стоит спешить с решением вопроса, — произнес Юнь Ци.

— Я так и сказал, — заговорил Линь Су. — Но папа не хочет, чтобы ты был одинок, хочет найти кого-нибудь, кто позаботится о тебе.

— Мыслить так в наше время абсурд. Пара из двух человек должна заботиться друг о друге, и я не могу найти того, кто будет заботиться лишь обо мне. Никаких обязательств. Я сам решу вопрос, отцу не стоит беспокоиться.

Времена изменились, и умы молодых людей тоже. В прошлом казалось нормой, что его мама подвергается нападкам и неприязни со стороны семьи, она выполняла всю работу по дому, и для женщины стало нормой заботиться о мужчине. Именно поэтому отец надеялся, что Юнь Ци найдет девушку. Линь Су изначально не чувствовал ничего ненормального, однако выслушав парня, понял, что действительно слишком легкомысленно подошел к делу.

— Постараюсь изо всех сил.

После шести Хэ Ин привела своего младшего брата и попросила Юнь Ци поговорить с ним. Хэ Сюань только перешел в среднюю школу и уже не желал учиться. Он, услышав, что Юнь Ци занимается киберспортом, стал решительнее в своем решении пробиться в профессиональные круги.

Юнь Ци немного поговорил с ним, но Хэ Сюань продолжал настаивать.

— Я не создан для учебы, у меня ничего не получается, это — моя единственная мечта, а ты не позволяешь осуществить даже ее.

— Тц, брат Юнь не это имел в виду, ты не можешь сейчас…

— Невестка, — Юнь Ци прервал Хэ Ин, которая уже была готова проповедовать истины, и покачал головой. В ответ она замолчала, и он встал и подошел к Хэ Сюаню у окна. —Ты правда хочешь играть профессионально?

— Да, — Хэ Сюань взглянул на него и невнятно произнес.

— Ты играешь за лесника, верно?

— Я также могу играть на других позициях, но лучше всего выходит на леснике.

— Понятно, — Юнь Ци сказал. — Можем ли мы сыграть соло?

Хэ Сюань широко раскрыл глаза и недоверчиво взглянул на него.

— Брат, ты не играешь на этой позиции.

— Верно, не играю, но это не значит, что я исключительно саппорт. Одним словом, ты посмеешь сыграть соло с братом?

— Чего мне бояться? Потом не говори, что я кого-то обижаю.

Юнь Ци рассмеялся. Хэ Ин собиралась отругать ребенка за невежество, но Юнь Ци не позволил ей заговорить, позвав Линь Су.

— Брат, отвезешь нас в интернет-кафе?

— Телефон не годится? Мне казалось он всегда пользуется телефоном, — Линь Су поинтересовался.

— Это игра для ПК, у мобильной версии все еще много багов, не слишком качественная, — произнес Юнь Ци. — Кроме того, на профессиональной арене предоставляется только компьютер.

— О, хорошо, собирайтесь, я отвезу, — Линь Су примерно понял посыл.

Юнь Ци похлопал Хэ Сюаня, полного уверенности, по плечу, казалось, он не понимал причины такого предложения, но появилась возможность проявить себя в бою один на один, и он от нее не откажется.

Они втроем сели в машину, Хэ Ин отказалась ехать. Линь Су довез их до ближайшего интернет-кафе.

После включения компьютера они сели бок о бок. Более 70% людей в интернет-кафе играли в «Решающую битву на вершине облаков», надев наушники и погрузившись в собственный мир. Скрип столов, а также постукивания по клавиатуре отдавались в ушах, Хэ Сюань часто бороздил интернет, его движения умелые и аккуратные.

— Каким персонажем играем? — Спросил Юнь Ци.

— Выбирай того, на ком лучше играешь, — Хэ Сюань уверенно сказал.

Юнь Ци посмотрел на него, юного и легкомысленного, такого же, как он в самом начале.

— Как насчет Шана? С ним у тебя самый высокий показатель боевой мощи, твой любимчик, не так ли?

— Меня не легко ранить, — Хэ Сюань создал комнату, нашел Юнь Ци по ID и пригласил его. — Я слишком сильный.

Он целиком и полностью уверен в себе. Быть настолько самоуверенным — хорошо, однако, к сожалению, это чересчур высокомерно.

— Тогда соло. Я начинаю.

Линь Су ничего не понимал, поэтому наблюдал за другими людьми со стороны: все они играли в схожие игры. В последнее время популярность игры на высоте, и огромное влияние оказали киберспортивные соревнования.

Шан — лесник с большими операционными возможностями, он самостоятельно может перемещаться и контролировать бой, а также благодаря способностям быстро качается, слабый не выдержит и трех ударов.

Навык наносит метку, и отмеченный герой в дальнейшем получает дополнительный урон от обычных атак, его ульта — пять ударов, которые при полном комплекте снаряжения наносят высокий урон.

Для текущей версии Шан — сильный персонаж. Хэ Сюань после начала нового сезона получил значок «престижный», всего в Китае 50 рейтинговых позиций, последние 40 обычно не отображаются. Только первая десятка лучших получает значок с рангом, что подчеркивает их статус. Хэ Сюань за пределами десятки, поэтому нельзя определить его конкретное положение.

В начале два игрока, имея одинаковый экономический уровень, соревнуются на миде (1). Нет ни крипов, ни мобов (2). Снаряжение у обоих заполнено шестью элементами. Хэ Сюань обладал уникальным пониманием Шана, и их сборки кардинально отличались: один делал упор на скорости атаки, другой — на перезарядку умений. При одинаковой экономике все зависело от микроманипуляций.

(Мид — это центральная, средняя линия, есть также две другие: верхняя (топ) и нижняя (бот).

Оказывается, между крипами и мобами есть различие. Моб — это неигровой агрессивный монстр, а крип — неигровой статичный монстр, то есть крипы в отличие от мобов не станут нападать, пока вы не ударите первым.)

Хэ Сюань с самого начала вполне уверен в себе, тяжело ли победить саппорта? К тому же, он слышал, что многие оскорбляют Юнь Ци, говоря, что он полагался не на навыки, попадая в SK, ему становилось все спокойнее. Впервые, возможно, презираемый им враг будет повержен.

Хэ Сюань глубоко вздохнул, взглянул на экран соперника и удивился.

— …Сумасшествие.

— Сосредоточься, — Юнь Ци ждал момента воскрешения и напоминал ему.

Во второй раз Хэ Сюань вложил 100% сил, поскольку столкновения прямое, уклониться не получится. Он поставил метку на Юнь Ци, активировал ульту и уже собирался нанести удар, как противник вдруг вырвался. Его первый удар не нашел цели. Из-за небольшого маневра, Хэ Сюань лишился первой накопленной ульты, оказавшись в невыгодном положении, пару ударов и он повержен.

Только экран потемнел, лицо Хэ Сюаня почернело. Он недоверчиво посмотрел на труп, прикусил палец и молча начал третью атаку.

В третий раз он вел себя намного осторожнее, потому что вдруг понял, что Юнь Ци гораздо искуснее, чем думалось. Ему вдруг в голову пришла фраза: «Нет позиции, на которой не может играть профессиональный спортсмен». Он больше не смел пренебрегать своим противником и выкладывался на полную, однако проиграл.

Навык стал использоваться реже, а скорость атаки сократилась. Хэ Сюань осознал проблему сборки, хотел было изменить, но постеснялся повторять за Юнь Ци. Пока он размышлял, Юнь Ци произнес:

— Поменяй экипировку, продай черный меч и купи магический нож.

Хэ Сюань сменил снаряжение, и ныне они вдвоем соревновались с одинаковыми атрибутами. Мальчик осторожничал, один и тот же персонаж обладал разными характерами. Хэ Сюань боялся так просто отдать жизнь, его движения стали плавными, однако каждый шаг казался ожидаемым. Под бдительным контролем через пару секунд он вновь упал перед Юнь Ци.

— Нет! — На этот раз Хэ Сюань не выдержал, чуть ли не вскакивая, раздраженно уставился на черный экран, не в силах сказать правду: его навыки не так хороши, как у других.

Линь Су не играл в игры, но знал, как выглядит поражение и победа.

— Не можешь победить брата? — Спросил он.

Хэ Сюань оглянулся с удивлением и стыдом на лице. Рука Юнь Ци отпустила мышку, он повернулся и приказал.

— Сядь.

Хэ Сюань постоял не двигаясь, а затем обратно сел.

— Во-первых, недооценка соперника, во-вторых, осознание ошибки, в-третьих, снаряжение, в-четвертых, техника, — перечислял Юнь Ци. — Тебе еще многое предстоит отработать.

Хэ Сюань хранил молчание, пристыженно опустив голову.

— Хочешь стать профессионалов, конечно, никто не станет мешать тебе следовать за мечтой. Но киберспортивная индустрия отличается от других. Талант невероятно важен. Это не то, в чем можно добиться успеха, просто посидев и потренировавшись парочку лет. Если бы упорный труд приводил к успеху, почему же за десять лет в Китае лишь один Эйдис?

Хэ Сюань опустил взгляд, расслабившись.

— Будучи стажером в молодежной группе, я повидал немало упорных спортсменов. Они пахали с утра до вечера, оттачивая тактику и технику снова и снова, изо дня в день, но в итоге даже не попали в основной состав. Гениев в этой сфере тьма тьмущая, и твои, как ты говоришь, хорошие навыки и близко не стоят рядом.

— В киберспорте выживают лишь единицы, те, кто стоит на вершине. Это мир, где многие, отдав лучшие годы, не получают ничего взамен. Чтобы войти в круг, потребуется невероятная смелость и желание, ведь малейшей ошибки достаточно, чтобы разочароваться, засомневаться в себе и утонуть в негативе. А ведь драгоценные годы так недолговечны, поэтому стоит трезво оценивать свои силы.

Уверенность мальчика поубавилась. Он долгое время хранил молчание. Линь Су ткнул его в плечо. В интернет-кафе довольно шумно, однако голос Юнь Ци моментально достиг сердца молодого человека, затронув беспокойную душу.

— Ничто в мире не дается легко, — тихо шептал Линь Су. — Сюань-Сюань, подумай об этом сам. Твой брат Юнь талантлив, ты должен это понимать. Мы с твоей сестрой желаем тебе только лучшего будущего.

Хэ Сюань хранил молчание, Юнь Ци и Линь Су переглянулись, и вскоре втроем отправились домой.

Юнь Ци почти не говорил в машине, а Хэ Сюань, подавленный, и вовсе молчал.

— Эйдис тоже прошел через это? — Мальчик взял стакан с водой, повернулся и посмотрел на Юнь Ци с замешательством.

— Он не проходил.

Парень прислонился к шкафу, оперся рукой на столешницу и тепло сказал:

— Он настоящий гений.

Гении тоже имеют градацию. Это человек намного выше всех остальных. Бог, которого невозможно воссоздать путем совершенствования.

— Тебе очень нравится Эйдис? — Поинтересовался Юнь Ци.

— Главный лесник — это Эйдис, кто не хочет достигнуть идеала? — Хэ Сюань, держа стакан, глядел на текущую воду и печально бормотал. Спустя время он снова заволновался. — Но я даже не могу победить тебя, не говоря уже о ком-то другом.

Хэ Сюань выпил воду с тяжелым сердцем, надежда мальчика разбилась вдребезги, оставив только тень неуверенности.

— Ты так молод, а уже лучше многих спортсменов, играющих от лица команды. Но на профессиональной арене не все так просто: силен — не значит способен, ведь понятие силы относительно. Ты думаешь, что крут, но на деле случайный человек может заставить усомниться в себе. Вот что такое киберспорт.

Хэ Сюань облизнул губы, вынужденный, но не желающий мириться.

— В других кругах даже люди со средними навыками и выше получают долю прибыли. Но в киберспорте нет среднего и верхнего эшелона. Если слабее других, значит плох, не попадешь в стартовый состав, не выйдешь на сцену. Стерпишь, самозабвенно станешь усердно тренироваться, но потом обнаружишь, что возраст не тот, реакция замедлилась, и даже тренируйся всю жизнь без продыху, шанса явиться на сцене не будет. Тогда любовь к делу иссякнет, и ты примешь поражение как нечто нормальное.

Чем больше он слушал, тем холоднее становилось.

— Мечтать — это хорошо. Я тоже поддерживаю тебя в осуществлении мечт, пока ты готов принимать результат, который, возможно, не изменится даже за всю жизнь, будешь стремиться к нему. Никто не оставит тебя, семья поддержит. Просто принять такое решение для них тяжелее.

— Жизнь твоя, Сюань-Сюань, и ты тот, кто принимает окончательное решение.

— Я пойму.

Слова Юнь Ци помогли понять мальчику тернистость будущего пути. Его порывы поубавились вдвое, и любовь стала менее крепкой. Он взвешивал все «за» и «против», напряженно раздумывая, не в силах прийти к ответу.

Через какое-то время из другой комнаты послышался крик.

— Сюань-Сюань, уже поздно.

Хэ Сюань, услышав голос Хэ Ин, поставил стакан с прохладной водой на месте и собирался выйти, когда вдруг взглянул на Юнь Ци и спросил:

—Брат, тогда почему ты вообще пошел в SK?

— А? — Юнь Ци приуныл.

— Дядя сказал, что ты сдал вступительный экзамен более чем на 700 баллов, а потом пошел играть или что-то в этом роде. Сестра тоже говорила, что твои оценки всегда хорошие, что игры не твой единственный выход.

Хэ Сюань не мог понять. Будь у него такие оценки, не стал был стремиться в киберспорт, ведь игры не единственная возможность. Когда ему не удалось улучшить оценки, усердно учась, он полностью отказался от этой идеи и посвятил себя альтернативе, хотя теперь и путь с играми разлетелся в клочья.

— Очень банально, ты не захочешь знать, — Юнь Ци потребовалось много времени, чтобы наконец ответить.

— Я хочу знать, расскажи, брат.

— Потому что на этом пути прошлое, которое я не могу оставить позади, и будущее, которое желаю обрести, — Юнь Ци ответил после размышлений.

В тот миг Хэ Сюань, казалось, видел в его глазах так называемую надежду, яркую, твердую и осторожную. Из-за своего возраста он не совсем понимал, что это. Прислушавшись к крику снаружи, он на время отложил тайну в сторону.

— Иди, — Юнь Ци проводил его до двери, — уже поздно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14922/1326755