Готовый перевод Ice-Tipped Jade Beauty / Нефритовое лезвие: Глава 60 —НЛ

Глава 60: Поздравляем с победой в чемпионате

[Ааааах, сестричка плачет!!!]

[Мама спросила меня, почему я на коленях и лижу экран]

[555 Ангелочек Сяо Хэю, могу ли я, могу ли я… пойдем со мной, сестричка накормит тебя острой едой!!]

Программа завершилась бильманом, молодой человек на льду принял элегантную и шокирующую позу. Как только музыка подошла к концу, ведущий, как обычно, поинтересовался, чем же вдохновлялся Цзи Хэю.

На видео можно рассмотреть весь макияж Цзи Хэю детально, его щеки едва пылали румянцем из-за чрезмерных усилий.

— Надеюсь, что своей программой смогу донести историю, культуру и музыку Китая всему миру. Я считаю, что у каждого спортсмена есть национальность, но у красивой музыки и выступлений нет таких четких границ, — серьезно ответил он, стараясь выровнять учащенное дыхание.

Цзи Хэю желает, чтобы китайская музыка звучала на мировой арене, но он никогда никому об этом не говорил. В настоящее время он еще слаб, и выступления — единственная возможность показать другим всю прелесть их музыки. Однако однажды он встанет с колен и докажет ценность китайской музыкальной индустрии, что их спортсмены способны занимать первые места.

[Слова Сяо Хэю слишком хороши! 555 Изначально я думал, что это обычная программа, но ты хочешь подняться к высотам? 555]

[У спортсменов есть национальность, но у музыки и выступлений нет. Вперед, Сяо Хэю. Хотя западные СМИ не одобряют наш выбор, рано или поздно мы завоем весь мир!!!]

[К своему стыду, хочу признать, что Сяо Хэю в шестнадцать мыслит глубже, чем я в свои двадцать с хвостиком. Что я вообще делал в шестнадцать…]

Конец выступлений ознаменовал конец миссии Цзи Хэю на данный сезон, наконец-то он вышел из состояния безделья. Вернувшись в комнату отдыха, Цзи Хэю взял телефон. Он получил множество похвалы и поздравлений от друзей.

«С 16-летием, поздравляю с победой в чемпионате!» — Лин Анран. Цзи Хэю ответил привычной благодарностью: «Спасибо».

«С днем рождения, сегодняшнее выступление великолепно, намного лучше, чем в мое время. Сяо Хэю, этот старик сделает все возможное, чтобы не застыдить тебя через два дня [Вперед][Бороться]» — Цзян Ицин.

Посмотрев на наполовину насмешливое, наполовину самоуничижительное сообщение от Цзян Ицина, Цзи Хэю стало не по себе. Мужское одиночное катание Китая давно упало в самый низ, а лидером во взрослой категории всегда держались страна R, М и J. Для Цзян Ицина пробиться в финал нелегко, в конце концов, в сборной так много выдающихся спортсменов, но за последние несколько лет только старший Цзян смог закрепиться на своем месте в финале.

Обдумав, Цзи Хэю напечатал: «Давай, Цзян-гэ, наша сила не в производительности!». Обычные слова утешения, ему не стоило говорить слишком много. Он вздохнул. Ведь в итоге Китай не продержится долго. Но это не те трудности, которые преодолеваются мгновенно.

«Поздравляю, Хэю-гэ! Это потрясающе! Поздравляю с победой в чемпионате!» — Мэн Сюнь. А он участвовал в чемпионате?

Из-за подготовки к гран-при у Цзи Хэю почти не было времени помыслить об этом. После напоминания Мэн Сюня он вдруг вспомнил, что через несколько месяцев начинается молодежный чемпионат, и через два месяца начнется отбор в сборной.

Гран-при закончился. Хотя впереди межсезонье и вот-вот отпуск, новый сезон уже не за горами. Необходимо подготовить новые программы, время ограничено, и нельзя медлить. Более того, ежегодный отпуск для всех спортсменов обычно — праздник, возможность вернуться к семье и воссоединиться с друзьями, в чем он не нуждается. Что ж, он надеется, тренировочная база не закрывается на Новый год.

Подумав об этом, он улыбнулся и радостно ответил Мэн Сюню: «Подготовься к соревнованиям и возвращайся, как добьешься успехов».

Ответив на множество сообщений, Цзи Хэю, наконец, дошел до последнего. Поскольку сообщение пришло раньше всех, оно висело в самом низу. Отправителем оказался… Юнь Чэ?

«С 16-летием, отличным выступлением и первой золотой медалью у мужчин-одиночек, поздравляю, хороший подарок на день рождения» — Юнь Чэ.

Уведомление пришло сразу после его выигрыша в чемпионате. Вероятно… Юнь Чэ зашел в wb и случайно увидел горячий поиск, а потом отправил ему сообщение, верно? Господин Юнь очень хороший человек.

«Спасибо, Юнь-гэ, буду продолжать усердно работать!» — нет, такое ощущение, будто он отвечает начальству. «Спасибо, Юнь-гэ, надеюсь получить еще больше медалей», — это тоже не то. Юнь Чэ — король лыжного спорта в Китае, он занимает лидирующую позицию. Если он ответит так, другая сторона подумает, что он выпендривается.

После минутного колебания, Цзи Хэю решил напечатать простое: «Спасибо, Юнь-гэ», как отвечал ранее Лин Анрану.

Эй, соревноваться легче и спокойнее, чем настраивать межличностные отношения.

Соревнования взрослой группы начнутся через два дня после окончания турнира юношеской группы. Не считая страну R, в финале трое победителей, и Цзян Ицин — единственный кандидат от Китая. В этот раз жеребьевка прошла на ура: он выступает предпоследним.

— Ну же, Цзян-гэ! — Перед выступлением Цзи Хэю похлопал его по плечу. — Я подарю тебе частичку своей удачи.

— Исчезни, — Цзян Ицин улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить его по голове.

Навыки Цзян Ицина на самом деле неплохи, иначе он не смог бы поладить с Евгением, но уровень его нестабилен. Цзи Хэю известно, что в этом сезоне Цзян Ицин подготовил что-то масштабное. Если он сможет успешно выпрыгнуть четверной риттбергер и тройной аксель, то улучшит свой личный рекорд, а возможно, заполучит медаль.

— Я впервые пришел поболеть за свою команду, — произнес Цзи Хэю.

Ему неизвестно, стали ли лучше старые травмы Цзян-гэ или нет.

В финале гран-при конкуренция очень жесткая. Евгений, ветеран, несколько лет фигурирующий в центре, несомненно, самый горячий кандидат на победу. Двое других участников из страны R также вышли в финал: Антонио, в настоящий момент который занимает четвертое место в мире, и Полкан, занимающий шестое место в мире. Кроме них еще Бен Хеймер, второе место из страны М, и Фудзивара Наяна, третье место, оба в рейтинге выше Цзян Ицина, и они ни в коем разе не слабее. В такой ситуации, даже если Цзян Ицин побьет собственный рекорд, он не сможет выделиться, тем более с его чертами лица.

Наивысший результат короткой программы на данный момент у Евгения 107,81. Он уже побил установленный им самим мировой рекорд, также на 5 баллов превзошел Фудзивара Наяна.

После объявления ведущего вскоре началась программа Цзян Ицин.

Цзян Ицин, единственный из Китая, выступал на нормальном уровне, сила его возросла. Он не только успешно выполнил четверной флипп и тройной аксель в первой половине, но и получил высокую общую оценку от судей. Сейчас все зависит от концовки. Сможет ли он добиться успеха при выполнении комбинации из четверного риттбергера и тройного акселя?

Для него определенно не проблема четверной риттбергер, главное — не упасть на тройном акселе. Он должен уделить внимание всем деталям, связующим и проконтролировать стабильное положение оси, чтобы выполнить в полной мере все обороты и успешно приземлиться.

Двадцатилетний опыт на льду дал Цзи Хэю видение полной картины, позволяющее с легкостью судить в хорошей ли форме Цзян Ицин, высока ли его физическая форма. Пока он держится, успех последовательных прыжков предвещает быть многообещающим!

Цзян Ицин на льду скрестил ноги и прыгнул, оттолкнувшись правой ногой. Скрещенные ноги — начальная поза для кольцевых прыжков, и, кажется у старшего пока не возникает с этим трудности. Но сердце Цзи Хэю вдруг остановилось!

…Он неправильно увидел? Перед прыжком Цзян-гэ слегка согнул правое колено? Ось неправильная или дело в лезвии? Но четверной риттбергер не сложный прыжок, как он мог допустить такую низкоуровневую ошибку?

Цзи Хэю проморгался, и прежде чем успел сообразить, заметил, как тот прыгает и набирает идеальную высоту. Если проблема в оси или лезвии, прыжок не прошел бы так легко и гладко.

Когда в ход пошли обороты, он вздохнул с облегчением. Должно быть, ему привиделась та сцена.

После четверного риттбергера Цзян Ицин уперся правым коньком о лед, а левый вытянул, поза легкая, едва уловимая. После двух поворотов, он коснулся левой ногой льда, затем описал правой дугу, прыгнул и закончил тройной прыжок, устойчиво приземлившись.

Однако как раз тогда, когда в зале раздались теплые овации, глаза Цзи Хэю расширились! При приземлении после тройного акселя, не допуская очевидных ошибок, он согнул колени!

Это говорило о том, что при падении он с трудом контролировал ось и полагался исключительно на мышечную силу, которая едва могла помочь, из-за чего колени подверглись сильному удару. Цзян Ицин сегодня был в хорошей форме, и его ось не смещалась. Разумеется, проблемы не в этом.

Сердце Цзи Хэю рухнуло. Боюсь, его беспокойства воплотились в реальности.

Увиденное им ранее — не иллюзия. Хотя колени согнулись едва заметно, и даже большинство не заметило подвоха, от глаз опытных людей скрыть не удалось, тяжело говорить, но—

Это произошло на ровной поверхности.

Незваные гости, болезнь и травма, пришли незаметно, когда Цзян Ицин, вероятно, должен был сделать шаг к пьедесталу почета, о котором он грезил.

Автору есть что сказать:

Сяо Хэю: Юнь-гэ случайно увидел горячий поиск в wb, поэтому поздравил меня. Юнь-гэ хороший человек!

Кое-кто: ???

Сяо Хэю: Что мне ответить? Хмм, не слишком формально и дерзко. Забудь, отвечу простым «спасибо».

Кое-кто: ??? Почему ко мне относятся так же, как к человеку с фамилией Лин?

Сяо Хэю: Межличностные отношения так утомляют, но соревнования это круто!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14921/1326948