Готовый перевод Ice-Tipped Jade Beauty / Нефритовое лезвие: Глава 24 — НЛ

Глава 24.

— Очень хорошо, — тихо сказал Цзи Хэю, глядя в сияющие глаза Мэн Сюня.

Мэн Сюнь был так горд, что его хвост чуть ли не задирался до неба.

Ведущий быстро объявил результат Цзи Хэю — 72,83, он превзошёл Лю Янчи с 67,79 более чем на 5 баллов и уверенно занял первое место.

— Хэю-гэ, ты такой потрясающий! — воскликнул Мэн Сюнь.

Цзи Хэю улыбнулся и взъерошил чужие волосы на макушке.

— Я пойду отдохну, увидимся позже на тренировочной площадке.

— Увидимся на тренировочной площадке!

Из-за того, что ему не терпелось вернуться и расслабить затекшие мышцы, Цзи Хэю перестал следить за выступлениями и не знал о произошедшем на катке эпизоде.

На соревнованиях по фигурному катанию нет строгих требований к костюму, но если с него начнут сыпаться украшения, вычитается 1 балл. Можно назвать это несчастным случаем.

Уже давно ни с одним спортсменом не случалось такого на соревнованиях, но сегодня это произошло.

И это случилось с «соседом по комнате» Цзи Хэю, Сюй И, фигуристом № 50.

Может его уровень и не так высок, как у Мэн Сюня и Лю Янчи, он лишь немного хуже Чэнь Ляня. По мнению Цзи Хэю, он чувствует себя комфортнее, выполняя произвольную, и если ему повезет, сможет хорошо выступить.

Сегодня, выступая, Сюй И допустил не так уж много ошибок. Первая половина прошла гладко, с эстетической точки зрения выступление было намного лучше, чем на тренировках. В общем, довольно неплохо. Поэтому, Чэнь Лянь, его товарищ по команде, не смотря на их посредственные отношения не мог не порадоваться за него.

Их провинциальная команда не была выдающейся, но на это раз на следующий этап у них прошло целых три человека, тренер Сунь светился от счастья.

По мнению Чэнь Ляня, возможность поучаствовать в произвольной — благодать.

Жаль, что Сюй И не был удовлетворён только этим.

В кульминационный момент, ближе к концу, Сюй И прыгнул тройной лутц.

Именно тогда возникла проблема.

В тот момент, когда Сюй И поднялся в воздух, что-то блестящее отвалилось с груди и приземлилось на лёд.

Чэнь Лянь был застигнут врасплох.

Как Сюй И мог быть таким беспечным?

Каждый раз перед выступлением они должны тщательно проверить свой костюм. Почему же возникла такая вопиющая проблема?

Чэнь Лянь с беспокойством взглянул на табло, тщательно подсчитав и обнаружив, что у Сюй И есть шанс выйти в произвольную после вычета 1 балла, вздохнул с облегчением.

Однако в следующий момент послышался неприятный звук, и в костюме Сюй И образовалась дыра. Одежда вот-вот должна была соскользнуть с плеча, Сюй И пришлось на мгновение остановиться и снова подтянуть ткань.

После подсчёта штраф равнялся 5 баллам.

Штрафные баллы за остановку во время выступления огромны.

Как такое могло случиться!

Чэнь Лянь встал, подсознательно желая найти тренера Сунь.

— Тренер Сунь, как такое могло случиться? Разве Сюй И не должен был пройти в произвольную? — Чэнь Лянь очень переживал за своего товарища по команде.

Сюй И, до этого едва попадавший на следующий этап, лишился 5 баллов, можно сказать это конец.

Сунь Цзяньшань тоже нахмурился.

— Не знаю, я хорошо заботился о костюмах. С тобой и Сяо Хэю ничего не случилось...

На корте Сюй И спокойно завершил выступление, подобрал украшение, упавшее на лёд, и грациозно поклонился зрителям и судьям, но всем прекрасно известно, что путь в финал ему закрыт.

Вернувшись на скамейку, Сюй И сразу же упал ничком, подойдя к Сунь Цзяньшаню.

— Тренер Сунь, разве мой костюм не был у вас? Как такое могло произойти? Ничего такого нет в упавшем украшении, но как порвалась одежда?

Сунь Цзяньшань почесывал затылок, его желание, чтобы больше его фигуристов участвовало в произвольной программе, пошло прахом, от чего раздражение росло.

— Не знаю, у меня всё было хорошо, и я вытаскивал его только тогда, когда ты захотел проверить его...

— Я приходил посмотреть позавчера утром, и тогда всё было хорошо! Как с ним могло что-то случится под вашим присмотром? — Холодно фыркнул Сюй И.

— Эй, я не знаю, Сяо И, ты почти прошёл в произвольную, почему эта чертовщина произошла? После тебя проверить костюм приходил только Сяо Хэю, — Сунь Цзяньшань тоже был очень обескуражен.

Услышав это, Сюй И тут же изменился в лице.

— Цзи Хэю? Он тоже приходил за своим костюмом?

Сунь Цзяньшань, очевидно, понял смысл, заложенный в словах Сюй И. Если Цзи Хэю действительно сделал что-то подобное, разразится скандал, но Цзи Хэю рассматривался ими как успешный чемпион.

— Эй, Сяо И, не волнуйся, — произнёс Сунь Цзяньшань, сдаваясь. — Я.. я спрошу Сяо Хэю позже.

Сюй И махнул рукой, говоря с мрачным лицом:

— Цзи Хэю же вероятный чемпион. Я просто недостаточно силён, чтобы участвовать в произвольной программе. Сегодняшнее выступление лишь моя вина. Завтра произвольная так что, не давите на него, тренер Сунь. После окончания соревнования, я сам спрошу его.

— Хорошо, хорошо, Сяо И, если ты так правда думаешь, то, когда мы вернёмся в город Z, тренер обязательно вознаградит тебя! — Видя его таким «благоразумным и понимающим», довольный Сунь Цзяньшань сказал, вздохнув с облегчением.

— Спасибо, тренер Сунь. Забудем об этом, не говорите Цзи Хэю ничего пока, и ты, Чэнь Лянь, тоже, — Сюй И пожал плечами, только он отвернулся, как в его глазах вспыхнул торжественный огонёк.

Вечером, после завершения тренировки и возвращение в зал для разминки, Цзи Хэю не заметил ничего необычного, за исключением радостной атмосферы в команде, но он не придал этому значения. Лёг спать он довольно рано, чтобы зарядиться энергией на весь день и хорошо выступить завтра.

Порядок выступлений в произвольной составляется по результатам короткой программы, поэтому Цзи Хэю, возглавлявший рейтинг, выступал последним. Второе и третье место занимали Лю Янчи и Мэн Сюнь, благодаря чему Цзи Хэю сможет увидеть их результаты.

Лю Янчи и Мэн Сюня, не смотря на свои выдающиеся выступления в короткой программе, сейчас немного сбавили обороты. Однако Чэнь Лянь показал себя довольно неплохо, на его удивление. Он занимал лишь 18-е место после короткой программы, но произвольная вышла настолько хорошо, что технический балл составлял 73,97, за программу — 56,55, и общий балл — 130,52. По оценке Цзи Хэю, с таким итоговым общим баллом у Чэнь Ляня есть шанс войти в десятку лучших.

Цзи Хэю не мог посмотреть произвольную программу Мэн Сюня и Лю Янчи из-за разминки, лишь услышать результат из уст ведущего: у одного технический балл составлял 85,88, у другого — 93,97, у одного за программу — 57,69, у другого — 54,32.

Лю Янчи смог набрать больше 90 баллов, ожидаемо для Цзи Хэю. Чего Цзи Хэю не ожидал, так это того, что Мэн Сюнь наберёт технический балл 85,88. Вероятно, он тяжело работал этот месяц.

Сегодня в отличие от вчерашнего дня, его встречали необычайно тёплые аплодисменты В.

Поприветствовав публику, Цзи Хэю принял стартовую позу.

Короткая программа длилась всего 2 минуты 40 секунд, а технических элементов должно было быть 7, в произвольной же длительность выступления больше, а содержание насыщеннее. И зрители, и судьи возлагали большие надежды на этого выдающегося фигуриста.

Под бодрую и весёлую мелодию фортепиано роза свободно танцевала на льду. Он молод и очарователен, а его стиль отличается от стилей ровесников. Создавалось ощущение, будто за ночь росток превратился в прекрасную розу.

На льду он выполнил почти идеальный «пончик», демонстрировавший его гибкость, покоряя сердце зрителей.

А когда в кульминационный момент Цзи Хэю прыгнул связку четверной тулуп и двойной тулуп, а затем показал увядание розы, разразились бурные аплодисменты!

Судьи финала — тренера национальной сборной.

Они думали, что уже редкость видеть успешный четверной тулуп. В конце концов, даже в произвольной Лю Янчи только что имелась ошибка.

Однако, после вчерашнего четверного, Цзи Хэю выполнил связку из четверного и двойного тулупа, к тому же полностью и без перерыва. Хотя Цзи Хэю помог себе, оттолкнувшись рукой ото льда, он сохранил равновесие!

Среди молодых фигуристов, успешно совершивших четверной прыжок на соревнованиях, были только Шиничи Мацусита из страны J, Стэнли из страны M, Син Юйли из страны M, а также Август из страны R.

Может это и не соревнования категории А, сила Цзи Хэю не вызывала сомнений!

«Невероятно, невероятно... — Му Тинтин была настолько потрясена, что больше ничего не смогла добавить. — Если месяц назад сложности произвольной Цзи Хэю было достаточно для национальных соревнований, то сейчас, несомненно, и для международных. Харизма Цзи Хэю далека от харизмы обычных людей — подумала Му Тинтин. — Даже западные судьи, придирчивые и плохо относящиеся к восточным лицам, боюсь, не выдержат и завысят свои ожидания».

Му Тинтин, будучи известным спортивным репортером пятого канала, определенно могла написать хороший репортаж. В данный момент она сожалела только о своём скудном словарном запасе, неспособном передать всю великолепную красоту подростка.

После выступления Цзи Хэю занял первое место без каких-либо сомнений, второе и третье заняли Лю Янчи и Мэн Сюнь. Идя к пьедесталу почёта, Цзи Хэю занял место посередине из-за своего низкого роста, с обеих сторон его окружали «великаны», улыбка на губах Цзи Хэю была слишком уж натянутой.

Мэн Сюнь от всей души поздравил Цзи Хэю, в то время как Лю Янчи долго колебался, но краснея, все же произнёс поздравления и протянул руку для рукопожатия.

Однако только Цзи Хэю закончил пожимать руку, как Мэн Сюнь, не оставаясь в стороне, заключил его в объятия и гордо посмотрел на Лю Янчи.

— Хэю-гэ мой.

Цзи Хэю со слезами и смехом уже собирался вырваться из медвежьих объятий, когда Лю Янчи сухо произнёс:

— Я старше и уже не могу звать тебя гэгэ, так что остановлюсь на Сяо Хэю.

Услышав это, улыбка на лице Цзи Хэю внезапно застыла.

В то время никто не знал о назревающей «катастрофе».

Автору есть что сказать:

Маленький дружок Мэн: Маленькая глупая собачка

Одноклассник Лю Янчи: Волкодав-цундере

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14921/1326912