Готовый перевод Ice-Tipped Jade Beauty / Нефритовое лезвие: Глава 19 — НЛ

Глава 19.

Вернувшись в зону отдыха, Мэн Сюнь обеспокоенно открыл рот, не зная, что и сказать. Цзи Хэю опередил его и сменил тему, не подумав:

— Сегодняшнее выступление отняло слишком много энергии, стоит пойти и отдохнуть.

Его лица было не таким румяным, как после тренировки, а слегка бледным, а под воротником костюма смутно виднелись капельки холодного пота, благодаря чему объяснение звучало убедительно.

Мэн Сюню оставалось только кивнуть.

Переодевшись в раздевалке, Цзи Хэю заметил Лин Анрана, ждущего у двери со сложным выражением лица.

— Твоя рука в порядке? — Лин Анран тихо вздохнул.

У Цзи Хэю стройное телосложение, руки меньше, чем у некоторых мужчин его возраста, а кожа очень белая, поэтому покраснение и припухлость на ней особенно заметны, особенно на костяшках пальцев, где до сих пор виднелись следы.

— Я в порядке, спасибо за заботу, Лин-гэ, — собеседник не спрашивал о Цзи Юаньсуне, его заботила только рука. Такое отношение заставило Цзи Хэю чувствовать себя комфортно, на его губах появилась искренняя улыбка.

Линь Анран хотел что-то сказать, но промолчал, и лишь произнёс:

— Не мучай себя сегодня тренировками, хороший отдых важен. В ближайшее время с тобой свяжется тренер провинциальной команды. Если возникнут какие-либо вопросы по поводу условий, свяжись со мной, — он взял на себя инициативу и показал QR-код, который Цзи Хэю благополучно отсканировал.

— «Единственный чемпион в мире», — Цзи Хэю потряс перед ним своим телефоном и с улыбкой продолжил. — Это честь для меня, иметь в друзья чемпиона.

Видя, что он всё ещё способен шутить и не думает о странном поведении Цзи Юаньсуна, Лин Анран потрепал его по волосам и с улыбкой пожурил:

— Такой молодой, но язвительный.

И действительно, после возвращения домой, Цзи Хэю размял мышцы и принял ванну, после чего ему позвонили из провинциальной команды.

Тренера, ответственного за него, звали Сунь Цзяньшань. В прошлом он также ушёл из сборной, но до ухода на пенсию его можно было считать лишь средним фигуристом, именно поэтому он не стал тренером национальной сборной.

— Сяо Цзи, мы предоставим тебе специального диетолога и общежитие, также специальный тренер будет отвечать за твои ежедневные тренировки. В нашей команде ты определенно станешь ключевым фигуристом, приоритет определенно будет отдан тебе, и ежемесячная плата будет составлять около 3000. Что думаешь?

По сравнению со сборной, отношение и профессиональные стандарты провинциальной команды намного ниже, но Цзи Хэю знал, что останется там самое большее месяц, поэтому принял приглашение Сунь Цзяньшаня и пообещал явиться на следующий день.

Повесив трубку, Цзи Хэю, немного подумав, отправил Линь Анрану сообщение, где проинформировал о своём местонахождении и поблагодарил за заботу в течение всего времени, после чего лёг спать.

Как только он расслабился и закрыл глаза, погрузился в глубокий сон, из-за чего не смог увидеть ответ Лин Анрана, высветившийся на экране—

«Эх, не за что, если хочешь кого-то поблагодарить, благодари друга, что посоветовал мне заботиться о тебе [ем дыню]»

Там ему, вероятно, выдадут тренировочную форму и форму команды, ему нет нужды покупать что-то. У самого Цзи Хэю не было ничего особенного, только нижнее белье и пара комплектов обычной одежды. Цзи Хэю, немного подумав, взял с собой учебники первоначального владельца и домашнее задание на лето.

Возможно, из-за одиночества и самостоятельности, прежний владелец очень прилежно относился к учёбе, его оценки были одними из лучших в классе. В этом году он только закончил первый класс средней школы, и его мечта — поступить в хороший университет.

В своей прошлой жизни Цзи Хэю тренировался с раннего возраста и не получал систематического обязательного образования. Он читал книги только о фигурном катании. Поэтому, у него имелось лишь хорошее знание английского языка, что использовался за рубежом, уверенности в других предметах у него не было.

Но, в конце концов, первоначальный владелец дал ему вторую жизнь. Цзи Хэю планировал трудиться изо всех сил, дабы осуществить его мечту.

Собрав вещи, Цзи Хэю уехал отсюда без капли сожаления.

База провинциальной команды находилась рядом с катком. Из-за замечательного выступления на соревнованиях, руководство команды придало большое значение его приезду и специально организовало встречу с Сунь Цзяньшанем.

Хотя провинция С является крупной южной провинцией с очень развитой экономикой, она уже много лет проигрывает трём северо-восточным провинциям в зимних видах спорта. Она уже много лет участвует в лиге и не завоевывает ни одной медали, даже сборная особо не рассматривает это место. Можно сказать, появление Цзи Хэю дало им надежду почувствовать былую гордость перед тремя северо-восточными провинциями.

Сунь Цзяньшань, издали заметивший приближающегося Цзи Хэя, не смог удержаться от улыбки от уха до уха, увидев стройную, но хорошо сложенную фигуру.

Худощавое телосложение, тонкая талия, длинные ноги — он ещё совершеннее, чем на видео. Такое тело идеально подходит для фигурного катания!

Неизвестно, о чём думали тренеры национальной сборной, когда упускали выгодную сделку.

Сунь Цзяньшань, осознавая в глубине души, что Цзи Хэю не сможет долго оставаться здесь, всё же почувствовал себя окрылённым.

Тренеры трёх северо-восточных провинций часто демонстрируют свои таланты!

Смотрите, разве направление ветра не меняется? Сунь Цзяньшань не верил, что среди новичков этого года найдётся такой талант, как Цзи Хэю.

— Сяо Цзи, ты здесь, — приветствовал его Сунь Цзяньшань, протягивая руку, намереваясь помочь донести багаж. — Добро пожаловать в нашу команду!

У Цзи Хэю был только один чемодан, поэтому он отказался от любезности и беззаботно произнёс:

— Спасибо, тренер Сунь, пойдёмте внутрь.

С близкого расстояния Сунь Цзяньшань мог разглядеть лицо Цзи Хэю лучше.

От яркой и красивой формы глаз до необъяснимо привлекательной родинку-слезки в уголке левого глаза, от круглой формы и изящных очертаний носа до слегка тонких, но красиво очерченных губ и едва заметных волосков — молодой человек, стоящий перед ним, имел уникальные черты лица, что уже, будучи подростком, смог раскрыть три четверти своей красоты.

Это своего рода красота, выходящая за рамки гендера. Он слишком прекрасен.

Большинство фигуристов выглядят неплохо, но Сунь Цзяньшань должен признать: Цзи Хэю определенно является одним из лидеров.

На этот раз их команда определенно сможет блеснуть в финале!

— Сяо Цзи, сначала я проведу тебя через все формальности, а потом заселю в общежитие, — Сунь Цзяньшань подавил восторг и спокойно сказал.

Цзи Хэю кивнул.

В конце концов, С — крупная экономическая провинция, правительство выделяет немалые средства для финансирования. Условия в общежитии довольно хорошие по сравнению с недорогим жильем, в котором он жил раньше.

— Разбери вещи и хорошенько отдохни, завтра утром проведём первую тренировку, — произнёс с улыбкой Сунь Цзяньшань.

— У меня ничего нет. Я могу сделать это ночью, — покачал головой Цзи Хэю. — Тренер Сунь, думаю, я могу уже начать тренироваться со всеми.

Сунь Цзяньшань на мгновение растерялся, не ожидая от него такой прыткости.

Существует много спортсменов, что усердно тренируются, но тех, кто проявляет инициативу и просит о тренировке, слишком мало!

По крайней мере, вся группа фигуристов под его началом — лентяи!

У Сунь Цзяньшаня не было причин отказывать ему, он с готовностью кивнул.

— В данный момент они должны тренировать прыжки. Ты можешь пойти к ним. Я вас познакомлю.

Переодевшись в тренировочную форму и надев коньки, Цзи Хэю последовал за Сунь Цзяньшанем на лёд.

На льду больше десяти фигуристов выполняли прыжки под руководством другого тренера. Сунь Цзяньшань, увидев, что они завершили групповую тренировку, громко остановил их и приказал собраться.

Сунь Цзяньшань представил им:

— Это Цзи Хэю. Он занял первое место на соревнованиях в городе Z. Уровень Сяо Цзи довольно высок. В будущем он будет тренироваться вместе со всеми. Давайте поприветствуем его!

На льду раздались негромкие аплодисменты.

Безразличие было ожидаемо.

Конкуренция в спорте жестока, для развития отношений требуется время. Он новичок, и Сунь Цзяньшань похвалил его за «высокий уровень». Естественно, он не вызвал всеобщей радости.

Изначально команда провинции С не была сильной, а количество мест для участия в национальных соревнованиях было ограничено. Он же свалился с неба и неизбежно должен был оттеснить некоторых людей. Более того, эти фигуристы давно знают друг друга, подростки в этом возрасте — самые «трудные». Боюсь, эти аплодисменты достались Сунь Цзяньшаня, а не ему.

Реакция юношей явно смутила Сунь Цзяньшаня, но, в конце концов, Цзи Хэю не был настоящим 15-летним мальчишкой, и он не стал особо беспокоиться о них. Он просто вежливо представился:

— Спасибо вам всем за приём. Я Цзи Хэю. Надеюсь, вы сможете дать мне пару советов.

Поняв, что Цзи Хэю более зрелый, чем его маленькие ублюдки, Сунь Цзяньшань, вздохнул с облегчением и начал указывать на мальчишек, представляя одного за другим.

— Это Чэнь Лянь, это Сюй И, это...

Понаблюдав некоторое время за их прыжками, Цзи Хэю поймал себя на мысли, что уровень этих людей намного уступает Мэн Сюню. Только Чэнь Лянь и Сюй И были довольно хороши. У Чэнь Ляна были довольно хорошие прыжки, в большинстве случаях лезвие располагалось правильно, но высоты не хватало, а представление получалось плохим; и Сюй И, что мог прыгать двойной аксель, тройной тулуп, тройной сальхов, тройной флипп, но терял обороты.

Цзи Хэю подметив ошибки молодого поколения, мысленно нашёл способ исправить это.

Сунь Цзяньшань хотел сказать что-то ещё, но Цзи Хэю первым произнёс:

— Спасибо вам, тренер Сунь, за то, что представили меня. На данный момент мы не знакомы друг с другом, так что давайте сначала потренируемся.

Его слова очевидно понравились остальными. Как только он сказал это, рассеянные члены команды кивнули в знак согласия.

Сунь Цзяньшань считал, что молодые люди должны познакомиться поближе, тренируюсь на льду, и хотя его маленькие ублюдки ненадёжны, всё же любят фигурное катание, и в конце концов, отпустил их.

Тренер, ответственный за прыжки, продолжал организовывать тренировки.

В этот момент Сюй И легонько толкнул Чэнь Ляня под руку и усмехнулся:

— Разве он не просто выиграл провинциальное соревнование? Неужели тренер Сунь считает, что на таком соревновании большая конкуренция? Ты и я тоже можем победить там!

Он говорил довольно громко, и слова моментально вызвали всеобщий смех.

Цзи Хэю, естественно, услышал это и мрачно взглянул на Сюй И.

Автору есть что сказать:

Малыш Цзи: Как бы дать этому молодому поколению совет?

Неназванное пушечное мясо: И это всё, на что ты способен?

Малыш Цзи (вежливо): Тебе то?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14921/1326907