Готовый перевод Ice-Tipped Jade Beauty / Нефритовое лезвие: Глава 12 — НЛ

Глава 12.

Цзи Хэю изо всех сил старался контролировать своё тело и равновесие, но преодолеть инерцию было не так-то просто.

С тех пор как это тело начало заниматься фигурным катанием, прошло всего полтора месяца. Это чудо, что оно способно выдержать такую нагрузку сегодня. Физическую слабость пока нельзя преодолеть.

Более того, из-за сегодняшних переживаний по поводу Цзи Юаньсуна его состояние было не очень хорошим.

На самом деле, ещё до того, как он прыгнул, мозгу стало слегка не хватать кислорода, а зрение затуманилось.

Если бы не его 20-летний опыт работы на льду, он бы не мог сказать, где конкретно находится, в какой части катка, даже не смог бы найти место для плавного старта.

Боль в мышцах охватила его конечности в один момент.

Даже если бы его коэффициент успеха тройного лутца и ритбергера оказался 50%, ему по-прежнему не хватало бы сил.

Во второй половине выступления довольно трудно исполнять прыжки подряд, и сейчас Цзи Хэю давалось это с натяжкой.

Чтобы контролировать себя и дольше оставаться в воздухе, Цзи Хэю быстро истощал энергию.

Ощущение невесомости это то, что требует мастерства и таланта, у Цзи Хэю есть и то, и другое.

Жаль, что физическая подготовка не поспевает.

К тому времени, как он приземлился на лёд, сердцебиение уже сильно нарушилось. Ощущение гипоксии продолжало накапливаться, почти приводя к удушью и даже обмороку.

Это ужасное чувство точно такое же, как у него в последней произвольной программе в прошлой жизни!

Цзи Хэю знал, что ему не удастся плавно опуститься на лёд.

Но он не хотел падать!

В тот момент, когда правая нога оказалась на льду, мощный импульс прошёлся по правому колену и лодыжке.

Несмотря на то, как старался Цзи Хэю контролировать нагрузку на левую ногу, он так и не смог преодолеть предел возможностей тела.

Чэнь Чансин, сидевший на судейской скамье, очевидно, тоже это заметил.

Поза молодого человека в прыжке казалась такой легкой и красивой, что, когда ему показалось, что тот вот-вот упадет, Чэнь Чансин испытал некоторое сожаление.

Как такое идеальное выступление могло иметь недостаток?

Выступление подростка выглядело настолько гладко, что Чэнь Чансин на какое-то время даже позабыл, что даже лучшим мужчинам одиночкам трудно контролировать весь процесс на корте.

И это лишь небольшое соревнование в молодежной лиге, большинство участвующих в ней — непрофессионалы.

В тот момент, когда Цзи Хэю падал на бок, он быстро поддержал себя левой рукой, совершив небольшой прыжок—

Он не упал на лёд!

Зрители разразились восторженными аплодисментами.

Толчок левой рукой является рекомендованным элементом, и вполне возможно, судьи, проявив милосердие, снимут меньше баллов.

Подсознательно Чэнь Чансин вздохнул с облегчением.

Прежде чем он успел среагировать, его рука уже нажала GOE.

(GOE или Grade of Execution — это коэффициент исполнения. Судьи выставляют оценку от -5 до +5 за каждый элемент, затем убирается самая худшая и лучшая оценка, после чего вычисляется среднее арифметическое. Позже оценка суммируется с базовой стоимостью элемента.)

Среди судей в Китае Чэнь Чансин может считаться самым строгим, но сегодня, восхитившись красотой, он сделался милосердным.

В любом случае, просто маленькая неудача.

Чэнь Чансин повернулся, чтобы взглянуть на реакцию спонсора рядом.

Он подумал, что такая замечательная, артистичная короткая программа, нет, следует сказать, выступление, произвело впечатление на этого холодного спонсора.

Неожиданно, собеседник не только не смотрел на парня, но и продолжал играть со своим телефоном, выражая презрение и отвращение.

Это открытие заставило Чэнь Чансина почувствовать себя очень неуютно.

Но, в конце концов, этот человек — спонсор соревнования, а он всего лишь бессильный судья, поэтому сложно возразить против.

Он просто молча занёс Цзи Юаньсуна в чёрный список.

Цзи Хэю продолжал скользить по льду.

После тройного лутца и ритбергера следуют сложные скольжения.

Чоктау, тройка, скобка, твизл — парень по-прежнему выглядел расслабленно, будто маленькая ошибка, из-за которой он только что чуть не упал, никак не повлияла на него.

Но на самом деле Цзи Хэю сдерживался.

До конца звуковой дорожки он должен сделать комбинацию вращений и концовку.

Он должен сделать всё, что в его силах.

Цзи Хэю с лёгкостью справится с комбинированными вращениями.

Сложность лишь в конце.

Росток, пережив крещенские лучи, постепенно вырос и обрёл почки, полные надежд. Восхваляя весну и благодаря солнце, он наслаждался и обожал мир, что дал ему жизнь.

Ему следовало бы выложиться по полной, если хотел показать всё, на что способен, он никогда не соответствовал мягкости и изяществу этого мира!

Цзи Хэю собирался выполнить бильман.

Только  капельки воды могут в полной мере порадоваться появлению нового красивого ростка, обращённого к солнцу!

Парень высоко поднял левую ногу назад и аккуратно сжал пальцы ног обеими руками.

В тот момент, когда подросток принял эту позу, зрители дружно вздохнули—

Сильную боль от разорванных связок, казалось, отщутил каждый.

Но они не могли заставить себя отвести взгляд.

Талия, живот и левая нога парня образовали круглую и красивую каплю, в то время как прямая правая нога всё ещё вращалась на льду с большой скоростью.

Свет падал на его тело, заставляя яркие блёстки костюма переливаться, будто на солнце.

Росток тянулся и распускался преданно и уверенно.

Чэнь Чансин, сидевший на судейской скамье, внезапно выпрямился!

Это бильман, бильман в мужской одиночке!

Идеальный бильман требует высокую гибкость, и обычно только женщины одиночки могут красиво выполнить этот элемент. В настоящее время лучшие фигуристы могут выполнить его лишь частично, схватившись лишь пятью пальцами.

Не говоря уже о том, что физическая подготовка подростка оставляет желать лучшего, и он может совершить ошибку и истощить все свои силы!

Оценка Чэнь Чансина весьма точна.

Потому что Цзи Хэю едва держался в тот момент.

Кислород в лёгких заканчивался, а его окружение плыло от интенсивности вращений.

В этот момент он больше не слышал аплодисментов и радостных возгласов, звеневших в ушах, и инстинктивно крутился на льду.

Он даже на несколько секунд затаил дыхание, подбадривая себя упорствовать до конца.

«Держись, осталось всего несколько секунд...»

Именно поэтому боль в мышцах ушла на второй план.

Цзи Хэю чувствовал только привкус крови, подступающей к горлу. Из-за сильной боли казалось, что все его тело больше не принадлежит ему.

«Похоже, после выступления придется заняться увеличением объёма лёгких» — ошеломленно подумал Цзи Хэю.

Наконец скрипка отыграла последнюю ноту.

Музыка резко оборвалась.

Он сделал это.

В то же время восторженные аплодисменты звучали настолько громко, что готовы были сорвать крышу!

По традиции, зрители, которым он полюбился, могут собраться на катке и выразить свою поддержку. На международных соревнованиях болельщики даже специально преодолевают тысячи миль, чтобы привезти подарки и цветы для своих любимых спортсменов, чтобы поблагодарить за замечательное выступление.

В конце концов, сегодня всего лишь тривиальное соревнование, и всё не так формально.

Поэтому аплодисменты зрителей — лучшее признание.

Чэнь Чансин, сидевший на судейской скамье, в этот момент чувствовал волнение.

Он давно не видел такого прекрасного выступления.

Да, именно прекрасного.

Привлекательность — вещь очень субъективная. Она не имеет ничего общего со сложностью. Многие профессиональные фигуристы могут выполнять идеальные прыжки, но не могут полностью погрузить публику в историю.

А подросток на льду мог.

Хотя сложность короткой программы не высока, она чрезвычайно волнительна. Даже непрофессионалы, совсем не разбирающиеся в фигурном катании, могут почувствовать, как прорастает, растет и даже расцветает росток.

Сочетание шокирующей гибкости и красивого лица поражало сердца людей—

Это определенно хороший саженец!

Поскольку это соревнование создано с целью отбора талантов, Чэнь Чансин имел под рукой всю информацию о спортсменах.

Чэнь Чансин взглянул на фотографию Цзи Хэю.

Возраст…

15 лет?

Почему тебе уже 15?

Первоначальная радость Чэнь Чансина поугасла.

Молодой человек на льду стройный и не очень высокий. Чэнь Чансин не ожидал, что ему уже исполнилось 15 лет.

Если бы он оказался на несколько лет моложе, потенциал был бы больше.

Но Цзи Хэю уже 15, и не похоже, что он до конца развился.

Фигуристы национальной сборной в основном тренируются с раннего детства и обладают мышечной памятью.

Цзи Хэю может прыгать двойной аксель и комбинацию тройного лутца и ритбергера, но на это способен любой фигурист его возраста.

Возраст Цзи Хэю заставил страсть Чэнь Чансина немного прибавиться, и обратить внимание на главное.

Программа заманчива, но, в конце концов, в международных соревнованиях по-прежнему обращают внимание на техническую сложность, в отличие от национальных, где, очевидно, есть преимущества.

Действительно ли пятнадцатилетнему Цзи Хэю, что вот-вот может вырасти и что так и не освоил высшую сложность молодежной лиги, необходимо отнимать драгоценное место?

Сегодняшняя короткая программа великолепна, однако на видео это выглядит значительно хуже, и, возможно, он не сможет привлечь других тренеров национальной сборной.

Те молодые спортсмены могут оказаться не хуже его и может смогут освоить более сложные технические элементы.

Чэнь Чансин вздохнул.

Только когда подросток на льду начал кланяться и благодарить зрителей, Мэн Сюнь неохотно отвёл взгляд, улыбнувшись и смущённо сказав тренеру рядом:

— Смотрите, он действительно хорош. Комбинация тройного лутца и ритбергера, да ещё и бильман не так-то просты в освоении.

— По крайней мере, я не могу этого сделать, — Мэн Сюнь произнесенных без обиняков.

«Но дело в том, что я просто не могу сделать это сейчас» — мысленно добавил Мэн Сюнь.

В этом и заключается очарование спортивных соревнований.

Никто не стоит на месте, все постоянно движутся вперёд, и бывшие неудачники могут продвинуться в любой момент, опередив вас.

И Мэн Сюнь верил, что его усилия не пропадут даром.

Цзи Хэю скользнул в зону ожидания, дабы дождаться своих результатов.

Нельзя отрицать того, что сегодня он не в очень хорошей форме из-за внезапного появления Цзи Юаньсуна, но он сделал всё, что мог. Даже если прыжок получился неустойчивым, не о чем сожалеть.

Цзи Хэю спокойно посмотрел в сторону судей.

Недолго думая, Цзи Хэю предположил, сколько баллов за программу поставит Цзи Юаньсун.

Должно быть ноль.

Он приехал сюда лично и поставил по 10 первым двум фигуристам. Разве не это его цель?

Не планируя с ним конфликтовать, он подавил свои эмоции.

Цзи Юаньсун — именно такой человек.

Но там так много профессиональных судей, так много спортивных репортеров и зрителей—

У большинства есть глаза, и они могут ясно понять, что хорошо, а что плохо.

В финал пройдут лишь шестеро. Тренеры провинциальных команд, что отбирают таланты, также видели его выступления. Цзи Хэю не думает, что ему есть о чем беспокоиться.

После катарсиса в короткой программе нерешительное сердце Цзи Хэю успокоилось, он чувствовал, что было слишком глупо придумывать такой наивный и смущающий трюк.

Старший сын семьи Цзи, гордящийся своим умом, такой добродетельный?

Результаты подсчитали довольно быстро.

— Фигурист № 3, Цзи Хэю, технический балл от судей — 37,12, за программу — 45,60, общий балл — 82,74...

Высокий балл заставил ведущего не сдержаться и повысить голос.

Но вскоре его тон стал жёстче, сделав паузу на мгновение и подтвердив всё ещё раз, он нерешительно сообщил о результатах бонусных баллов Цзи Хэю.

— Дополнительные баллы — 0.

Автору есть что сказать:

Малыш Цзи: Я просто буду тихо наблюдать за тобой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14921/1326900