Готовый перевод Killing mood / Убийственное настроение: Глава 2.1

— Тихо как.

Джухён встал на цыпочки и высунулся в окно, вытягивая шею. Невыспавшимися, мутными глазами он оглядел улицу.

Район оставался всё таким же — умеренно шумным и умеренно спокойным. Он собственными глазами видел, как там погиб человек, но уже несколько дней вокруг стояла тишина. Словно никакого убийства и не было. Не слышно сирен, ни одной полицейской машины. Даже в общем чате с пацанами, которые обитают по всем углам района, один пустой трёп.

— Как может быть так тихо?

Странно. Может, человек, которого убил Ли Тхэмо, был не местным. Поэтому всё и замяли. А если его так и не поймают, выходит, им и дальше жить бок о бок с убийцей? В одном районе, на одних улицах.

Чёрт.

В памяти всплыло тело, которое он собственными руками скрутил и отвёз на свалку. Джухён передёрнулся, потёр покрывшиеся мурашками руки и закрыл окно.

Уже несколько дней он не выходит из дома. На звонки друзей, допытывавшихся, почему его нет в штабе, отмазывался, что заболел, а когда они приходили и стучали в дверь, притворялся мёртвым и замирал. Джухён, обычно такой восприимчивый к проявлениям заботы, уже давно не оставался в одиночестве так надолго. Видимо, сейчас тревога пересилила одиночество.

Может, было бы лучше разъезжать водителем или бегать по мелким поручениям... Но убийца по-прежнему жил в этом же районе.

— ......

В полицию он так и не позвонил. Просто не хватило смелости. Ночью он точно знал, что должен это сделать, но стоило рассвету наступить, как сама мысль выйти из дома пугала до дрожи. Сумку с деньгами он засунул в шкаф и каждый день пил. Только так удавалось хотя бы минут на десять провалиться в сон.

Он и раньше-то редко покупал соджу на свои деньги, а теперь и вовсе накупил его про запас, но бутылки снова закончились подозрительно быстро. Хорошо бы ещё несколько бутылок. Прямо как алкоголик, ему постоянно не хватало выпивки.

— Чёрт, я же из-за этого урода пить хочу. Значит, можно и его деньгами расплатиться, разве нет?

Джухён, скорчившись перед пустым холодильником, невольно подумал о сумке с деньгами в шкафу. Может, вытащить пару купюр и купить выпивку? Если потрачу — это уже окончательно сделает меня соучастником?

— Ах!

Он раздражённо взъерошил волосы и всё-таки поднялся. Видимо, из-за того, что сидит дома, взгляд постоянно сам тянется к шкафу. Наверное, лучше будет влиться в шумную компанию и выпить среди людей.

Эта мысль подстегнула его. Джухён торопливо собрался, натянул кепку пониже и надел маску, чтобы его точно не узнали. В магазине он купил несколько бутылок соджу и пару пачек снеков. С тяжёлым чёрным пакетом направился к их штабу.

— Чего? Куда все подевались?

Только что донимали звонками, требуя прийти, а теперь место оказалось пустым. Похоже, кто-то всё же был здесь недавно: по полу валялись банки из-под пива, стаканы из фастфуда, обёртки от бургеров. Обычно шумное, набитое людьми пространство теперь было непривычно тихим, и от этого накатывало странное чувство.

— ...Неужели.

А вдруг этот Ли Тхэмо и здесь приложил руку? Он и так знал о нём слишком много. Раскусить, что у парня без семьи и имущества единственное, что есть, — это шайка уличных дружков, для него было бы делом пары минут. Тревога снова начала подкармливать воображение.

Осматривая грязное помещение штаба, Джухён торопливо достал телефон. Он позвонил нескольким близким друзьям, но, может, из-за раннего времени, никто не брал трубку.

— Блядь, да что ж вы трубку не берёте.

Он до боли закусил нижнюю губу и с досады топнул ногой. Продолжая набирать номер за номером, он уже свернул в переулок, когда наконец кто-то ответил.

— ...Да-аа, алё-о...

Голос тянулся лениво, сонно. От излишнего напряжения Джухён почти рявкнул:

— Эй, вы там вообще в порядке?

— Не-а. Мы вообще никакие. Спать хочется жёстко…

Только теперь он понял, что голос насквозь пропитан сном. В трубке зашуршало одеяло. Джухён незаметно выдохнул и поднял глаза к уже посветлевшему небу.

— Я же испугался. Который сейчас час, а ты спишь?

— У-у, вчера играли в игры с Чжесоном и Чхольхо...

Дальше последовало невнятное бормотание. Джухён снова с облегчением провёл рукой по груди. Собеседник явно ещё не до конца проснулся, но Джухён всё же огляделся по сторонам и спросил:

— А почему штаб пустой? Там вообще никого.

— Сказали заныкаться на пару дней. Пока всё не уляжется… ааах… Потом сами напишут. В общий чат кидали, хён, ты не видел?

Общий чат действительно шумел, но он не обращал особого внимания.

— А с чего вдруг заныкаться?

— Клуб опять прикрыли. Похоже, снова кто-то настучал.

Сонный голос уже звучал чуть бодрее, продолжая объяснять. Клуб и раньше вот так внезапно закрывался на несколько дней. Обычно либо внутри всплывала какая-то проблема, либо кто-то подавал жалобу.

Хотя это и формальность, из-за частых визитов полиции в этот период им тоже нужно было вести себя как можно тише. Если высовываться и привлекать внимание полиции, их всех потянут друг за другом. А там недалеко и до тех бандитов, что были связаны с клубом.

Если бы дело дошло до такого, это был бы уже настоящий пиздец.

— А, ясно. Понял.

— Хён, я потом заскоч…

Он прекрасно слышал, что собеседник ещё что-то говорит, но всё равно оборвал звонок. Где-то внутри разлилось облегчение. Его пугала мысль, что исчезновение ребят может быть связано с Ли Тхэмо. Что тот может использовать их как рычаг и заставить «плыть в одной лодке». Этот страх он старался не признавать, но он был.

— Да что я вообще могу сделать один…

Если подумать, даже если он и убийца, против толпы местных отморозков ему бы не выстоять. Напрасно он себя накручивал. Вспомнив лица этих не самых умных, но в грязных делах бывалых приятелей, Джухён немного успокоился.

Он поправил кепку и, будто отыгрываясь за дни, проведённые взаперти, стал бесцельно шататься по району. Конкретной цели не было. Просто направляясь в места, где ребята обычно торчали, он неожиданно оказался перед полицейским участком.

— ......

С этого момента сердце заколотилось так, что стало трудно дышать. Показалось, что откуда-то за ним наблюдают. Что Ли Тхэмо где-то рядом. А если он заявит, что стал свидетелем убийства, поверят ли ему? Или наоборот — заподозрят его самого, учитывая, сколько раз он уже светился у полиции? Как вообще правильно поступить? С таким не пойдёшь ни к кому за советом. Приходилось вариться в этом в одиночку.

— С ума сойти, честное слово.

Он ещё какое-то время топтался у входа, оглядываясь по сторонам, а потом всё же развернулся и ушёл. Ему снова захотелось выпить.

Так он направился не домой, а в трущобы. Там находилась хижина, в которой Джухён жил в детстве. Строительная компания когда-то выгнала оттуда всех жителей под предлогом реновации, а потом внезапно свернула работы, и район превратился в мрачное, зловещее место.

Поговаривали, что здесь видели призраков, поэтому сюда иногда совались разве что любители «экстрима» и заброшек. Местные же старались обходить это место стороной. Зато район полностью облюбовали бездомные кошки. По дороге Джухён купил несколько банок куриной грудки и, прихватив миску для воды, направился к дому, где когда-то жил.

Он забрал с собой тогда только самое необходимое, поэтому дом не выглядел совсем уж пустым. Низкий холодильник и шкаф так и остались на месте, неработающий телевизор тоже стоял там же. Электричества не было, но картина была до боли знакомой, словно время застыло. Джухён вошёл внутрь, поднимая пыль.

— Вот же угораздило вляпаться…

Он сорвал крышку с бутылки соджу и жадно залил алкоголь в рот, бормоча недовольства себе под нос. Почему тот человек выбрал именно его. Зачем он вообще полез помогать, когда у клуба началась заварушка. А может, всё началось ещё раньше. Может, вообще не стоило красть тот кошелёк.

Он глотал горькую жидкость вместе с этими мыслями. Как ни крути, вывод был один. Нужно просто держать рот на замке и не связываться с этим мужчиной. Он не хотел ни тюрьмы, ни смерти от его рук. Нужно продержаться, может, получится и Донъу-хёну устроить нормальную жизнь, и самому наконец пожить по-человечески.

— Ух, горько.

Он вытер тыльной стороной ладони мокрые губы. Алкоголь постепенно разливался по телу, и напряжение, сковывавшее его всё это время, будто слегка ослабло.

Поскольку пол был покрыт пылью и лежать на нём было нельзя, он лишь прислонился к стене. В конце его взгляда оказался полуоткрытый шкаф. Донъу всегда оставлял карманные деньги в ящике этого шкафа. И подарки тоже прятал там же. Джухён когда-то положил туда и шарф, купленный на скопленные деньги.

В общем, для них с Донъу это было немного особенное место. И если Донъу когда-нибудь вернётся, он наверняка первым делом заглянет именно туда. Внутри лежал листок с адресом дома, где сейчас жил Джухён, и подсказкой к коду от входной двери.

— ......

Как бы всё было, будь сейчас Донъу-хён рядом. Встал бы на защиту? Он ведь умел драться, может, даже проучил бы Ли Тхэмо. А может, тогда Джухён вообще не связался бы с уличной шпаной. Чем дальше тянулись мысли, тем горше становилось во рту.

Он снова приложился к бутылке. Когда почти допил её, пришло сообщение от Чжэсона, самого близкого из друзей. Судя по времени, тот только сейчас продрал глаза, хотя солнце уже стояло высоко. Парень, который и не был никаким киберспортсменом, но сутками пропадал в компьютерных клубах, и на этот раз, как и ожидалось, заговорил о игре.

Собираясь отказаться как обычно, он передумал. Нужно жить как прежде. Если общаться с людьми, воспоминания о том дне, возможно, немного забудутся.

* * *

— Ты вообще в курсе, какие они жадные ублюдки? Я только за жрачку посчитал — больше восьмидесяти тысяч, восемьдесят тысяч.

— Сколько вас было?

— Четверо, включая меня. Если честно, я тоже был уверен, что выиграю, так что жрал как не в себя.

Для Джухёна это звучало как бессмысленная трата денег. Можно было просто заплатить каждый за свои игры, но из-за этого дурацкого понта они обязательно устраивали пари. И при этом даже не доедали заказанное.

Он слушал, слушал и в конце концов не выдержал.

— На хрена ты вообще в это ввязываешься. Деньги лишние? Если да — мне отдай.

— Ты что, не знаешь, что такое дофамин?

Хихикая, Чжэсон прямо посреди улицы начал странно вилять задом, изображая какую-то нелепую «танцевальную» фигню. Джухён посмотрел на него с откровенным презрением и просто прошёл мимо. Чжэсон тут же засуетился, догнал его и закинул руку на плечо.

— Эй, тебе что, стыдно?

— Ещё бы…

Он уже собирался огрызнуться и сказать, чтобы тот не нёс очевидную чушь, как вдруг шаги Джухёна резко остановились. Его взгляд дрогнул и зацепился за витрину круглосуточного магазина.

Это был он. Ли Тхэмо.

Руки в карманах, ленивой походкой он брёл вдоль улицы — ошибиться было невозможно. Он широко зевнул и направился к входу в магазин. На нём были обычные спортивные штаны и ветровка, но почему-то даже так от него исходила угроза. В памяти вспыхнуло спокойное движение, с которым он вонзал шило в грудь человека. Алкогольная дымка мгновенно рассеялась, словно её смыло холодной водой.

— Эй, а этот урод, кстати, так и не заявил, да? Похоже, двести для него вообще мелочь.

Чжэсон наклонился и захихикал, зашептав прямо в ухо. Не зная, кем на самом деле является Тхэмо, он, похоже, видел в нём всего лишь подозрительного типа, который носит с собой наличку. Джухён, не отрывая взгляда от спины Тхэмо, входившего в магазин, тихо спросил:

— И что вы с ним решили делать?

— Сначала попробуем снять с него бабки. А если опять полезет не в своё дело, тогда уже на хату к нему наведаемся. На чердаке, вроде.

— Эй, нельзя!

Он выкрикнул это, не успев даже подумать. Чжэсон отшатнулся и недоумённо склонил голову.

— А?

— Говорю, нельзя. Ты с ума сошёл? Зачем туда лезть?

Чжэсон, будто не замечая, как побледнел Джухён, продолжал хвастаться:

— Струсил? Я тебя с собой не возьму.

— Закрой рот. И не суйся туда, ясно? Ты хоть понимаешь, что это за человек? С какого хрена вы вообще собрались к нему вломиться?

— А кто он такой? Наш будущий кошелёк, вот кто.

Ответ был до омерзения беспечным. Джухён прижал ладонь ко лбу и тяжело выдохнул.

— Ты, блядь, так доиграешься, что тебя в гроб положат.

— Чё ты несёшь.

Ты вообще представляешь, насколько он опасен? Таких, как мы, он может убрать без шума и следа. Человек, который хладнокровно убивает шилом. Который после убийства спокойно шляется по улицам. Эти слова подступили к самому горлу.

— Короче, не лезь куда не надо. Понял?

— Забей. Пошли лучше бабок на игры поднимем.

Чжэсон кивнул подбородком в сторону магазина, где исчез Тхэмо. «Поднять бабки для игр» означало одно — снова попытаться обчистить его кошелёк. Джухён побледнел и дёрнулся так, будто его ударили током.

— Ты охренел? Нет.

— Да что ты так обоссался? Даже меня били, и я не ссался.

Не понимая чувств Джухёна, Чжэсон упрямился. Грубой силой потащил за собой, и Джухён толком не смог вырваться.

— Говорю, не хочу, сука. Если хочешь идти — иди один!

— Если я полезу, палево будет. Давай, давай, давай, давай.

В итоге его буквально затащили в магазин. Динь. Колокольчик над дверью прозвенел так громко, что показалось — на весь квартал. Внутри были только продавец и Тхэмо. Хотя играла музыка, ощущалась чрезмерная тишина.

— Бери что хочешь, У Джухён. Хён угощает!

Грубоватый голос Чжэсона разорвал тишину. Джухён, напряжённый до предела, не мог отвести взгляд от затылка Тхэмо. Тот стоял у холодильника с изотониками. В руке он держал пластиковую бутылку с розовой этикеткой и неторопливо обернулся.

— Эй, я же сказал, не стесняйся, выбирай.

Чжэсон нарочно повысил голос и с силой толкнул Джухёна в спину. Тот пошатнулся и сделал несколько шагов вперёд. Меж узких стеллажей он оказался лицом к лицу с мужчиной. Безразличный взгляд упёрся в него. В тот же миг тело Джухёна окаменело. Перед глазами вспыхнули багровые лужи крови и неподвижное тело. В руке мужчины была всего лишь бутылка, но она вдруг показалась ему тем самым шилом, липким от крови.

Он не то что кошелёк украсть — пошевелиться не мог.

— ......

Тхэмо медленно шагнул вперёд. Расстояние между ними сокращалось, и Джухён лишь сильнее вгрызался зубами во внутреннюю сторону щеки. Когда тень мужчины накрыла носки его кроссовок, он всё ещё не мог сдвинуться с места. Он чувствовал, как из-за стеллажа на них косится Чжэсон, но тело не слушалось.

И тут мужчина неторопливо разомкнул губы:

— Тесно.

— ......

Джухён ждал чего угодно. Вопроса, звонил ли он в полицию. Намёка на ту ночь. Проверки, проговорился ли кому-нибудь. Но из уст мужчины вырвалось лишь это равнодушное слово.

— Подвинься.

Даже лёгкий кивок головы выглядел так, будто перед ним стоял совершенно посторонний человек. Он что, делает вид, что они не знакомы? Или и правда решил исполнить его мольбу и считать, будто ничего не было? Эти мысли только начали цепляться одна за другую, как вдруг Тхэмо тихо втянул воздух сквозь зубы. В этом звуке слышалось недовольство. Джухён дёрнулся и поспешно отступил.

— ...А, да.

Тхэмо без колебаний прошёл мимо. Даже не посмотрел в его сторону. Словно они и вправду видели друг друга впервые в жизни.

— Эй, эй.

Из-за спины донёсся приглушённый шёпот Чжэсона. Джухён слегка повернул голову и увидел, как тот беззвучно шевелит губами: «Ты чего?»

Украсть кошелёк здесь и сейчас — да с чего он вообще взял, что это закончится нормально. Но Чжэсон, не подозревая ни о чём, настойчиво кивал в сторону Тхэмо. Джухён перевёл взгляд и украдкой посмотрел ему вслед.

Тхэмо выбрал пачку сигарет и вытащил кошелёк. Внутри, как и в прошлый раз, виднелись аккуратно сложенные, хрустящие купюры.

— ......

Он и правда демонстративно таскает с собой наличку. Нарочно, что ли? Эта мысль вдруг неприятно зашевелилась в голове.

— Всего доброго.

Не удостоив безэмоциональное прощание продавца даже взглядом, мужчина вразвалку устроился прямо у входа в магазин. Потягивая напиток и проверяя телефон, он выглядел почти как праздный бездельник.

— ......

Как можно быть таким спокойным после убийства. От пробежавшего по телу холода остатки опьянения исчезли без следа.

— Эй, ты чего его просто так отпустил? У него же налички завались!

Чжэсон уже успел подойти и ткнул его в бок. Ни намёка на опасение, ни капли здравого смысла, он лишь досадливо причмокивал, явно жалея об упущенном.

— …Уф. Да отстань ты уже.

Выдохнув раздражение, Джухён хлопнул Чжэсона по плечу и прошёл мимо.

— Эй! А как же компьютерный клуб?

— Сам туда и топай.

Динь. Он толкнул дверь магазина и пошёл вперёд, глядя только перед собой. Он чувствовал, как в спину впивается взгляд, но так и не обернулся.

Когда он уже почти вышел из переулка и добрался до поворота, Джухён на секунду остановился и всё-таки бросил взгляд назад. Тхэмо, потягивая изотоник, смотрел в его сторону. Расстояние было немаленькое, но почему-то казалось, что он улыбается.

— ......

Ли Тэмо был действительно невозмутим. Будто всё случившееся той ночью было всего лишь сном.

Похоже, алкоголя всё-таки нужно больше. Джухён не пошёл сразу домой, а заглянул в супермаркет. Набрал столько бутылок, что ими можно было набить мусорный пакет под завязку, и, волоча ноги, направился обратно.

Подойдя к дому, он заметил, как откуда-то тянется бледный дым. Жильцы этого дома часто курили у входа, так что сначала он не придал этому значения, но…

— Не слышал, чтобы ты был таким пьяницей.

Он и представить не мог, что знакомый голос прозвучит именно здесь. Рука Джухёна, уже тянувшаяся к двери, застыла. С натужным скрипом он повернул голову. У входа на парковку, присев на корточки, сидел Тхэмо. Тот самый, что ещё недавно торчал у магазина.

Едва их взгляды встретились, Тхэмо щёлкнул пальцами и отшвырнул окурок. Описав дугу, он ударился о пакет с бутылками и упал. Джухён машинально проследил за ним взглядом, а потом медленно поднял глаза на Тхэмо.

— ...Зачем вы здесь?

— Посмотри на себя.

Цокнув языком, он опёрся на колени и поднялся. Тень, сидевшая на корточках перед парковкой, потянулась. Затем коротко кивнул и повернулся спиной. Пока он смотрел на широкую спину, удаляющуюся вглубь парковки, донёсся равнодушный голос:

— Эй. Выбери число.

— Что?

От неожиданности Джухён почесал лоб и нерешительно пошёл за ним. Днём парковка была почти пустой, стояла всего одна машина. К тому же место было знакомое и открытое, так что страх не так сильно давил. Как бы он ни был безумен, среди бела дня он вряд ли станет что-то делать.

— Давай быстрее. Пока я сам не решил.

— …Три?

Он выдавил первое пришедшее в голову число. Тхэмо, шедший впереди, резко развернулся. Щёлкнул указательным пальцем, указывая на пакет.

— Поставь это.

— ......

Что он вообще задумал? То внезапно объявился, то про какие-то числа спрашивает, то раздаёт странные приказы. В этот миг недоумение перевесило даже страх. Джухён, колеблясь, медленно опустил пакет на землю. Он только начал выпрямляться, как вдруг — хук.

— Эй!

Инстинкты сработали раньше мыслей. Джухён дёрнулся в сторону и вскинул руки, закрываясь. Опыт уличных драк, приобретённый за годы шатания с отморозками, неожиданно пригодился.

— О, значит, совсем уж ноль — не ноль?

Тхэмо усмехнулся и снова сжал кулак. Если в первый раз он бил будто бы спустя рукава, то теперь звук был другим — воздух буквально рассёкся. Отступить Джухён не успел. Слишком быстро. Хрясь. Кулак врезался в щёку, и череп будто загудел изнутри. Перед глазами рассыпались искры, челюсть будто разлетелась на куски.

Он всегда считал, что держит удар неплохо, но это было совсем иное. Уличные драки рядом не стояли.

— Ух… что… что вы творите!

— Ещё два.

Два? Ему ещё два раза это терпеть? Так вот что значило «выбери число». Сколько ударов. Скажи он больше — вполне возможно, сейчас бы уже ехал в кузове грузовика. Боль ещё не успела отступить, как следующий удар уже летел.

Бум. Джухёна некрасиво швырнуло на асфальт. Было страшно, было больно, и он вообще не понимал, за что его бьют. Слёзы выступили сами собой. Он зажмурился и заорал во весь голос:

— Я не заявлял! Я правда не заявлял!

Голос сорвался почти на визг, но Тхэмо даже бровью не повёл.

— Ага. Знаю.

— Тогда… ай! Тогда почему… почему вы это делаете!

Тхэмо опустился на одно колено прямо перед упавшим Джухёном. Тот инстинктивно вскинул руку, прикрывая лицо. Но весь этот «защитный» жест оказался бессмысленным — одним движением Тхэмо сбил руку вниз. Затем потянулся к полностью открытому лицу и легонько похлопал по щеке. По месту удара тут же прошла резкая, колющая боль.

— Потому что слишком заметно себя ведёшь.

— Блядь, заметно? Да что… что я такого сделал!

— Если друг говорит воровать — воруешь. Говорит бить — бьёшь.

— ......

Он всё слышал? Разговор с Чжэсоном? Да оттуда же не должно было быть слышно. Мысли Джухёна заметались, глаза лихорадочно забегали.

— Шляешься пьяный, с таким видом, будто тебя по ночам кошмары жрут. И всем вокруг ясно, что ты меня боишься. Это нельзя так выставлять напоказ.

Похлопывания по щеке стали ощутимо сильнее. Голова Джухёна постепенно начала заваливаться набок.

— В любом случае, я же не украл ваш кошелёк!

— И что?

— Тогда… тогда спасибо сказать надо. Это вообще-то… это, блядь, называется «наглость», вы в курсе?

Он сам не понял, зачем продолжает болтать. Привычка, выработанная годами среди уличной шпаны. Нести чушь, тянуть время, сбивать ритм. Иногда, если повезёт, противник отвлекается и забывает бить. Было ясно, что с Тхэмо это не сработает.

— Угу. Спасибо тебе охуеть как.

Тхэмо произнёс это почти мягко, и тут же вскинул кулак. Ни увернуться, ни даже осознать удар Джухён не успел. Хрясь. Тяжёлая боль разлилась по скуле. Он окончательно обмяк и рухнул на асфальт.

— Ух, ух...

Удар пришёлся в лицо, а боль разлилась до самого солнечного сплетения. Он не мог ни вдохнуть, ни выдохнуть, лишь обхватил шею и выдавил из себя хриплый стон. Вот почему Чжэсон и остальные вели себя осторожно. Осознание пришло мгновенно.

— Алкоголь действует недолго.

Тхэмо ласково провёл ладонью по лбу Джухёна, лежащего на асфальте. Убрал прилипшие волосы, большим пальцем смахнул кровь с губ. И, понизив голос, почти шёпотом добавил:

— Привыкают быстро.

— ......

Глотая боль, Джухён зло распахнул глаза. Избить человека и нести такую чушь — это что вообще. Он уставился на Тхэмо взглядом, полным ненависти, но тот лишь пожал плечами.

— А нечего было лезть в мою жизнь.

— …Что?

Джухён украл всего лишь кошелёк. Да, «всего лишь» — слово неподходящее, но по сравнению с таким громким понятием, как жизнь, это выглядело ничтожно.

— Ещё увидимся.

Испачканный кровью большой палец медленно скользнул по его щеке. Влажное тепло неприятно липло к коже. Тхэмо бросил короткое, будничное прощание и поднялся. В его шагах, уходящих прочь с парковки, не было ни капли раскаяния.

— Он что, реально больной ублюдок?

В тот день не стоило красть кошелёк. Знай он, что свяжется с таким психом, не сделал бы этого ни за какие деньги. Но случившееся уже нельзя было отменить. У Джухён попал в поле зрения Ли Тхэмо и, даже не по своей воле, похоже, уже оказался с ним в одной лодке.

Он тыльной стороной ладони яростно вытер испачканную кровью щёку. Долгое время возился на холодном асфальте парковки, прежде чем сумел кое-как подняться. Боль была куда сильнее, чем когда его колотили те «старшие», умеющие только строить из себя крутых. Наверное, потому что этот человек знал, как убивать быстро. И точно знал, куда бить, чтобы потом болело долго.

Повторяя движение, то открывая, то закрывая ноющую челюсть, он вернулся домой. Едва войдя, швырнул пакет с алкоголем куда попало и резко распахнул шкаф.

— Блядь.

Сумка с деньгами всё так же лежала на месте, безмолвно подтверждая, что всё произошедшее, не кошмар и не пьяный бред. Как ни старайся, факт того, что он попал в поле зрения Ли Тэмо, не изменить.

— ......

И это понимание было куда больнее и страшнее, чем разбитая щека и пульсирующая челюсть.

http://bllate.org/book/14912/1580656