Готовый перевод 100 ways for the Black Queen to flirt with her husband / 100 способов Черной Королевы пофлиртовать с мужем: Глава 60 — 100

Глава 60: Больница Шалай

— Не волнуйся, — раздался из динамика голос Си Лина, — делай, как я говорю, и с тобой будет все в порядке.

Ло Си глубоко вздохнул, крепко вцепившись в руль и уставившись на автомобиль, который невозможно разглядеть в зеркале заднего вида. Ремень на груди вызывал легкое давящее чувство.

— Так много людей влюблены в меня, так почему же он преследует меня? — Спросил Ло Си.

— Потому что… ты отправил цветы? — Си Лин тщательно обдумал и сказал с улыбкой.

Си Лин воспользовался разрешением для подключения к навигационной системе башни Хайши, и дорожную ситуацию Ло Си стало видно на экране: четыре машины выстроились в цепочку позади него, а со всех сторон было подкрепление. Казалось, кто-то не хотел, чтобы Ло Си раскрывал секреты, поэтому выслал много волкодавов.

Он сообщил парнише о слежке в реальном времени, и Ло Си невероятно нервничал, когда с искрами и молниями вырывался из окружения.

— Ну что? — Голос Ло Си дрожал от беспокойства.

— Думаю… тебе следует найти безопасное место и спрятаться на время. Не будет преувеличением сказать, что дороги вокруг — смерть, — Си Лин уставился на маленькие красные точки, постоянно приближающиеся к автомобилю.

— Да?!

— К морю… — Си Лин хотел что-то сказать.

— Позволь мне поехать в больницу, — Ло Си ненадолго задумался. — Просто так получилось, что пришел приказ…

— Подожди… — Си Лин почувствовал неладное.

Клац. Экран вдруг погас.

Что за чертовщина? Си Лин вскочил со своего места в метро, пока люди вокруг устремили свои взоры на электронные устройства в своих руках. Точно не сбой сигнала. То есть только его сигнал заблокировали.

«Здравствуйте, уважаемые пассажиры, следующая остановка Имперская башня, пожалуйста, не забывайте свои вещи и не толпитесь…» — Приятный женский искусственный голос зазвучал в метро.

В момент, когда стальная дверь открылась, Си Лин выбежал. Нет связи, чтобы указать путь, он мог лишь догадываться, куда тот отправится, основываясь по карте и словам самого Ло Си.

Больница. Он смутно помнит, что неподалеку от Имперской башни находится реабилитационный центр под названием Шалай. Си Лин вспомнил, что отец также работал там до своей смерти. Поскольку реабилитационный центр носит то же именование, как и больница, это филиал.

Бухгалтерская книга отца раскрывала скандал с участием больницы Шалай в поставках патогенных химикатов. Хотя обвинитель проиграл дело в суде Федерации, общественное мнение вынудило больницу провести расследование и реорганизоваться. Возможно, реабилитационный центр — их новое логово.

Когда Си Лин прибыл в Шалай, машина Ло Си одиноко стояла на парковке возле дороги, а на чугунных воротах висела железная табличка: «Закрыто, лицам без документов вход воспрещен». После проверки автомобиля Ло Си никаких признаков драки не обнаружено, а дверь реабилитационного центра заперта. Казалось, он связался с человеком внутри. Может быть, именно отсюда вчера доставили цветы?

Си Лин забрался на цветочную клумбу и спрыгнул со стены в сад. Больница Шалай была когда-то самой известной медицинской организацией во времена Империи. К его удивлению, центр с таким же названием выглядел безжизненно, с беспорядочно растущими цветами и деревьями, будто никто не присматривает за ним.

Си Лин коснулся телефона, но сигнала по-прежнему не было. В павильоне у ворот никого не было, и красный светофор регулярно помигивал.

Он вошел в вестибюль и увидел парочку сонных медсестер, сидящих за стеклом стойки регистрации, погруженных в разбор медицинских карт, будто не видя Си Лина. На первом этаже амбулатория, на втором — лечебный центр. В коридоре не горел свет, вокруг витала мрачная атмосфера, серые двери плотно закрыты, и время от времени оттуда доносились крики.

Почему это место такое странное…?

Си Лин продолжил подниматься наверх, и в вестибюле второго этажа увидел медсестринский пост, на табличках кабинетов повторялись имена врачей первого этажа. Наконец кто-то заметил его. Медсестра подняла усталые глаза от стопки медкарт и вдруг насторожилась.

— Кто вы?

— Член семьи, — Си Лин пораскинул мозгами, а затем ответил с улыбкой.

— Член семьи? У вас назначена встреча? — Медсестра с подозрением посмотрела на него.

Си Лин огляделся по сторонам: он единственный здесь.

— Да, — он с улыбкой приблизился к ней.

Нож действовал быстро, точно и безжалостно. Физическая и медикаментозная анестезия работает одинаково, глаза медсестры закатились, она потеряла сознание и упала на стол.

Си Лин быстро порылся в кипе медицинских записей: большинство пациентов реабилитационного центра солдаты Нолантона, а также Восточного округа или Дунъюаня. В руководстве указаны критерии приема пациентов — они безоговорочно принимают солдатов старой Империи. Некоторые из них побывали на поле боя, но большинстве своем больны, бедны и обездолены. Кроме того, после скандала тех лет, чтобы взять на себя ответственность, они начали принимать пациентов с «истерией» с восточной границы.

К тому же, только на четвертом этаже слышан отчаянный стук по металлическим дверям. Судя по состоянию пациентов в медкартах, центр наполовину сумасшедший дом.

Си Лин вытащил складной нож и отправился в офисную зону. Это место можно назвать самым нормальным во всем центре: горит свет, чисто и опрятно, а в воздухе чувствуется аромат цветов, на стенах висят портреты правителей Империи. Дверь в кабинет директора скрыта от глаз.

Си Лин собирался потянуть ручку, когда позади раздался шум, из-за этого коридор показался особенно пустынным.

— Ты действительно способный, раз нашел это сам.

— Профессор? — Си Лин повернулся и слегка удивленно приподнял брови.

— Не называй меня так! Думаешь, заслужил? — Юджин уставился на него с отвращением, взбешенный.

Он смотрел так, будто хотел сожрать целиком. Си Лин отступил на полшага, насколько мог, но Юджин шел следом, раздавался стук его каблуков.

— Ты тоже страдаешь… — Си Лин старательно подбирал слова. — Истерией?

— Нет, я здоров, — Юджин растянул алые губы в ухмылке, достал нож и продолжил приближаться. — Королева, я хочу убить тебя!

Си Лин стоял неподвижно, наблюдая, кто тот бросается к нему, высоко подняв нож, и на открытые вздувшиеся синие вены. Юджин взмахнул лезвием изо всех сил, вспыхнул холодный стальной блеск, а затем… Си Лин твердо удержал его запястье.

— Отпусти меня! — Он яростно сопротивлялся.

Си Лин хотел рассмеяться, но нынешняя ситуация вынуждала сохранять серьезный вид. Стиснув свои тигриные зубки, Юджин сморщился от боли, вырываясь все отчаяннее, однако, к сожалению, перед Си Лином он ничем не отличался от немощного котенка.

— Возьму на себя смелость спросить, с какой стати тебе меня убивать?

Губы Юджина побледнели, на лице сочетались гнев и стыд.

Нет, он справится… Сейчас, это единичный случай.

— Кто приказал тебе это сделать? — Си Лин вспомнил предыдущий раз, неоднозначно улыбнувшись. — Знаю, ты просто слушаешь Джеда, без своей воли…

— Я не такой! — Юджин резко перебил, слова вылетали изо рта, как из пулемета. — Между тобой и мной соревнование…

— В самом деле?

Си Лин вдруг осознал, почему он зовет его «Королевой».

— Хочешь заменить меня?

— …

Вот как? Есть люди, которые торопятся из света вбежать во тьму, они помогают ему? Си Лин ничего не понял.

— В любом случае, раз уж ты пришел сюда, не думай уходить. Жди смерти, — мрачно сказал Юджин, выдавливая усмешку и с трудом вдавливая кнопку на стене кабинета. — Жди смерти!

Раздался резкий свист, сопровождаемый звоном цепей, потолок над головой, то есть четвертый этаж, загрохотал, и оттуда донесся почти звериный вой. Из-за нахождения в самом центре распространения звуковых волн у Си Лина кружилась голова от шума, Юджин полоснул его по руке и воспользовался возможностью ускользнуть.

Си Лин последовал за ним, но впереди ждала группа «истеричных» пациентов с красными глазами. Пост медсестер забит людьми в больничной одежде, у всех без исключения, конечности и спины утыканы светящимися металлическими костями. Можно представить, как только он пересечет это море из людей, от него останутся клочки, словно овцу бросили в волчий загон.

Он побежал и спрятался в лифте на первом этаже. Сумасшедшие пациенты взревели и бросились в его сторону. В момент, когда лифт закрылся, множество бледных рук вцепилось в дверь, подергивая, словно цветочный стебель. Крики медсестер донеслись из-за двери, Си Лин долгое время был оглушен, а когда пришел в себя, подумал.

Где Юджин? Пациенты атакуют без разбору, так почему же он в порядке? Может ли экзоскелет действительно обладать эффектом контроля над разумом?

Поведение психически больных людей непредсказуемо и неконтролируемо, и если они в силах взять под контроль даже их… тогда ситуация страшнее.

Лифт медленно опускался, он ощущал: реабилитационный центр не так прост, как ожидалось. Однако крайне важно отыскать Ло Си и не допустить несчастного случая.

В царившем хаосе он не забыл заглянуть в кабинет директора, убранство внутри можно описать только словом «роскошь». На стенах всевозможные антиквары, а потолок и стены инструктированы дорогим черным бархатом. Вкус специфический, но недешевый. Голубые ирисы расставлены по углам комнаты, как деньги, источая сильный и головокружительный аромат, а разбросанные лепестки повсюду, некоторые, очевидно, сегодняшние, со свежей росой.

Связка ключей валялась на полу. Резьба на ключе такая же, как и на двери машины Ло Си. Другими словами, его либо поймали, либо он сбежал.

Си Лин поразмыслил, поскольку они хотел уничтожить его, нет необходимости в поимке, ловля не в стиле «Возрождения», они предпочитают избавляться на корню.

Как только вышел из лифта, крепкая фигура с ревов направилась к нему. Си Лин ловко изогнулся, избегая атаки в поясницу, крутанулся и ударил противника ногами в живот. Для этого потребовалось потратить много энергии, но удар пришелся на землю, раздался глухой стук, что нисколько не упокоило противника.

Си Лин передумал, вытащил складной нож и вонзил его в кость на руке. Шипение! Отрубленная стальная кость замигала из-за слабого электрического тока, и движения пациента на мгновения стали заторможенными. Над головой раздался грохот, и лифт позади Си Лина затрясся и спустя мгновение рухнул вниз.

Си Лин ошеломленно замер. Как ему это удалось? Неужели эти люди — солдаты-взрывчатка из игры?

Пациент, стоявший перед ним, закричал, открыл налитые кровью глаза и вновь набросился. У Си Лина не осталось выхода, коридор перекрыт. Он отразил удар ножом наотмашь, схватился за стальной трос в шахте и прыгнул вслед за лифтом!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14906/1326689