Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 115

Глава 115

«В Наньчэне в последнее время произошла серия жестоких убийств: жертвами становились женщины, возвращавшиеся домой ночью. Преступник уже лишил жизни трёх человек — Ли, Чжан и Ван. Полиция проводит следственные и розыскные мероприятия по установлению и задержанию подозреваемого. Просим граждан соблюдать меры личной безопасности, избегать ночных выходов и позднего возвращения домой. По показаниям очевидцев составлен фоторобот подозреваемого. Граждан, располагающих сведениями, просим звонить на горячую линию: …»

На следующий день после третьего убийства это объявление появилось на сетевых платформах и вышло в эфире телеканала Наньчэна. Вскоре Чжуан И дал интервью и появился в программах ведущих радиостанций.

На третий день после третьего преступления в маленькой закусочной рядом с развалинами снесённого здания в городской черте Наньчэна по телевизору крутили запись того интервью.

Заведение называлось «Рисовая закусочная Жуи» и вмещало всего восемь столиков. Оно работало уже несколько лет, кормили по умеренным ценам, и хотя дела шли неплохо, хозяин не помышлял о расширении, ему было достаточно обеспечивать семью.

На одной из пожелтевших стен висели многочисленные ценники, а в углу висел старомодный телевизор.

«Серия жестоких убийств в нашем городе привлекла большое внимание общественности. Хочу напомнить зрителям у экранов: получайте сведения по официальным каналам полиции и не распространяйте слухи».

Ведущий в чёрном костюме повернулся к сидевшему рядом гостю:

«Сегодня у нас в студии почётный гость — профессор Чжуан И, консультант правоохранительных органов. Профессор Чжуан, здравствуйте. Ход расследования вызывает большой интерес у широкой публики. Можете ли вы раскрыть какую-то информацию по делу, которую можно огласить?»

Сидевший рядом Чжуан И поправил очки. Выражение лица мужчины было серьёзным и сосредоточенным.

«Что касается этого дела, полагаю, всем уже известны базовые сведения и фоторобот подозреваемого, опубликованный на полицейской платформе. На данный момент известно, что он охотится на женщин, возвращающихся домой ночью…»

«Сейчас в интернете ходит версия, что, исходя из профиля подозреваемого и анализа различных улик с мест преступлений, полиция допускает: возможно, действуют двое преступников, работающих в паре».

Чжуан И кивнул, лицо оставалось сосредоточенным и строгим.

«Такая гипотеза действительно существует, но это всего лишь психологическая модель, построенная по следам на месте».

«Можете подробно разобрать возможные роли двух преступников, если их действительно двое?»

«Из этой пары один — более жестокий, психически нестабилен. Мужчина, около двадцати пяти лет, применяет насилие против женщин-жертв. Лично я дал ему кодовое имя «Ночная Сова». Второй — мягче, немного старше и, возможно, действует под давлением. Он нередко появляется уже после совершения преступления, чтобы привести в порядок одежду и внешний вид потерпевших. Считаю, у этого сообщника ещё сохранились остатки совести, и я обозначил его кодовым именем «Ночная Бабочка».

«Позвольте пояснить нашим зрителям. «Ночная Сова» — это, по сути, всем знакомая сова: как известно, совы — ночные хищные птицы, очень свирепые, так что название более чем уместно. А «Ночная Бабочка» — это бабочки, активные ночью. Образ с оттенком таинственности. По показаниям очевидцев полиция составила и обнародовала фоторобот подозреваемого мужчины, и мы просим зрителей у экранов сообщать любые сведения по горячей линии».

«Профессор Чжуан, как скоро, по-вашему, полиция сможет их задержать? Или скажу иначе: успеет ли полиция схватить преступника до появления следующей жертвы?»

Чжуан И снова поправил очки.

«Трудно сказать. Полиция ведёт расследование, и я не могу назвать конкретные сроки. Прилагаются все усилия. Разумеется, все надеются, что новых жертв не будет».

«Тогда последний вопрос. Возможно, преступник тоже смотрит нашу программу. Что бы вы хотели передать ему через эфир?»

«Правосудие медлительно, но неумолимо. Надеюсь, виновный по этому делу прекратит убийства и как можно скорее сдастся властям».

«Большое спасибо, профессор Чжуан, что приняли участие в записи нашей программы. Желаем всем, чтобы ночные перекусы обходились без встреч с «Ночной Совой». Жизнь бесценна — берегите себя. Дорогие зрительницы, будьте особенно осторожны по ночам…»

За четвёртым столиком в маленькой закусочной молодая пара смотрела программу по телевизору. Парень недовольно проворчал:

— По-моему, сидеть дома всё равно не гарантия безопасности.

Девушка повозила палочками по тарелке:

— Это твоя типичная «прямолинейно-мужская» логика — как с правилом, что женщинам после восьми вечера нельзя вызывать такси по приложению. Ты правда думаешь, что стоит мужчинам-преступникам «повести себя прилично» и всё такое прекратится? — Она скользнула взглядом по экрану и добавила: — Если бы мы не пришли сюда поесть и не увидели это, я бы вообще не знала. Телевизор сейчас смотрят только старики.

Парень пробурчал себе под нос:

— Разве не потому, что ты всё время в телефоне или компьютере? Тебе просто не до новостей.

— В Weibo я тоже не видела, — возразила девушка. — В конце концов, это всё ещё слишком далеко от нашей жизни.

— Уже в трендах, а ты всё равно не видела? Да ты только и делаешь, что за звёздами гоняешься каждый день.

Когда они доели, позвали:

— Хозяин, счёт!

Хозяин указал:

— Тридцать восемь юаней, платёжный QR-код на столе.

После ухода молодой пары в закусочной заметно притихло.

Правовая программа, наконец, закончилась, заиграла знакомая финальная заставка. Молодой мужчина за вторым столиком в углу поднялся, вытащил из кармана несколько измятых купюр и тихо сказал:

— Хозяин, деньги оставил на столе.

Голос у него был очень хриплый, будто по наждачной бумаге провели. Хозяин за стойкой как раз просматривал заказы в приложении и вздохнул. Он знал этого клиента: завсегдатай, всегда садился на то самое место. Заказывал жареный рис с яйцом и ел молча, не обмолвившись ни словом. Опустит голову над миской, расплатится и уйдёт.

Хозяин подумал, не болен ли он: горло у парня явно нездорово, голос сорван. Выглядел он молодо, но говорил так, будто это старик лет семидесяти-восьмидесяти.

Молодой человек расплатился, надел кепку, надвинул козырёк и, засунув руки в карманы, вышел за дверь.

В закусочную вошли двое сотрудников вспомогательной полиции в форме и едва не столкнулись с ним. Подойдя к стойке, они сказали:

— Хозяин, слышали о последних делах?

С момента, как об инциденте сообщили, районные отделы получили распоряжение Городского управления о взаимодействии в расследовании. Всех полицейских и сотрудников вспомогательной полиции на территории происшествий мобилизовали для детальных обходов закусочных, магазинов, компаний и жилых комплексов на их участках. На ночь выставляли патрульные машины.

— О, слышал, слышал. Неприятная история. — Хозяин торопливо потёр руки и подошёл ближе. — Уже поймали?

— Пока нет. Разве это делается так быстро? Мы каждый день работаем сверхурочно. — Один из сотрудников вспомогательной полиции достал ориентировку. На ней был фоторобот, который нарисовал Сун Вэнь. — Не встречался ли вам здесь кто-нибудь, похожий на этого человека?

Хозяин, нахмурившись, вгляделся в рисунок. Лицо казалось знакомым, но никак не удавалось вспомнить, где он его видел.

— Нет, никого такого не замечал, — наконец покачал он головой и, словно успокаивая самого себя, добавил: — Не переживайте, у нас тут точно нет никакого маньяка. Иначе как бы я вообще торговал?

— Тогда будьте осторожны. — Второй сотрудник вспомогательной полиции протянул плакат. — Приклейте у стойки. Вдруг кто узнает.

— Ладно, ладно. — Хозяин кивнул и двусторонним скотчем прикрепил лист к прилавку.

— Если вдруг увидите его, не забудьте сообщить на горячую линию. Может быть назначено вознаграждение.

— Хорошо, спасибо за ваш труд. — Хозяин проводил обоих до двери, потом повернулся и прошёл ко второму столику, чтобы забрать оставленные купюры. Он пробормотал себе под нос: — Молодёжь нынче… всё ещё каждый день наличкой платит.

В это время в Городском управлении Наньчэна комиссар Гу распорядился освободить пустой кабинет рядом со своим и оборудовать его под штаб по этому делу. На стенах развесили щиты с ключевыми зацепками, рядом свалили всю документацию для удобства просмотра. Несколько лучших сотрудников управления вели расследование, не щадя сил. Эфир программы дал заметный эффект, и вскоре на горячую линию посыпались сообщения, хотя действительно ценных сведений пока было немного.

После обеда у Тянь Мина снова зазвонил телефон горячей линии. Он сразу снял трубку:

— Алло, Городское управление Наньчэна. У вас есть информация по недавним делам?

— …Вы подозреваете соседа по съёмному жилью в серийных убийствах? Он подглядывает за вами, когда вы моетесь?

Тянь Мин нахмурился и повторил:

— Эм… дело в том, что, по имеющимся данным, преступник пока не проявляет интереса к мужчинам.

Выслушав ещё несколько фраз, Тянь Мин кивнул:

— Понял. Рост сто восемьдесят пять, это не очень совпадает с приметами… но мы свяжемся с коллегами из ближайших участков, они выйдут и проверят. Оставьте, пожалуйста, ваш адрес и контактный телефон.

— Что? Не надо выезжать? — Тянь Мин хотел что-то добавить, но на том конце повесили трубку. — Эх, отключился.

Сун Вэнь взглянул на помрачневшего Тянь Мина. Как и следовало ожидать, ложная тревога. Проблема была в том, что подобных звонков уже набралось немало.

Тянь Мин раздражённо раскрыл журнал и поставил в нём несколько отметок.

— Семнадцатый звонок на горячую линию, и всё ещё не…

— Уже лучше, чем предыдущие. Хоть не пришлось ехать, чтобы на месте узнать, что это совсем ни о чём, — сказал рядом Фу Линьцзян. — Нельзя же просто сидеть сложа руки. Кроме этого, что мы ещё можем сделать?

Прошло три дня с момента происшествия, и, помимо редких звонков на горячую линию, новых следов не появлялось. Весь город был спокоен, как гладь воды. Элитные следователи из уголовного розыска чувствовали себя всё более загнанными в оборону. С каждым днём казалось, что меч, висящий над головами, опускается всё ниже.

Рядом сидевший Лу Сыюй внимательно изучал протокол осмотра места третьего преступления. Это был уже четвёртый раз, как он его просматривал. Он поднял голову от стопки материалов и взглянул на Сун Вэня.

Чувствуя, как с течением времени напряжение в комнате нарастает, Сун Вэнь вздохнул и первым нарушил тишину:

— Где профессор Чжуан? Почему его в последнее время не видно?

— Профессор Чжуан человек занятый, — ответил Тянь Мин. — В последние дни он занят записями программ. Но говорил, что позже зайдёт к нам. Если появится прогресс или возникнут трудности, мы можем связаться с ним.

— Я от него слышал, — добавил Чжан Цыци, — что он вовсе не хотел выходить в эфир и обсуждать это дело, ссылаясь на конфиденциальность следственных деталей. Но как только руководство дало добро и программу запустили, он уже не стеснялся.

Сун Вэнь снова поднял голову:

— Фоторобот разослали по плану?

— Да, — пожал плечами Фу Линьцзян. — Полицейские из районных управлений и участков патрулируют улицы, фоторобот разослали в комитеты жителей и по предприятиям. Не забыли даже про уличные лотки. Но пока нет ни одной действенной зацепки. Не может же этот подозреваемый жить в вакууме — без родных и друзей, никогда не попадаться прохожим на глаза и выходить только ночью, чтобы совершать преступления?

Сун Вэнь задумался и сказал:

— У нас всего один очевидец, фото- и видеозаписей нет. Возможно, приметы недостаточно выразительные.

В своих навыках рисования Сун Вэнь был абсолютно уверен, однако при таких ограничениях даже отличный фоторобот мог и не помочь поймать убийцу.

Лу Сыюй шепнул сбоку:

— Люди не запоминают случайных встречных, а к знакомым лицам работает когнитивное искажение: кажется, будто знакомый просто не может быть преступником.

Этот убийца вполне может прятаться в слепых зонах восприятия.

Фу Линьцзян кивнул:

— В обыденной жизни он наверняка достаточно тихий и незаметный, чтобы не привлекать внимания.

Чжан Цыци подумал и спросил:

— А мы можем провести дактилоскопическую проверку всех подходящих по критериям мужчин по всей территории района?

— Сразу нет, — отрезал Тянь Мин. — Ты представляешь, сколько подходящих по критериям мужчин живёт в этом городском районе? Плюс высокая мобильность населения. С нашими ограниченными силами полиция будет возиться месяцами, и вовсе не факт, что получит результат.

Сун Вэнь, немного подумав, предложил:

— Но и сидеть сложа руки нельзя. Как насчёт засады? Ночью выставить неподалёку несколько сотрудниц в гражданском и синхронизировать их с обычными патрулями. Всё лучше, чем просто ждать.

Тянь Мин оживился:

— А вот это по мне — устроить засаду. Но где её поставить, чтобы взять убийцу?

Сун Вэнь взглянул на висевшую на стене карту района Наньчэна:

— Согласно гипотезе круга, мы можем очертить ареал активности преступника. Каждый раз, совершая новое преступление, он будет избегать прежних мест. Исключим людные зоны, разобьём карту на квадраты и расставим засады. Затем сотрудницы с рациями будут патрулировать вокруг в связке с обычными нарядами.

— Преступник клюнет на приманку? — с сомнением спросил Фу Линьцзян.

— Необязательно, — сказал Сун Вэнь. — Но лучше варианта у нас сейчас нет. Пока не попробуем — не узнаем. В любом случае усиление ночных патрулей хоть немного приблизит нас к поимке.

http://bllate.org/book/14901/1583788