Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 113

Глава 113

В комнате для допросов городского управления общественной безопасности Наньчэна продолжался допрос Цзэн Минъи. На миг повисла тишина. Сун Вэнь, опустив голову, рисовал. Тишину прервал Фу Линьцзян, мягко успокоив девушку:

— Не переживайте. Как только дело поступит к нам, мы его найдём.

Составление фоторобота требовало времени. Сун Вэнь показал Цзэн Минъи набросок мужчины. Та тихо отметила ещё пару примет, и Сун Вэнь снова склонился к бумаге. Лу Сыюй как раз свёл прежние записи и защёлкнул колпачок ручки. Сидя рядом с Сун Вэнем, он наклонился ближе, с интересом наблюдая, как тот сосредоточенно выводит портрет.

Несколько линий наметили очертания лица, затем — направление волос, и он принялся прорисовывать черты.

Лу Сыюй любил смотреть, как Сун Вэнь рисует. Его карандаш будто имел душу, в нём жила тихая сила. Порой несколькими штрихами фигура на бумаге оживала. Такому мастерству невольно восхищаешься.

И эта рука умела держать не только карандаш, но и пистолет. Тепло этой ладони не хотелось отпускать, казалось, держишь её и становилось спокойнее.

Грифель, касаясь бумаги, издавал мягкий, ровный шорох.

На середине работы Сун Вэнь поднял взгляд на Лу Сыюя. Тот подпёр подбородок. Ровное, лишённое выражения лицо под лампой в допросной казалось белым, как снег. Он был предельно сосредоточен, длинные ресницы опущены, тихий, словно кролик.

Сун Вэнь невольно чуть улыбнулся, вспомнив их первую встречу. Он стёр графитовую пыль с мизинца и продолжил штриховать.

Вскоре сложился черновой набросок портрета. На бумаге был мужчина с заурядной наружностью, но в чертах таилась тень мрачности. Стоило добавить тёмные глаза, и лицо будто отпечаталось на белой бумаге.

В этот момент дверь допросной резко распахнулась, и вошёл высокий, худощавый мужчина лет под тридцать. Переступив порог, он сразу направился к Цзэн Минъи:

— Минъи, почему ты не сказала, что пришла сюда? Мне пришлось проверять записи такси, чтобы узнать.

Завидев его, Цзэн Минъи в страхе втянула голову в плечи, потом опустила взгляд и промолчала. По виду было ясно: это и есть её парень, о котором уже говорили.

Чжао Сяо у двери смущённо пробормотал:

— Простите, капитан Сун. Этот мужчина пришёл к потерпевшей. Узнал, где она, и сразу сорвался сюда. Я не удержал…

Фу Линьцзян сохранил спокойствие, поднялся и пояснил:

— Здесь идёт следствие. Мы сами вызвали её. Ваша девушка — важная свидетельница и обязана сотрудничать с расследованием.

Мужчина мешкал, но не уходил, в открытую спорить с полицейскими не решался. Остановившись рядом с Цзэн Минъи, он сказал:

— Сотрудники полиции, что вы хотите спросить? Я тоже был вчера, могу дать показания. Вчерашнее происшествие случилось просто потому, что она слишком поздно вывела собаку… ничего серьёзного.

Цзэн Минъи прикусила губу, в глазах заблестели слёзы:

— Я каждый день прихожу с работы и ещё по дому всё делаю, а ты целыми днями играешь. Если бы ты не забыл выгулять собаку, я бы ночью не выходила…

Мужчина не унимался, продолжил спорить:

— Если бы ты меня послушала и отдала собаку, ничего бы не произошло… Кто тебе велел выгуливать её в таком вызывающем виде? Иначе с чего бы он выбрал именно тебя, а не кого-то другого? Вчера опозорилась в отделении полиции, сегодня ещё и в городское управление явилась! Узнают в компании — на работе не удержишься!

Заметив, что намечается перепалка, Фу Линьцзян нахмурился и сказал:

— Пожалуйста, не мешайте работе полиции.

Глядя на этого шовинистичного и, мягко говоря, безответственного человека, в Сун Вэне вспыхнуло раздражение. Он указал на него карандашом:

— Вы знаете? Сегодня утром погибла двадцатидвухлетняя девушка. Если бы вчера мимо не проехало то такси, в беду попала бы ваша девушка! Сейчас не мешайте нам работать. Вон отсюда!

После этих нескольких фраз лицо мужчины слегка изменилось, он сдал назад:

— Ладно, ладно, я просто за неё переживаю. Боюсь, всё всплывёт и повлияет на её будущее. Переживаешь и начинаешь путаться… Э… офицеры, я подожду её снаружи.

Цзэн Минъи оцепенела, услышав слова Сун Вэня. Она наконец поняла, почему эти полицейские придают столь большое значение тому, что с ней случилось прошлой ночью. Дрожащим голосом она спросила:

— Эм… то, что вы только что сказали, чтобы напугать моего парня, это правда?

Фу Линьцзян посмотрел на девушку и сказал:

— Да, правда.

— Тогда… тогда если бы он затащил меня в лес, погибла бы я? — у Цзэн Минъи перехватило голос. Ей было страшно, в глазах застыли слёзы, но в то же время она была благодарна за то, что едва избежала беды.

Прошлой ночью она едва не столкнулась со смертью.

Лу Сыюй посмотрел на сводные пункты в блокноте и почувствовал, что зацепок недостаточно. Он заговорил:

— Я знаю, что пережитое прошлой ночью — болезненное воспоминание, но сможете ли вы постараться вспомнить ещё какие-нибудь детали или приметы нападавшего?

Фу Линьцзян тоже добавил:

— Возможно, если вы вспомните хоть немного больше, вы поможете нам спасти следующую девушку.

Все детали со временем стираются, но даже самое малое из того, что Цзэн Минъи сможет сейчас припомнить, может помочь им быстрее раскрыть дело.

Цзэн Минъи на миг задумалась, уткнувшись лицом в ладони.

— Когда он начал меня бить… у него на лице не было совсем никаких эмоций, как у манекена без чувств… — Потом она добавила: — Он всё время тяжело дышал, издавал сопящее «хф-хф»… Это было как будто за тобой гонится большая собака с высунутым языком…

Пока она говорила, в ушах у неё всё ещё стояло то сопящее дыхание. Ей будто снова почудилась боль от его ударов, страх и отчаяние, когда он тащил её, и отвращение, когда его мозолистые руки медленно скользили по её чулкам.

Сун Вэнь чутко уловил что-то в реакции девушки и спросил:

— Помните ещё какие-нибудь детали? Что-нибудь, что показалось нелепым, но напугало?

Фу Линьцзян встал, налил ей тёплой воды и поставил стакан перед ней. Девушка благодарно посмотрела на него.

Сделав несколько глотков, Цзэн Минъи немного пришла в себя. Она схватилась за голову, вспоминая. Рана на темени снова заныла.

— После того как он ударил меня по голове, я где-то с полминуты была дезориентирована. Очнувшись, почувствовала, как он тащит меня за ноги в лес. В тот момент… я услышала, как он разговаривает ещё с кем-то… Я испугалась. Наверняка у него в лесу был сообщник.

Разговаривал с кем-то?!

Услышав это, несколько детективов, проводивших допрос, сильно удивились. Неужели всё было так, как говорил Чжуан И: преступников действительно было двое? Из-за того, что второй преступник не успел вовремя подойти, эта потерпевшая смогла спастись?

— Вы уверены, что он не говорил по телефону?

Цзэн Минъи кивнула.

— С кем он разговаривал? Вы знаете? — продолжил спрашивать Сун Вэнь.

Цзэн Минъи покачала головой:

— Не знаю, я не видела и не расслышала, что он говорит. Его голос всё время был тяжёлым от одышки, и это сопящее звучание смешивалось со словами, будто хрип.

Она попыталась это изобразить, давая понять, как страшно было слышать такой звук в безмолвной ночной темноте.

Потом она опустила голову и сказала:

— Я правда больше ничего не помню.

Сун Вэнь показал Цзэн Минъи уточнённый портрет, и девушка кивнула:

— Сейчас очень на него похоже.

Наконец получив портрет подозреваемого и ещё несколько зацепок, Фу Линьцзян проводил девушку из допросной. По пути он сказал ей:

— Спасибо за сотрудничество. Вы всё сделали правильно и очень смело. То, что случилось прошлой ночью, — просто невезение и ни с чем другим не связано. Если что-то ещё вспомните или столкнётесь с трудностями, можете позвонить нам.

Услышав это, Цзэн Минъи расплакалась, посмотрела на своего парня, ожидавшего вдали.

Фу Линьцзян вдруг растерялся, вытащил салфетки и протянул ей:

— Э-э, то, что было прошлой ночью, уже позади, не плачьте.

Цзэн Минъи взяла салфетки:

— Я не из-за этого плачу. После того как я рассказала семье и друзьям о прошлой ночи, все винили меня за то, что так поздно вышла. Все обвиняли, и никто не утешил…

— Мой папа… который обычно ко мне очень хорошо относится, первым делом, услышав об этом, сказал: к счастью, ничего серьёзного не случилось, иначе как ты потом перед родственниками покажешься? — Она вытерла слёзы и продолжила: — А мой парень вчера начал допытываться, почему я не подождала его и вместо этого позвонила в полицию. Сказал, что звонить в полицию бесполезно, люди будут смотреть на меня с предвзятостью, сделают меня предметом сплетен и чьей-то шуткой. Он сказал… люди думают, что только распущенные девушки притягивают таких мерзавцев. Если об этом узнают, то даже он, как мой парень, не сможет поднять голову перед другими. Только вспомните, что он говорил. Содержать мужика хуже, чем держать собаку. Вернусь и сразу с ним порву!

— Он вас не достоин, — сказал Фу Линьцзян.

Когда единственную свидетельницу отправили, Тянь Мин просмотрел несколько отмеченных им примет. Среди них признак тяжёлого дыхания — Цзэн Минъи упоминала его несколько раз. Он обсудил с Сун Вэнем:

— Э, капитан Сун, вот это «хф-хф» из-за какой-нибудь болезни? Туберкулёза или эмфиземы?

Сун Вэнь покачал головой:

— Люди с лёгочными заболеваниями обычно очень слабы. Если бы у нападавшего были проблемы с лёгкими, у него не хватило бы сил на насилие.

Тянь Мин спросил:

— Тогда как думаешь, чем вызвано такое сопящее дыхание?

— Это может быть врождённая деформация горла, а может — последствия чего-то, что случилось позже. Возможно, хриплый голос нужен, чтобы прикрыть некую особенность. В любом случае именно такие дефекты делают его объектом насмешек с детства, и он крайне закомплексован, — добавил Сун Вэнь. — Если этот человек действительно и есть нападавший.

Тянь Мин сказал:

— Подтвердим, когда будут результаты экспертизы.

Он снова взглянул на свои записи и добавил:

— Сначала я думал, что Чжуан И говорит слишком туманно, но теперь, если подумать, это и правда поразительно. Он действительно проанализировал, что у преступника мог быть сообщник. Позже я доложу об этих выводах комиссару Гу и профессору Чжуан.

На этом Тянь Мин почувствовал, что получил много зацепок, и радостно улыбнулся.

— Спасибо, капитан Сун! Благодаря нашему сотрудничеству в этот раз мы точно быстрее поймаем преступника.

Лу Сыюй в стороне слушал это и смотрел на Сун Вэня. На его красивом лице не было ни тени выражения, он закрыл блокнот в руке.

Сун Вэнь не возражал против того, что Тянь Мин присвоил себе заслугу. Он уже собирался что-то сказать, но его перебил Фу Линьцзян:

— Да-да, давайте работать вместе.

Фу Линьцзян, только что проводивший потерпевшую, улыбнулся и потянул Сун Вэня в сторону. Он особенно боялся, что Сун Вэнь скажет что-нибудь вроде: «Просто здесь мы сильнее, к вашей группе это не имеет отношения». Хотя это и было правдой, если бы он действительно так сказал, атмосфера в офисе стала бы невыносимой.

http://bllate.org/book/14901/1583785