Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 103

Дело 6: Крайнее зло в мире людей

Глава 103

Дело о рождественском дорожно-транспортном происшествии наконец подошло к концу, всех подозреваемых передали, все необходимые документы оформили.

С завершением дела и в преддверии Праздника середины осени различные подразделения полиции усилили ежедневные тренировки, готовясь к итоговой аттестации в конце года.

В зале огневой подготовки Управления полиции Наньчэна несколько офицеров отрабатывали стрельбу, редкие выстрелы отзывались эхом.

Этот тренировочный комплекс недавно расширили. Он находится в глубине управления, разделён на несколько помещений с различными тренажёрами, есть боксёрский ринг и зона для огневой подготовки.

Ежегодно здесь проходят аттестации сотрудников управления, а также тренировки полиции из районных отделов.

Зал огневой подготовки занимал свыше тысячи квадратных метров. Сейчас Сун Вэнь и Лу Сыюй стояли у одного конца 25-метрового тира.

Сегодня днём Сун Вэнь специально привёл Лу Сыюй, собираясь провести индивидуальную отработку. Теоретические занятия по различным разделам уже были пройдены, настала очередь практики.

— Проверка оружия, зарядка, прицеливание, выстрел — всё должно идти одним непрерывным движением. Меткая стрельба приходит с практикой, так что тренироваться нужно больше. На годовой аттестации нужно набрать суммарно 60 баллов, чтобы пройти, — объяснил Сун Вэнь, указывая на локоть Лу Сыюя. — Здесь подними ещё чуть-чуть, держи мышцы в тонусе и особенно следи, чтобы усилие шло от поясницы, так выработается мышечная память.

Лу Сыюй надел стрелковые наушники и защитные очки. Прицелившись, нажал на спуск. Грохнуло, отдача слегка сдвинула плечо.

— Ты уже несколько месяцев на стажировке, — сказал Сун Вэнь. — Думаю, не подать ли комиссару Гу заявление о досрочной выдаче тебе табельного оружия. Но пока сосредоточимся на меткости.

Он нажал кнопку, и на табло у мишени высветился результат: красная электронная цифра — восемь колец.

— Ого, для первого выстрела отличный результат.

Этот показатель превзошёл ожидания Сун Вэня.

— В академии немного учили, сдавали зачёты, — скромно ответил Лу Сыюй. — Но практиковаться удавалось редко. Я давно не стрелял.

Он опустил взгляд на пистолет в руке. В последнее время оружие в руки почти не попадало, к этому экземпляру он ещё не привык, иначе результат мог бы быть лучше.

Ответ задел Сун Вэня. Он тоже надел лежавшие рядом беруши.

— Случайный удачный выстрел — не показатель. Важно удерживать средний балл. Я сам тоже давно не тренировался. Сравнимся по десяти выстрелам.

— Хорошо, — коротко согласился Лу Сыюй.

Сун Вэнь занял соседнее стрелковое место и ловко снарядил магазин. Когда обе установки мишени были готовы, они почти одновременно начали стрельбу. На несколько минут тир наполнили гулкие хлопки.

Десять выстрелов прозвучали быстро, затем у мишеней воцарилась короткая тишина. Табло выдало результаты: у Сун Вэня 83 кольца, у Лу Сыюя 78. Разница составила пять колец.

Сун Вэнь был несколько удивлён. В прошлогодней итоговой аттестации он выступил чуть лучше — 87 колец и первое место по всему управлению. Баллов Лу Сыюя хватило бы, чтобы войти в тройку лидеров.

Кроме того, Сун Вэнь занимался огневой подготовкой куда дольше, так что при должной практике расклад у Лу Сыюя мог бы оказаться иным. Всегда безоговорочно сильный в стрельбе, Сун Вэнь не ожидал рядом скрытого снайпера, и в нём проснулся азарт.

— Преступники на месте не стоят. Осмелишься померяться на движущихся мишенях?

Движущиеся мишени в тире городского управления были силуэтными: человеческие фигуры возникали случайно из разных направлений. На реакцию, прицеливание и выстрел у стрелка оставалось около двух секунд.

Это было самое сложное упражнение годовой аттестации городского управления полиции, дававшее дополнительные баллы. Даже опытные полицейские часто промахивались. А у такого, как Лао Цзя, чья рука уже «подзаржавела», из десяти попадали лишь три-четыре, причём все не выше пяти колец.

У Сун Вэня всегда была быстрая реакция. Хотя другие и не решались бросать ему вызов, выступал он отлично. Обычно поражал восемь из десяти мишеней, что для этого упражнения уже очень хороший результат.

— Хорошо, — приподняв подбородок, ответил Лу Сыюй.

Они снова подошли к установке с движущимися мишенями. Сначала Сун Вэнь объяснил Лу Сыюю правила и приёмы, затем для примера отстрелялся первым, пока Лу Сыюй стоял в стороне и наблюдал.

Когда Сун Вэнь приготовился и нажал кнопку запуска, слева тут же выскочила силуэтная фигура. Сун Вэнь молниеносно среагировал, нажал на спуск, а следом сверху появилась ещё одна…

Бах, бах, бах — пули летели одна за другой. В какой-то момент сразу после правой из-за левой панели выскочила мишень, и Сун Вэнь в первый раз промахнулся. Он вздохнул, покачал головой, реакцией остался недоволен.

После промаха Сун Вэнь и не подумал расслабляться. Он задержал дыхание, выдержал пару секунд и снизу показалась очередная фигура. Выстрел — попадание. Не успела мишень уйти, как подряд выпрыгнули ещё три…

Сун Вэнь выстрелил три раза кряду, последний ушёл мимо.

Наконец, после десяти выстрелов вывели результат. В сумме — 67 колец, два промаха. Для такого упражнения с движущимися мишенями это уже очень неплохо.

Лоб у Сун Вэня слегка вспотел. Уступив позицию Лу Сыюю, он сказал:

— Твоя очередь.

Лу Сыюй кивнул и вышел вперёд, взгляд стал острым. Сегодня на нём были белая рубашка и чёрные брюки, теперь он добавил бронежилет, беруши и защитные очки. Простая экипировка подчёркивала длинные ноги и тонкую талию, придавая облику чистую, сдержанную стать.

Мишень всплыла быстро, но выражение Лу Сыюя не изменилось. Красивое лицо оставалось спокойным и холодным. Выстрел следовал за выстрелом. Он держал прицел ровно. Первые два выстрела пришлись мимо, затем он привык к темпу, и результаты пошли вверх: удалось выбить девять колец.

После десяти выстрелов вывели результат: суммарно шестьдесят колец, один промах.

— Молодец, — Сун Вэнь глянул на табло. — Всего один промах. И для первого раза очень хорошо.

— Но у тебя только что режим был сложнее, а у меня итог ниже, так что проиграл я… — ответил Лу Сыюй.

— Эти движущиеся мишени имитируют реальный бой. Значит, в жизни, если я промахнусь, а ты попадёшь, разница может оказаться вопросом жизни и смерти, — сказал Сун Вэнь.

— Но твой более высокий балл означает более точную стрельбу, — моргнул Лу Сыюй. — Возможно, мой противник ещё сможет ответить, а твой уже нет.

— Ладно, ладно, тогда считаем, что вничью.

Сун Вэнь сегодня был в игривом настроении, решил пройти с Лу Сыюем все пункты годовой аттестации. Он кивком указал на боксёрский ринг в соседнем зале:

— Как насчёт спарринга? Осмелишься?

Сказав это, он немного пожалел. Он знал, что Лу Сыюй в последнее время чувствует себя неважно, и такой вызов выглядел не совсем честно.

К его удивлению Лу Сыюй кивнул:

— Давай.

Они сняли снаряжение, переоделись, надели защиту и вышли на ринг. Лу Сыюй первым пошёл в атаку. Сун Вэнь тоже не стал уступать, блокировал и отвечал ударами. Они обменялись серией приёмов, после десятка обменов ударами оба уже тяжело дышали.

Лу Сыюй был подвижен, движения легче, тогда как у Сун Вэня было преимущество в силе. На тренировке он сдерживался, не решаясь работать в полную силу, из-за чего оказывался в неблагоприятном положении. Тем не менее Сун Вэнь начал ценить навыки Лу Сыюя. Хотя он уже несколько раз видел его приёмы со стороны, наблюдать со скамейки и вести бой самому — это совершенно разные вещи.

После ещё нескольких обменов силы сравнялись. Лу Сыюй воспользовался моментом и ударил в лицо Сун Вэню, но тот быстро ушёл в сторону. Одновременно он провёл контратаку в область рёбер Лу Сыюя.

Лу Сыюя застали врасплох, и рука Сун Вэня коснулась его тела.

Сун Вэнь быстро отдёрнул руку, но было уже поздно. Лу Сыюй отступил на шаг, лицо у него слегка изменилось, он опустил голову и коснулся ушибленного места.

С беспокойством Сун Вэнь шагнул вперёд, намереваясь поддержать его:

— Ты в порядке?

Не успел он договорить, как Лу Сыюй сделал вид, что отступает, и нанёс подсечку, застигнув его врасплох. Сун Вэнь на миг потерял равновесие, понял, что Лу Сыюй его провёл, и быстро схватил соперника за руку.

В результате они вдвоём повалились на мат. Покрытие было мягким, и Сун Вэнь быстро перекатился, прижал Лу Сыюя и, поддразнивая, сказал:

— Хитрая лисичка.

В глазах Лу Сыюя мелькнула озорная искра. Он посмотрел на Сун Вэня снизу вверх. Он вытянул длинные ноги и обвил ими талию Сун Вэня, ладонями упёрся тому в грудь, пытаясь перевернуть позицию:

— Капитан Сун, на войне все средства хороши.

Неожиданно у Сун Вэня нашёлся ответный приём. Воспользовавшись движением Лу Сыюя, он мгновенно контратаковал: обвил рукой его тонкую талию и прижал предплечье к горлу:

— Каким же я буду тебе капитаном, если не смогу тебя одолеть?

На этот раз Лу Сыюй не сопротивлялся. Он лежал, переводя дыхание, признавая, что в этом аспекте уступает Сун Вэню. Волосы у него чуть растрепались, он поднял на мужчину взгляд красивых глаз.

Сун Вэнь тоже посмотрел на него сверху вниз и заметил безупречную, фарфоровую кожу. Когда Лу Сыюй моргал, ресницы взмахивали, как тонкие веера, взгляд оставался острым и чуть холодным. Тонкие губы были бледны, и при каждом вдохе едва заметно дрожали, из-за чего Сун Вэню почти нестерпимо захотелось поцеловать его. Но он вспомнил, что поблизости находились другие тренирующиеся, и на миг весь словно застыл.

— Что сегодня утром от тебя хотел комиссар Гу? — Лу Сыюй, кажется, тоже немного смутился, отвёл голову и избегал встречаться с Сун Вэнем взглядом.

Ещё до обеда Сун Вэня внезапно вызвали к комиссару Гу, и разговор затянулся. Лу Сыюй невольно заинтересовался.

Нога Сун Вэня как раз упиралась Лу Сыюю в бок, сквозь тренировочную форму ощущался контур его талии. Их поза выглядела несколько двусмысленно. Сун Вэнь поднялся, стоя рядом с Лу Сыюем, протянул руку, чтобы помочь ему встать:

— О том, чтобы повысить меня до начальника подразделения.

В уголовном розыске городского управления было три команды, и должность начальника подразделения уже долго оставалась вакантной. У Сун Вэня был самый высокий процент раскрываемости, хотя по меркам системы опыта у него всё ещё было сравнительно немного. В последнее время он подряд раскрыл несколько дел, а в недавнем новом деле особенно отличился при обезвреживании бомбы. Не повысить его сейчас было бы трудно объяснить. Поэтому комиссар Гу поговорил с ним и подал представление о повышении.

Сун Вэнь помог Лу Сыюю подняться, и они присели на край боксёрского ринга.

— А что с командой?

— Лао Фу повышают, место замкапитана остаётся вакантным. В команде будет двое новобранцев. Мы с комиссаром Гу подали заявку. Если я стану начальником подразделения, по правилам мне положен офицер-помощник, — объяснил Сун Вэнь, потянувшись за бутылкой воды сбоку.

Лу Сыюй достал из сумки термос, опустил голову и сделал глоток. Оба прекрасно знали, чьё имя Сун Вэнь внёс на рассмотрение.

Только что комиссар Гу подтрунивал над Сун Вэнем, шутя, что тот вначале отнекивался от Лу Сыюя в команде, а теперь держится за него как за сокровище. Но откуда Сун Вэнь мог предугадать сегодняшнюю ситуацию?

— Ну, — Сун Вэнь сделал несколько глотков воды и вытер рот, — даже если мы сейчас подадим, не факт, что одобрят. Пока ничего не решено. Комиссар Гу не хочет, чтобы я это разглашал. Держи для меня в секрете, ладно?

Логично, что утверждение повышения до начальника подразделения городского управления ляжет на стол Сун Чэна. В тот момент Сун Вэнь не мог предсказать, как отреагирует его отец.

Лу Сыюй кивнул, понимая ситуацию. Он всегда соображал быстро. Подняв голову, сказал Сун Вэню:

— То есть ты позвал меня пострелять вместе, потому что…

Сун Вэнь стоял напротив Лу Сыюя, глядя на него:

— Есть три варианта. Первый — нас обоих повышают. Если ты станешь офицером-помощником, я сразу подам заявку на табельное оружие для тебя. Второе: если повысят меня, а тебя оставят в той же команде, я всё равно добьюсь для тебя табельного оружия, потому что не спокоен за твою безопасность. Третье: если повышение не пройдёт, тебе придётся ещё немного постажироваться.

По сути, устраивали первый и третий варианты. В случае второго Сун Вэнь был готов вести переговоры с Сун Чэном.

Какой смысл одному получать повышение, если Лу Сыюй не пойдёт с ним? К тому же он только что сцепился с Сюй Чанъинем, как можно было оставить Лу Сыюя одного в команде?

Убедившись, что Лу Сыюй достаточно передохнул, Сун Вэнь сказал:

— Пойдём. Полдня натренировались. Пора в душ.

Лу Сыюй кивнул и убрал бутылку с водой. Ненадолго задумавшись, добавил:

— Сегодня же выходной. Хочу заехать в супермаркет, купить ингредиенты. Давай вечером приготовим ужин.

После недавнего дела весь полицейский отдел был напряжён, как сжатая пружина. Теперь, когда дело закрыли, можно было наконец расслабиться.

Сун Вэнь давно ждал этой трапезы. Услышанное обрадовало его даже больше, чем разговор комиссара Гу о повышении и прибавке к зарплате. Он приподнял брови и сказал:

— Отлично, буду у тебя помощником.

http://bllate.org/book/14901/1571650