Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 97

Глава 97

Сун Вэнь распорядился, чтобы Чжу Сяо и Лао Цзя поехали в дом Чжан Цунъюня для поиска улик, но беспокойство у него только нарастало.

Если все три стороны разыскивают Хо Шаоцина, то именно их подготовка может оказаться самой слабой. С этой мыслью Сун Вэнь позвонил Фу Линьцзяну:

— Алло, Линьцзян, во что бы то ни стало перехвати Хо Шаоцина и будь начеку с Чжан Цунъюнем. Он тоже может поехать в аэропорт с опасными предметами. Подозреваю, что он попытается нанести удар по Хо Шаоцину.

В трубке шумело, и только потом донёсся беспомощный голос Фу Линьцзяна:

— Капитан Сун, мы ещё не приехали.

Сун Вэнь опешил.

— Вы же выехали? По графику вы уже должны были добраться до аэропорта.

— Подъезд к аэропорту сильно перегружен, — вздохнул Фу Линьцзян. — Мы застряли снаружи. Водители впереди хорошо знают эту дорогу и говорят, что сегодня поток в несколько раз выше обычного.

— Кто это устроил? — Сун Вэнь нахмурился. — Чжан Цунъюнь? Или люди из семьи Хо?

— Не уверен, но вряд ли это совпадение, — ответил Фу Линьцзян. — Мы только что поспрашивали нескольких водителей. Говорят, вчера получили распоряжение от компаний и авансом оплату.

— Ясно. Срочно придумайте, как добраться как можно быстрее. Свяжитесь с диспетчерской аэропорта через управление и подготовьтесь к возможной эскалации. Я сообщу комиссару Гу.

— Ладно, мы застряли здесь, — безнадёжно сказал Фу Линьцзян. — Осталось всего два километра. Если совсем никак, я добегу.

Сун Вэнь постарался успокоиться и позвонил комиссару Гу с докладом. Тот, выслушав, заметно напрягся и велел выяснить подробности.

Отключив Bluetooth-гарнитуру, Сун Вэнь стал перебирать возможные сценарии. Если предположение Лу Сыюя верно, Чжан Цунъюнь однозначно опасен. Убивать в аэропорту? Нет… вряд ли он решится действовать прямо там. Если у него при себе опасные предметы, к самому аэропорту он может и не приблизиться. Но стоит ему вывести эти предметы на подступы к аэропорту и дождаться звонка Хо Шаоцина, как ситуация выйдет из-под контроля.

Пока он был погружён в мысли, машина Сун Вэня уже подъехала к жилому комплексу, где жил Хо Чэнь. У ворот он предъявил удостоверение, и некто вроде дворецкого проводил его в приёмную.

Вилла семьи Хо была тридцать шестая. Сун Вэнь нажал кнопку звонка. Дверь открыл дворецкий и провёл его в гостиную.

Дом семьи Хо был в четыре этажа, обставлен с роскошью. Но Сун Вэню было не до разглядывания интерьеров. Он нетерпеливо спросил:

— Где ваш господин, Хо Чэнь? Я из полиции и должен поговорить с ним по важному делу!

По времени самолёт Хо Шаоцина как раз должен был приземлиться. На то, чтобы выйти из самолёта и покинуть зону прилёта, требовалось ещё какое-то время. Однако, пока Сун Вэнь тревожился, люди здесь оставались совершенно невозмутимы. Фигура, похожая на дворецкого, слегка поклонилась и сказала:

— Господин Хо в курсе. Он просил подождать здесь, сейчас спустится.

Сун Вэнь смог лишь опуститься на ближайший стул. Повернул голову и внезапно застыл. Приёмная была оформлена необычно: у западной стены стоял огромный прозрачный стеклянный шкаф, примерно в человеческий рост, доверху заполненный голубой желеобразной массой. Внутренняя подсветка придавала ей зловещий голубой отсвет.

Сун Вэнь присмотрелся и понял, что перед ним муравьиная ферма, заключённая в стеклянную витрину. Голубой гель был полупрозрачным, и сквозь него хорошо просматривалась жизнь муравьёв.

В глубине витрины они возводили ходы и камеры. По самым скромным прикидкам, в резервуаре копошились тысячи особей — чёрные точки сновали без устали.

Сун Вэнь слегка нахмурился. Удивительно, что господин Хо держит дома столько муравьёв. Он не возражал против необычных питомцев, но такое количество, да ещё на самом виду, в приёмной, невольно вызывало ощущение дискомфорта.

Пока Сун Вэнь размышлял, за спиной раздался голос:

— Когда тут нечем заняться, я люблю смотреть на этих муравьёв. Иногда могу глядеть на них целый день.

Сун Вэнь обернулся и увидел, как в дверях появляется крепко сложенный мужчина средних лет. Это был Хо Чэнь, о котором он заранее наводил справки.

Сун Вэнь протянул служебное удостоверение:

— Господин Хо, у вас и впрямь необычное увлечение.

— Разве не похоже на наше общество? Тысячи рабочих и солдат, а верхушка как принцессы и «отцы»-муравьи. Лишь элита может стать правителями колонии…

Хо Чэнь улыбался так, будто правителем колонии был он сам. Он как бы невзначай щеголял умом, деньгами и властью, а простые люди, казалось, лежали у него на ладони.

Сун Вэню было не до бесед. Он коротко перешёл к делу:

— Господин Хо, мы подозреваем, что ваш сын Хо Шаоцин причастен к ДТП, произошедшему в канун прошлого Рождества. Просим вас сотрудничать со следствием.

Хо Чэнь опустился на вращающееся кресло у стола:

— Капитан Сун, и что вы хотите от меня?

— Ваша семья поехала встречать его в аэропорт, верно? Надеюсь, вы передадите его полиции…

— Подождите, капитан Сун, — перебил его Хо Чэнь. — Вы хотите сказать, что с моим сыном случилось происшествие? Прошлогодняя авария? Насколько мне известно, в прошлом году мой сын не совершал никаких нарушений ПДД. Полиции ведь нужны доказательства, не так ли?

Он смотрел на Сун Вэня так, словно перед ним был крошечный муравей.

Сун Вэнь и так предполагал, что легко не будет. Его чуть задело, что его перебили, а невозмутимость Хо Чэня раздражала ещё сильнее. Он сдержанно и подробно объяснил:

— Господин Хо, я лишь хочу уточнить, где сейчас ваш «Porsche»? Мы провели проверку. В Наньчэне насчитали больше десятка машин той же марки, цвета и с аналогичной комплектацией, что и у вас. Однако одна из них сейчас не обнаружена, и это как раз ваш «Porsche».

Хо Чэнь остался спокоен:

— Я продал ту машину компании, принадлежащей знакомому. Сделка была наличными, оформлением они занимались сами.

— Тогда спрошу ещё раз: где был ваш сын Хо Шаоцин в ночь кануна прошлого Рождества до самого рождественского утра?

— Весь канун Рождества мой сын провёл дома.

— Правда? А на этой фотографии из бара разве не Хо Шаоцин? — Сун Вэнь к этому подготовился и пододвинул перед Хо Чэнем снимок.

— По такой размытой фотографии я не могу сказать, мой это сын или нет. К тому же, хотите арестовать моего сына, идите и найдите его. Зачем вы пришли спрашивать меня? — Хо Чэнь взял сигарету, улыбаясь Сун Вэню. Ему было всё равно, раскроется ли ложь. Он проверял, насколько осведомлена полиция.

Сун Вэнь прекрасно понимал, что этот человек нарочно прикидывается незнающим, хотя всё ему известно. Хо Чэнь вовсю злоупотреблял своим «деловым» красноречием и держался с показной высокомерной важностью. Сдерживая раздражение, Сун Вэнь сказал:

— Господин Хо, к этому времени самолёт Хо Шаоцина уже должен был приземлиться. Надеюсь, вы отдаёте себе отчёт в его положении. Кроме нас, его разыскивают и семья пострадавшей в той аварии. Мы подозреваем, что Хо Шаоцину может угрожать опасность. Прошу вас сотрудничать с полицией.

Хо Чэнь прикурил сигарету, затянулся:

— О. Благодарю за напоминание, капитан Сун. Полагаю, я ещё в состоянии защитить своего сына. Не утруждайте себя этими делами.

Глупо, до нелепости глупо…

Сун Вэнь понимал, что Хо Чэнь намеренно тянет время, разговорами отвлекая его. Тот, несомненно, всё заранее устроил в аэропорту и был уверен, что сумеет обойти полицию и защитить Хо Шаоцина. Возможно, в глубине души он и вовсе считал, что слова Сун Вэня — пустой блеф.

Засучив рукава, Сун Вэнь уже собирался что-то сказать, как на столе внезапно зазвонил телефон Хо Чэня. Прозвучала стандартная мелодия смартфона Guo. Боковым зрением Сун Вэнь успел уловить на экране слово «son» — звонил сын. Это был Хо Шаоцин. Значит, он уже приземлился.

Хо Чэнь заметно замешкался, не решаясь отвечать при Сун Вэне.

Телефон не умолкал. После четырёх-пяти гудков, когда звонящий не сдавался, Хо Чэнь всё-таки взял трубку:

— Алло…

— Папа, спаси меня! — из динамика внезапно раздался крик о помощи. Голос был настолько громким, что находившийся рядом Сун Вэнь услышал его отчётливо.

Брови Сун Вэня дрогнули. Случилось худшее: их люди не успели первыми, и люди Хо не встретили Хо Шаоцина. Каким-то образом Чжан Цунъюнь опередил всех.

Лицо Хо Чэня мгновенно побледнело. Он ни за что не спутал бы голос собственного сына.

— Алло… Алло! Шаоцин?! Где ты? — Хо Чэнь сжимал телефон, руки у него дрожали.

На том конце трубки стоял шум. Потом раздался глухой удар, будто телефон выбросили в окно, и связь резко оборвалась. У Хо Чэня похолодело внутри.

— Господин Хо, теперь вы верите тому, что я сказал? — произнёс Сун Вэнь.

Хо Чэнь поднял на него взгляд, словно всё ещё готовясь возражать. Дрожащими пальцами он торопливо набрал номер:

— Алло, вы разве не встретили Шаоцина?

— Босс, мы ждали у выхода из терминала, но Шаоцин так и не появился…

Хо Чэнь повесил трубку и посмотрел на Сун Вэня. В глазах у него стояло потрясение. Наконец он поверил. Потом словно удар молнии его лицо посерело. Он сидел, оцепенев, не сводя взгляда с Сун Вэня, а тот уже звонил в городской департамент за подмогой:

— Да, я у господина Хо… Подтверждается: Хо Шаоцин похищен Чжан Цунъюнем… Скоординируйтесь с аэропортом, перекройте все дороги. Цель у него может быть не только похищение, не исключено убийство из мести…

Убийство?!

Услышав это слово, Хо Чэнь словно ожил. Глаза забегали, он смотрел на Сун Вэня, как на последнюю соломинку.

Пятидесятилетний Хо Чэнь вдруг опустился на колени, весь дрожа, вцепился в край одежды Сун Вэня.

— Капитан Сун, прошу вас, спасите Шаоцина. Он мой единственный сын. Я… я буду сотрудничать с вами во всём.

Сун Вэнь посмотрел на Хо Чэня сверху вниз.

— Господин Хо, надеюсь, вы скажете правду. Было ли прошлогоднее ДТП связано с Хо Шаоциным?

Хо Чэнь стиснул зубы, молча глядя на Сун Вэня. Лоб прошиб холодный пот.

Он всегда баловал сына, давал ему лучшее. Но сегодня, несмотря на все тщательно продуманные меры, уверенный, что ловко обведёт полицию вокруг пальца, он словно собственными руками отдал Хо Шаоцина Чжан Цунъюню. В конце концов он уже не понимал, помог он сыну или погубил его.

Стеклянный резервуар в гостиной отбрасывал на лицо Хо Чэня голубой свет. Резкая перемена его поведения за последние минуты делала его похожим на нелепого клоуна. Смотря на него сверху вниз, Сун Вэнь отметил, что Хо Чэнь невысокого роста. На среднем пальце правой руки у него поблёскивало массивное кольцо. И вдруг Сун Вэнь вспомнил про странные следы на перчатке с химзавода, где погиб Чэнь Яньцю: на месте среднего пальца на перчатке была необычная метка.

— Господин Хо, вы ведь когда-то начинали своё дело и вместе с партнёром основали химический завод, верно?

Когда-то Хо Чэнь действительно ввязался в совместный бизнес, но собранные полицией сведения пока оставались расплывчатыми.

— Значит, это вы распорядились избавиться от тела Чэнь Яньцю на химзаводе «Цинхэ»? — Сун Вэнь, произнося это, сделал шаг вперёд.

На миг глаза Хо Чэня заметно задрожали.

Он заранее осматривал завод, в который вложил деньги, знал, что место глухое, а позже и вовсе заброшенное. Поэтому после смерти Чэнь Яньцю решил избавиться от тела. Он и подумать не мог, что полиция возьмётся не только за аварию в канун Рождества, но и за это дело…

Несколькими минутами ранее, в шумном зале аэропорта Наньчэн, толпа, как обычно, бурлила. По громкой связи шли объявления о рейсах. У выхода из зоны международных прилётов несколько телохранителей Хо с тревогой дежурили у VIP-коридора. Они вытягивали шеи, но, хотя народ уже разошёлся, Хо Шаоцин так и не появился.

В этот момент из служебного выхода аэропорта вышел мужчина в кепке и маске, пристроившись следом за несколькими сотрудниками, сошедшими с рейса. Он поблагодарил бортпроводников, проводивших его.

В аэропорту Наньчэна три выхода, но большинство знает лишь обычный и VIP-коридор. На деле есть ещё проход, предназначенный исключительно для бортпроводников и членов экипажа.

Чжао Люэр протянула руку, натянула одежду, прикрывая тикающий таймер. Её голос дрожал:

— Брат Хо, прости, прости… у меня не было выхода, не было…

С этими словами она достала телефон у Хо Шаоцина и передала его водителю на переднем сиденье.

— Пароль, — водитель на переднем сиденье взял телефон Хо Шаоцина и спросил пожилым голосом.

Хо Шаоцин нервно облизнул губы и промолчал. Чжао Люэр бросила на него взгляд, вцепилась в его руку и умоляюще прошептала:

— Брат Хо… послушай его, иначе он нажмёт кнопку, и мы оба погибнем… он не врёт… он вчера показал мне…

Значит, сейчас… его похитили? На лбу Хо Шаоцина выступил пот. Он торопливо продиктовал несколько цифр, водитель на переднем сиденье открыл список контактов, выбрал «Папа» и нажал кнопку вызова. Голос у него был низкий, хрипловатый:

— Теперь скажи что-нибудь своему отцу.

Соединение установилось не сразу. Наконец Хо Шаоцин выкрикнул:

— Папа, спаси меня…

Он успел выкрикнуть лишь эти три слова, как водитель слегка опустил стекло и швырнул телефон в окно.

Под треск разбившегося аппарата рассыпалась и последняя надежда. По телу Хо Шаоцина от пяток до макушки прошёл ледяной холод. Он заорал на водителя:

— Кто ты? Зачем меня похитил?!

Водитель на переднем сиденье обернулся. Из-под козырька кепки показалось старческое лицо, а глаза, напротив, были острыми и полными ненависти.

— Я тот, кто тебя убьёт.

http://bllate.org/book/14901/1571491