Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 80

Глава 80

Не дожидаясь окончания слов, Лу Сыюй опустил блокнот и первым вышел. Сун Вэнь уже хотел окликнуть его, но его остановил Линь Сюжань.

Лу Сыюй направился прямо в туалет отделения полиции. По лбу у него непрерывно стекал холодный пот, а утренний завтрак бурлил в желудке. Казалось, будто чьи-то руки скручивали мягкие внутренности в узел. Едва он вошёл в туалет, его вырвало. Перед глазами замерцали звёздочки.

Лу Сыюй давно знал, что прекратить приём лекарств не так просто, как кажется. Он мог держать себя в руках и изо всех сил не принимать таблетки, но тело с этим категорически не соглашалось. Внутренности бунтовали, будто требуя разорвать его на части.

После рвоты и правда полегчало. Лу Сыюй немного отсиделся в кабинке и почувствовал явное улучшение. Выйдя, подошёл к умывальнику и прополоскал рот водой. Краем глаза заметил кого-то по другую сторону раковины. Поднял взгляд и узнал Сюй Чанъиня из Провинциального управления.

Лу Сыюй мгновенно пришёл в себя и выпрямился. Он надеялся, что Сюй Чанъинь не заметил его помятого вида. И тут вспомнил, что когда входил, все дверцы кабинок были распахнуты и внутри никого не было. Значит, тот появился совсем недавно.

Сюй Чанъинь ничего не сказал. Он вынул из диспенсера несколько бумажных салфеток и протянул их Лу Сыюю, не спрашивая, плохо ли ему.

Молодой человек взял салфетки, прикрыл ими рот, стёр влажные следы в уголке губ и тихо кашлянул.

— Спасибо, капитан Сюй.

Они вышли в коридор у двери туалета. Сюй Чанъинь спросил:

— Вы подумали над тем, о чём я спрашивал в прошлый раз?

Лу Сыюй на несколько секунд замолчал, стараясь успокоиться.

— Дело здесь только началось, — сказал он, намекая, что сейчас не время для каких-либо перестановок, даже если речь идёт о возможной реорганизации группы.

Сюй Чанъинь усмехнулся:

— Что, думаете, без вас Сун Вэнь не справится?

От этих слов Лу Сыюй будто ожил. Про себя он мог стерпеть многое, но утверждать, что Сун Вэнь не справится, для него было неприемлемо. Он невольно захотел вступиться за Сун Вэня.

— Капитан Сюй слишком недооценивает капитана Суна? У него самый высокий процент раскрываемости дел в городском управлении Наньчэна.

— Похоже, у вас с вашим капитаном неплохие отношения, — Сюй Чанъинь рассмеялся: — Что до Сун Вэня, я уже принял его дело. Когда управление потребовало передать материалы, он всё перепоручил подчинённым. Не вижу в вашем капитане особой отдачи работе.

Лу Сыюй хотел возразить, но сдержался, поняв, что Сюй Чанъинь не понимает Сун Вэня. Он уже раскрыл рот, но изменил реплику:

— Недавнее дело капитана Суна только началось, он сейчас занят.

— Ну что ж, желаю вам скорейшего прорыва по делу, — произнёс Сюй Чанъинь, чуть шевельнув пальцами. Разговор с Лу Сыюем он развивать не стал, а в тоне прозвучало лёгкое презрение, будто Сун Вэнь и упоминания не стоил. — В мою группу рвутся многие, так что вам лучше поскорее определиться.

Лу Сыюй нахмурился и спросил:

— Капитан Сюй, почему выбрали меня?

Все разговоры о «выдающихся способностях» были лишь внешней оболочкой. Сюй Чанъинь был нелёгким в общении человеком и на красивые слова не вёлся: у него были собственные правила, и за выбором непременно стояли причины и расчёт.

Сюй Чанъинь не стал уклоняться, но и не поспешил с ответом. Он встретил вопрос вопросом:

— Помните первую сцену преступления, которую вы увидели?

Картины вспыхнули в голове у Лу Сыюя. Там он будто уже раз умирал. Он заставил себя выпрямиться, подавив любые признаки ненормальности.

— Помню. Этого я никогда не забуду.

— Берегите это ощущение. Вижу, то дело на вас повлияло, — пояснил Сюй Чанъинь. — Я верю, что у каждого дела есть эмоция, словно у него есть душа. Это не суеверие. У каждого преступления, у любого исхода есть свои причины. Хороший сыщик похож на хорошего актёра. Сталкиваясь с делом, нужно войти в роль, погрузиться, позволить сердцу колебаться. Перенесите ненависть к виновному на себя, считайте поимку преступника собственным делом.

Сюй Чанъинь сделал паузу и продолжил:

— Многие полицейские, особенно те, кто служит давно, утратили это качество. Для них полиция — просто способ зарабатывать на жизнь. Пылающей ненависти к злу? Её нет. Она притупилась. Я вижу это в их глазах с одного взгляда. Я не говорю, что они плохие полицейские, но я их не уважаю. Иными словами, мне не нужен тот, кто отсидит смену и пойдёт жить своей жизнью. Мне нужен человек, который всё время собран, кто может стоять со мной плечом к плечу и вместе раскрывать дела.

Слушая его, Лу Сыюй вдруг ощутил, будто ему надавили на больное место. Ему казалось, что он надёжно спрятал свои чувства, но почему-то Сюй Чанъинь это разгадал, увидел трещину под маской. Он крепче сжал салфетки, сминая их в ладони.

Почуяв перемену, Сюй Чанъинь поднял взгляд и спросил:

— Что? Не согласны с тем, что я сказал?

— Мысли капитана Сюя слишком жёсткие. Мы хоть и полицейские, но всё же люди, а не машины для раскрытия дел, — Лу Сыюй моргнул, отвёл взгляд. — А что до ненависти к злу, в нашем отделе многие куда лучше меня… «Например, Сун Вэнь».

Лу Сыюй отлично понимал, что он не тот человек, о котором говорил Сюй Чанъинь. В его поступках была цель: он вникал в дело, прощупывал сердца преступников, одновременно выплёскивал собственные желания и глушил нервы.

Сюй Чанъинь уловил его внутреннее нежелание, но принял его за чувство справедливости.

В такой ситуации Лу Сыюй ещё меньше был уверен, что стоит переходить в группу Сюй Чанъиня. Но это по-прежнему оставалось коротким путём к правде о прошлом. На миг он замялся.

— И ещё одно. Слышал, в полицейской академии вашим наставником был У Цин, — Сюй Чанъинь взглянул на него.

Сун Чэн всегда держал в памяти этого старого напарника, и У Цин и правда был по-своему особенный. Прежде чем упомянуть У Цина, Сюй Чанъинь никогда не слышал, чтобы Сун Чэн о ком-то отзывался столь высоко, потому и заинтересовался им, а заодно присмотрелся к Лу Сыюю.

Пока они говорили, с противоположного конца коридора как раз прошёл человек. Лу Сыюй не захотел задерживаться рядом с Сюй Чанъинем, опустил голову и вполголоса сказал:

— Понимаю. Обдумаю и дам вам ответ. Спасибо, капитан Сюй.

Когда Лу Сыюй вернулся в судебно-медицинский кабинет, там были все, кроме Линь Сюжаня, которого отозвали. Сун Вэнь взглянул на него сквозь людей, словно хотел спросить, почему его так долго не было. Лу Сыюй поднял блокнот, нарочно опустил голову и избежал его взгляда. Руки всё ещё слегка дрожали, горло жгло, по телу расходилась слабость.

Желудок был пуст, но дискомфорт терпимый. Он выпил горячей воды и по привычке стал грызть ноготь.

В этот момент с ноутбука Чжу Сяо тихо прозвенел сигнал: система выдала результат. Все сразу обернулись. Полоса прогресса достигла 100 %, но список совпавших имён оказался пуст. Чжу Сяо с лёгким разочарованием поднял голову и честно доложил Сун Вэню:

— Капитан Сун, мы не нашли никого подходящего.

Лао Цзя с облегчением вздохнул, скорчил страдальческую мину, прижал руку к груди:

— Мы старались как могли, но, похоже, этот господин всё-таки не из нашего Наньчэна…

— Почему я слышу в твоём голосе нотки освобождения? — безжалостно оборвал его Фу Линьцзян. — Или сменим подход? Обратимся в Провинциальное управление?

— Подождём немного и поменяем критерии отбора, — Сун Вэнь нахмурился, на секунду задумался. Он поправил несколько ключевых слов и нажал клавишу ввода.

Раньше заданные Чжу Сяо критерии были чересчур узкими, малейшая погрешность и фильтрация ничего не выдаст. Теперь условия расширили, и расчёт пошёл заметно быстрее. Вскоре на экране всплыло имя.

— Есть совпадение! — Фу Линьцзян взглянул на данные и вздохнул: — Увы, этот человек умер. Смерть — семь месяцев назад. Сун Вэнь, ты не забыл поставить флажок «в живых»?

— Я же говорил, — добавил Чжу Сяо. — Вот эта наша система на больших данных ну совсем ненадёжная…

Лао Цзя, увидев результат, посерьёзнел:

— А ведь и такое возможно. Слышали выражение «заимствовать труп, чтобы вернуть душу»?

Чжу Сяо решил, что тот сейчас разойдётся, и невольно скривился.

— Феодальные суеверия. В каком веке мы живём?

— Я не выдумываю, — возразил Лао Цзя. — Слышали, что старики рассказывают? «Заимствовать труп, чтобы вернуть душу» — это когда у человека на душе остались незавершённые дела. Он заимствует чужое тело, чтобы вернуться в мир живых и отплатить за добро или отомстить. А как только земные узы развязаны, то уходит.

— Брат Цзя, — не выдержал Чжу Сяо, — ты же полицейский! Притом из уголовного розыска!

Не реагируя на них, Сун Вэнь открыл карточку.

— Чэнь Яньцю, мужчина, 26 лет, рост 181 см, группа крови A, основной мобильный номер…, основной электронный адрес…, номер удостоверения личности…, образование…, учебное заведение…, банковские карты, оформленные на его имя…, объекты недвижимости…, постоянная регистрация…, два года назад диагностирован рак, год назад перенёс удаление желчного пузыря, причина смерти: заболевание, дата смерти…, дата кремации…

Пока он вёл курсор вниз, появилась фотография.

Хотя поиск в системе на больших данных шёл медленно, собранные сведения оказались очень полными. Почти всё, что могла собрать полиция, было перед глазами. Различные файлы, биографические данные, даже даты покупки железнодорожных билетов и расходы по банковским картам — весь массив данных присутствовал. Это экономило много времени. Живые люди здесь сводились к кратким досье в сети, к цифрам и тексту.

Ключевая идея разработки полицейской «большой» базы данных — связывать и скрещивать разнородные массивы так, чтобы связанная информация раскрывалась максимально полно.

В обычной жизни никто не задумывается, как много следов он оставляет за собой.

К счастью, эта система находится у полиции, а каждый запрос требует пароля. Окажись она в чужих руках, и доступ ко всем связанным данным был бы пугающе прост.

Лу Сыюй подошёл сзади, скользнул взглядом по подробной сводке и тихо сказал:

— Похоже, это он.

— Э-э, Сяо Лу, — Фу Линьцзян всё ещё не верил, — этот человек давно умер.

— Умерший раньше — это вряд ли он, — Лу Сыюй спокойно разобрал по полочкам. — Это тот труп.  Судя по данным, вся информация об этом человеке полностью совпадает с тем, что мы знаем сейчас. Пол, возраст, рост, группа крови, даже заболевание и история операций совпадают. Вероятность такого совпадения крайне мала.

Он наговорил много, горло саднило, и Лу Сыюй тихо кашлянул.

— По снимку тоже очень похоже, — сказал Сун Вэнь. — На фото в удостоверении видно, что с одной стороны заметно выступает клык.

На этих словах он перевёл взгляд на лежащий рядом труп. Расположение зубов полностью совпадало с фотографией из удостоверения.

Зубы влияют на общий рисунок лица, и судебные медики нередко устанавливают личность погибшего по особенностям зубов и слепкам челюстей. Сун Вэнь, который часто рисовал портреты, был к этому особенно чувствителен.

— Но этот человек умер семь месяцев назад. Его даже кремировали, есть справка из крематория. Неужели, как сказал Лао Цзя, кто-то «заимствовал труп, чтобы вернуть душу»? — Фу Линьцзян ткнул в экран.

— Значит, это вполне возможно, — Сун Вэнь поднялся, посерьёзнев. — Если все варианты перекрыты, приходится задуматься, не ошиблись ли мы, отметая так называемое «невозможное».

Он перевёл взгляд на лежащий рядом труп:

— Это значит, что семь месяцев назад умер не он. Он «занял чужое тело», а «вернул свою душу».

http://bllate.org/book/14901/1571453