Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 57

Глава 57

Перед уходом Бай Ложуй позвала женщину по имени сестра Ли, ответственную за работу учреждения, и попросила её провести гостей.

После того как всё было устроено, Бай Ложуй поспешно ушла. Сун Вэнь и Фу Линьцзян вышли из кабинета председателя и переглянулись.

Сестра Ли повела их вниз, в жилую зону для пожилых.

Возможно, молодых мужчин здесь не видели уже давно, а тут сразу пришли двое, да ещё и оба на редкость привлекательные. Когда они вошли, взгляды сиделок и стариков обратились к ним, полные любопытства и намёка на пересуды.

Сун Вэнь огляделся. Здесь было чисто, даже чересчур чисто, словно всё специально довели до идеала, чтобы пройти проверку руководства.

Фу Линьцзян заговорил с сестрой Ли, шедшей позади:

— Сестра Ли, сейчас у вас много постояльцев?

Сестра Ли уверенно начала рассказ:

— У нас в доме престарелых всего семьдесят коек. Управление организовано научно: есть отдельные сотрудники, отвечающие за питание, и сиделки, закреплённые за каждым пожилым. Мы ведём медицинские карты на каждого. Желающих попасть сюда много, очередь длинная. А что именно вы хотите узнать?

— В предыдущих данных я видел, что несколько пожилых людей недавно умерли, — сказал Фу Линьцзян.

Сестра Ли взглянула на него и произнесла буднично, с видом человека, привыкшего к таким вопросам:

— А что тут расследовать, если люди умирают от болезней? Если говорить о местах с большим числом смертей, то, кроме больниц, дома престарелых тоже будут среди них. Каждый пожилой, попадая сюда, понимает, что пришёл сюда доживать. Мы, сотрудники, повидали всякое. Бывает, утром человек бодрый — ест, разговаривает, а к вечеру уже ничего не может.

Сун Вэнь повернулся к ней:

— Это часто бывает?

Сестра Ли взглянула на него:

— Всем нашим постояльцам уже за семьдесят или восемьдесят. Каждый месяц мы с кем-то прощаемся.

Фу Линьцзян и Сун Вэнь шли за сестрой Ли. Снаружи это было не так заметно, но по мере того как они спускались, сквозь аромат освежителей проступал особенный запах, присущий пожилым людям. Чем дальше они шли, тем сильнее он становился. Хотя в здании работала круглосуточная система фильтрации воздуха и повсюду стояли ароматизаторы, неприятную ноту скрыть не удавалось.

Сун Вэнь не мог точно описать этот запах, но он казался странным. Каждый вдох, каждое движение, каждый колыхнувшийся поток воздуха приносил его с собой. Это был запах, не похожий на сладковатый аромат детской смеси или на запах пота и парфюма молодых. Он был уникален, принадлежал старости. Вперемешку с ароматом освежителей, каждый шаг вперёд будто приносил лёгкое дыхание смерти.

— Я работала с сиделками и бывала минимум в трёх домах престарелых. Не хочу хвастаться, но этот точно самый роскошный в Наньчэне. Здесь особенно строгий порядок, — безостановочно говорила сестра Ли.

— А как насчёт госпожи Бай? — продолжил расспрашивать Фу Линьцзян.

— Она как бодхисаттва, никогда не проявляет пренебрежения к пожилым. И я говорю это не потому, что она моя начальница. Но у неё и судьба тяжёлая — потеряла мужа в таком молодом возрасте. Многие из нас надеются, что она ещё встретит кого-то, — сказала сестра Ли.

— Можете идти по своим делам, мы просто немного пройдёмся поблизости. Не будем мешать, — сказал Сун Вэнь, учитывая, что Бай Ложуй уже ушла далеко.

Так как персонал обычно был занят, сестра Ли быстро откланялась.

Сун Вэнь и Фу Линьцзян прошли по коридорам дома престарелых, заходили в комнаты и беседовали с постояльцами. Пожилые отзывались о заведении тепло, говорили, что довольны условиями и обслуживанием, признаков жестокого обращения не было.

Тем временем Чжу Сяо прислал им данные по этому учреждению. Уровень смертности здесь был немного выше, чем в других домах престарелых, но не критично. Как и говорили сиделки, ежемесячные смерти — обычное явление для подобных мест. Дом престарелых без смертей как раз выглядел бы ненормально.

Дойдя до конца коридора, Сун Вэнь и Фу Линьцзян приоткрыли окно, чтобы впустить свежий воздух.

— Пока что мы не нашли никаких связей с «Ушань», — сказал Фу Линьцзян. — Может, это место действительно работает как положено, а Чжан Пэйцай просто хотел разобраться в ситуации, прежде чем сблизиться с госпожой Бай?

— Думаю, Чжан Пэйцай не стал бы тратить силы впустую. Правда может скрываться глубже, а мы её пока не обнаружили, — ответил Сун Вэнь и, понизив голос, спросил: — Что ты думаешь о госпоже Бай?

Фу Линьцзян задумался и ответил:

— Судя по её возрасту, она точно не Ся Вэйчжи. Когда та пропала, ей было за тридцать. Если бы она была жива, ей сейчас было бы около пятидесяти, уже пожилая женщина.

— Это-то понятно. Я о другом.

— Не знаю точно… Просто кажется, что она и правда увлечена сферой ухода за пожилыми.

Страсть Бай Ложуй к своей работе была очевидна для любого. Стоило только заговорить о профессиональных делах, как её глаза загорались. Сун Вэнь тихо сказал:

— Редко встретишь человека, настолько увлечённого своей работой, что его не удивляет смерть бывшего любовника.

Реакция Бай Ложуй на смерть Чжан Пэйцая была слишком равнодушной, словно она знала об этом уже давно.

— Да, когда речь зашла о его смерти, она почти не удивилась. Может быть работа здесь выработала у неё более отстранённое восприятие? Как женщина, потерявшая мужа, она говорила о нём спокойно. Но, думаю, её сильная неприязнь к Ся Вэйчжи вполне искренняя.

— Мы полицейские, она и должна была это сказать.

В этот момент он резко потянул Фу Линьцзяна за руку и, слегка кивнув, показал подбородком в сторону площадки для занятий внизу.

Фу Линьцзян последовал его взгляду и увидел мужчину в шляпе, стоявшего под деревом. Их взгляды встретились, и тот сразу опустил голову и зашагал прочь.

— Кто это? — спросил Фу Линьцзян.

— Не знаю. Просто показалось, что он наблюдал за нами, — взгляд Сун Вэня не отрывался от удаляющейся фигуры.

Фу Линьцзян уже было повернулся, чтобы спуститься и догнать его, но Сун Вэнь остановил:

— Не надо. Он уже вышел через боковую дверь. Пока ты добежишь вниз, его и след простынет.

Их взгляды встретились всего на мгновение, но с учётом исключительной зрительной памяти Сун Вэня на лица, он был почти уверен, что уже где-то видел этого человека. Всё это казалось подозрительным, но без веских оснований задерживать его они не могли.

Войти в этот дом престарелых мог не каждый, значит, этот человек мог быть либо родственником постояльца, либо сотрудником. Сун Вэнь надеялся, что это всего лишь излишняя мнительность, но интуиция подсказывала ему: этот центр не так чист и прост, как кажется на первый взгляд.

Погуляв по двору ещё немного, они вышли. Уже в машине Фу Линьцзян спросил:

— Капитан Сун, какие дальнейшие планы?

— Когда она объясняла происхождение средств на тех счетах, допустила ошибку, — сказал Сун Вэнь, заводя двигатель. — Я сделал кое-какие приготовления ещё перед визитом сюда. Убивали они или нет, но ответ нам даст только тело.

В этот момент телефон Сун Вэня зазвонил. Он ответил на звонок непринуждённым приветствием, и на том конце линии Линь Сюжань сказал:

— По твоей просьбе я задержал тело пожилого человека, умершего шесть дней назад в доме престарелых «Лосинь».

В восемь вечера, в морозильной камере морга, температура была куда ниже, чем снаружи, и в лицо ударил ледяной воздух. Казалось, что, вне зависимости от времени года и течения времени за стенами, здесь вечно царит холод.

— Сейчас можно подтвердить, что смерть наступила от гипогликемического шока. По результатам посмертного анализа крови уровень сахара у умершего составлял всего 1,78, что значительно ниже нормы. Кроме того, в крови обнаружены следы снотворного, — Линь Сюжань резко открыл шкаф для хранения тел, и в лицо хлынул ледяной воздух. Перед Сун Вэнем и Фу Линьцзяном показалось тело пожилого мужчины.

Так как сотрудники морга их хорошо знали, они просто передали ключ, позволив осмотреть всё самостоятельно. Холодильное помещение казалось почти пустым, их голоса отдавались глухим эхом. Тела лежали в отдельных отсеках, словно фигурки, расставленные по ячейкам.

Сун Вэнь взглянул на тело старика. Оно ещё не успело полностью оттаять, и потому оставалось твёрдым. При соприкосновении с воздухом с него поднимался лёгкий пар. Температура в помещении упала ещё ниже, и Фу Линьцзян, поёжившись, сделал шаг вперёд.

Кожа умершего была бледной, рот слегка приоткрыт, между бровями залегла глубокая морщина. Сун Вэнь взглянул на бирку, прикреплённую к шкафу: умершего звали Дуань Шэн — имя, которое звучало не слишком благополучно, будто живые уже отсекли ему путь жизни.

— Он умер шесть дней назад, но из-за того, что некоторые родственники живут далеко, поминки отложили, и время кремации тоже перенесли. Ты просил проверить последние смерти в доме престарелых «Лосинь», поэтому я изъял это тело.

Линь Сюжань коротко объяснил, что обычно кремация тела проводится в течение трёх дней после смерти. На этот раз им повезло больше. Этот пожилой человек умер даже раньше Чжан Пэйцая, и, согласно данным по счёту дома престарелых «Лосинь», ещё до его смерти на счёт учреждения поступил перевод в тридцать тысяч. Отслеживая движение средств на счёте родственников, они обнаружили, что после смерти старика ещё двести тысяч были переведены на зарубежный счёт.

— Возможно ли, что смерть наступила в результате убийства на фоне гипогликемии? Что умершему ввели большое количество инсулина? Можно ли подтвердить это при вскрытии? — спросил Сун Вэнь. Он знал о таком способе убийства по другим делам: инъекция инсулина может привести к резкому падению уровня сахара и вызвать смерть.

Линь Сюжань покачал головой, указав на несколько следов от уколов в области талии и живота:

— Определить это будет сложно. Инсулин называют «бесследным», он легко метаболизируется в организме. У человека, который давно его применяет, особенно при диабете, в крови уже может присутствовать искусственный инсулин с С-пептидом, так что этот показатель нельзя считать надёжным критерием.

Сун Вэнь собрался:

— Умершему по болезни требовалось принимать снотворное. Если после приёма снотворного ввести дозу инсулина больше обычной, это вполне могло вызвать гипогликемию и привести к смерти. Но даже если старика умышленно убили, с медицинской и юридической точки зрения доказать это будет крайне сложно.

Линь Сюжань кивнул:

— С таким телом даже вскрытие не даст особого результата.

— Значит, причина смерти остаётся лишь на уровне предположений? И прежде такой способ убийства встречался в делах, связанных с Ся Вэйчжи? — Сун Вэнь потёр лоб. Они рассчитывали, что тело поможет пролить свет на правду, но теперь становилось ясно, что до ответа они ещё далеко.

Линь Сюжань ответил:

— Да, такой способ встречался, но тогда обстоятельства были совсем другими. За восемнадцать лет они могли измениться, уйти на новый уровень и оставлять ещё меньше следов.

В этом городе каждый день на свет появляются новые дети. И каждый день умирают пожилые, все с хроническими болезнями, уже на пороге конца. Никто не тратит много времени и сил на то, чтобы детально разбираться в причинах их смерти. Стоит только задуматься об этом, и по спине пробегает холодок.

— В современной медицине такие труднодиагностируемые случаи часто встречаются? — спросил Сун Вэнь.

— Если это случайность, то нет, — вздохнул Линь Сюжань, — но если всё тщательно спланировано… Некоторые лекарства при передозировке превращаются в смертельный яд, и определить их дозировку очень сложно. Например, антикоагулянты лечат сердечно-сосудистые заболевания, но могут вызвать смертельное кровотечение. Или препараты, которые безопасны при приёме внутрь, но могут убить пациента, если ввести их клизмой. В общем, обладая медицинскими знаниями и условиями, можно организовать убийство так, что, хотя следы и останутся, определить его будет крайне трудно.

После короткой паузы Сун Вэнь сказал:

— Тогда давай попробуем начать с показаний родственников умершего.

Даже если прямых улик пока нет, у них хотя бы остаются свидетели, которых можно выслушать.

http://bllate.org/book/14901/1433422