Готовый перевод Criminal Investigation Files / Материалы уголовных расследований: Глава 22

Глава 22

Когда Сун Вэнь и Лу Сыюй прибыли в Первую народную больницу Наньчэна, было уже половина одиннадцатого утра. Сегодня было воскресенье, амбулаторное отделение не работало — оставались только стационар и переполненное приёмное отделение. Лу Сыюй ждал лифт несколько минут, прежде чем, протиснувшись вместе с группой пожилых людей, наконец попал внутрь. Лифт двигался с черепашьей скоростью, останавливаясь на каждом этаже.

Снова прошло несколько минут в ожидании, прежде чем они добрались до двенадцатого этажа. Это было отделение интенсивной терапии Первой народной больницы Наньчэна, не прикреплённое ни к одной конкретной специализации, но оно объединяло врачей разных профилей для лечения пациентов в тяжёлом состоянии.

Сун Вэнь поднялся по лестнице, что оказалось быстрее. Добравшись до нужного этажа, он увидел Линь Сюжаня у дверей отделения интенсивной терапии. Он поспешил к нему и спросил:

— Как там обстановка?

— Го Хуа сегодня утром поместили в барокамеру, сейчас она всё ещё под наблюдением в реанимации, в сознание пока не приходила. У Линь Ваньвань отравление не тяжёлое — ей сделали промывание желудка и капают глюкозу, перевели в обычную палату для наблюдения, — ответил Линь Сюжань и кивнул в сторону сидевшей неподалёку женщины средних лет. — Это мать Го Хуа.

Сун Вэнь обернулся. Женщине было за сорок, одета она была скромно, фигура чуть полноватая. Рядом стоял старенький, но аккуратно выстиранный рюкзак. Веки у неё были распухшие, видно, что не раз плакала. Она сидела тихо на стуле у двери, погружённая в свои мысли.

Сун Вэнь окинул взглядом безмолвное отделение интенсивной терапии, наполненное медицинским оборудованием. Внутри сновала медсестра. Он терпеть не мог подобных сцен, когда смерть и жизнь проходят друг мимо друга, оставляя после себя тишину. Не желая ни с кем заговаривать, он снова повернулся к Линь Сюжаню и спросил:

— Ты расспросил?

Линь Сюжань понизил голос:

— Немного. Отец Го Хуа нездоров, поэтому приехала только она. Го Хуа у них одна, единственная дочь, ей около тридцати пяти. Родители надеялись, что после выпуска она поможет семье с семейными расходами, а теперь… это для них серьёзный удар. Что касается её жизни в университете, мать знает мало, только и сказала, что дочь никогда не доставляла проблем. Сейчас рядом с ней кто-то из преподавательниц, они всё время были рядом, а недавно та вышла что-то купить.

Сун Вэнь кивнул:

— С жильём для семьи всё уладили?

— Университет позаботился.

— А здесь за девушкой кто-нибудь присматривает?

— Университет назначил человека, — ответил Линь Сюжань. — Он будет дежурить здесь круглосуточно.

Со стороны Лу Сыюй задал вопрос:

— А семья Линь Ваньвань так и не приехала?

— Вот и преподаватели жаловались, — кивнул Линь Сюжань. — После того как их известили, первым делом поинтересовались расходами. Услышав, что университет временно берёт все затраты на себя, расспросили о состоянии, и, узнав, что жизни ничего не угрожает, решили не ехать.

Он говорил с лёгким замешательством, как будто всё ещё не мог привыкнуть к такой холодности родителей. В наше время, разве не каждый ребёнок — сокровище для своей семьи? Если с ним что-то случается, родители обычно бросают всё и мчатся, со слезами, с криками. А тут просто… равнодушие. И это было поразительно.

Сун Вэнь сказал:

— Неудивительно. Я посмотрел досье Линь Ваньвань. У неё с отцом разные фамилии, скорее всего, повторный брак матери. Отношения в семье, судя по всему, неважные. Позже у матери родился сын, и эта дочь, похоже, осталась как бы в стороне.

Произнеся это, он бросил взгляд на Линь Сюжаня, потом повернулся к матери Го Хуа. Та по-прежнему сидела, словно вырезанная из дерева. Сун Вэнь почувствовал себя неловко, заколебался, но всё же не подошёл, чтобы поприветствовать её. Вместо этого он сказал:

— Пойдём посмотрим, как там Линь Ваньвань.

— Мне уже пора, — взглянул на часы Линь Сюжань. — Я поговорил с лечащим врачом, если будут изменения, нас сразу известят. Линь Ваньвань в палате 1205. Палата двухместная, но пока она там одна.

Ориентируясь по номеру, Сун Вэнь и Лу Сыюй подошли к двери палаты 1205. Здесь было заметно тише, чем в приёмном отделении. Дверь была слегка приоткрыта, и Сун Вэнь толкнул её. Та поддалась без сопротивления.

На кровати лежала девушка под капельницей. Она была в сознании и, услышав звук, повернула голову. Ей было около двадцати, она выглядела красивой и нежной. Глаза у неё не особо большие, но зрачки тёмные, крупные, будто занимали всё пространство глазницы. Волосы мягкие, послушные, вся она походила на маленького пугливого зверька. В белой больничной пижаме, среди белых простыней, она казалась хрупкой, испуганной и совершенно беззащитной.

Сун Вэнь вспомнил разговор с Бай Сяосяо, её сравнение оказалось на редкость точным.

Поскольку Линь Ваньвань всё ещё находилась под наблюдением, к ней были подключены разные аппараты для снятия ЭКГ и измерения пульса с давлением. Губы у неё были бледные, плотно сжатые, а во взгляде проскальзывало напряжение и настороженность.

Сун Вэнь придвинул к кровати стул и сел, предъявив удостоверение:

— Здравствуйте, я детектив из Управления общественной безопасности города Наньчэн. Расследую дело, связанное с отравлением в вашей комнате. Поскольку вы — непосредственная участница происшествия, прошу рассказать, что именно произошло.

Линь Ваньвань слегка приподнялась, взгляд её блеснул, но она молчала.

Лу Сыюй стоял рядом, держа наготове блокнот и ручку. Сун Вэнь заговорил мягче, но настойчиво:

— Я понимаю, что вам, возможно, тяжело вспоминать, но эта информация очень важна, чтобы мы смогли найти преступника.

На слове «преступник» он сделал лёгкое ударение.

Глаза Линь Ваньвань дрогнули, и она начала рассказывать:

— Вчера вечером… я собиралась спать, и тут Дун Фан вдруг сказала, что у неё болит живот. Потом её вырвало. Го Хуа пошла посмотреть, как она. Только она помогла ей спуститься с кровати, как Дун Фан вдруг рухнула на пол. В этот момент с кровати с шумом упала Ма Айцзин. Го Хуа была рядом и пыталась их успокоить. Я тоже хотела помочь, начала слезать… но как только ступила на пол, у меня будто перехватило дыхание, и всё поплыло…

— Потом я слышала, как кто-то задыхается в темноте… словно что-то случилось. А потом… Го Хуа сама выбежала. У меня тогда разрядился телефон, но я вспомнила, что случайно узнала пароль от её телефона. И через него вызвала 120.

Рассказ звучал обрывисто, но давал объяснение, почему её отпечатки были на телефоне Го Хуа.

Помолчав, Линь Ваньвань несмело подняла голову:

— А Дун Фан с Ма Айцзин… они умерли? А что с Го Хуа… как она?..

Сун Вэнь не ответил на её вопрос. Вместо этого сказал:

— Вы были отравлены. Помните ли вы хоть что-нибудь, что может быть связано с этим?

Лицо Линь Ваньвань побледнело. Она покачала головой:

— Я… я не знаю. Я даже не понимаю, почему оказалась здесь. Всё, что было вчера, как страшный сон. Стоит только вспомнить, голова начинает болеть.

— Что вы ели перед сном? — снова спросил Сун Вэнь.

— Шоколад. Мы ели шоколад, который принесла Го Хуа, — голос Линь Ваньвань дрожал. — Я… я знаю, они всегда издевались над ней. Когда они были рядом, я не смела с ней говорить. Только когда их не было, я могла подойти, утешить, помочь. Несколько дней назад Го Хуа вдруг сказала, что больше не хочет жить. Я долго её уговаривала. А потом однажды она сказала, что не хочет больше ссориться с Дун Фан и остальными. Я тогда даже обрадовалась. Она попросила совета, как улучшить отношения в комнате, и я помогла ей придумать, что можно сделать. Потом она купила коробку шоколада, который нравился Дун Фан, тихо извинилась перед ними, и все вроде бы помирились, ели шоколад вместе…

Линь Ваньвань продолжала рассказывать, и в её голосе всё сильнее звучал страх:

— Неужели яд был в шоколаде? Неужели Го Хуа решила, что мы все должны умереть? — Её голос сорвался, слёзы выступили из уголков глаз, и она выглядела так, будто её вот-вот вырвет. Аппараты рядом вдруг вспыхнули красными индикаторами.

Сун Вэнь не обратил на это внимания, шагнул ближе и резко спросил:

— Как вы думаете, откуда у Го Хуа мог быть яд, чтобы подсыпать его в шоколад?

— Я… я не знаю… — прошептала Линь Ваньвань, дрожа всем телом.

Вдруг дверь распахнулась, и прежде чем Сун Вэнь и Лу Сыюй успели что-либо предпринять, в палату ворвались врач и две медсестры. Они быстро принялись проверять аппаратуру. Когда состояние Линь Ваньвань немного стабилизировалось, врач — молодая женщина с собранными в хвост волосами — нахмурилась и обратилась к ним с недовольством:

— Вы кто такие? Родственники пациентки?

Тон был явно недружелюбным. Сун Вэнь понял, что спорить здесь неуместно, поэтому отступил на несколько шагов к выходу из палаты и предъявил удостоверение:

— Пациентка проходит по делу об отравлении. Я — детектив из Управления общественной безопасности Наньчэна, провожу стандартный опрос.

Невысокая врач, на фоне Сун Вэня выглядевшая почти девчонкой, с сомнением взяла удостоверение, тщательно его изучила, будто подозревая, что оно поддельное. После нескольких секунд внимательного разглядывания она всё же вернула его.

Сун Вэнь уже решил, что всё уладилось и они смогут продолжить допрос, как вдруг врач заговорила быстро, почти на повышенных тонах:

— Вы, простите, больницу с полицейским участком перепутали? Она сейчас пациентка! За её безопасность отвечаем мы. Она только-только пришла в себя, ей необходимо наблюдение и покой. Если с ней что-то случится, вы возьмёте на себя ответственность? Не мешайте работе и другим пациентам. Когда её выпишут, тогда и допрашивайте сколько хотите.

Сун Вэнь не стал спорить. Он не был уверен, предупредил ли Линь Сюжань конкретного врача, и устраивать конфликт сейчас смысла не было. Он примирительно отступил:

— Хорошо. Это больница, и здесь последнее слово за врачами. Мы подождём, пока пациентка не окрепнет. Надеюсь, когда настанет время, вы пойдёте нам навстречу и посодействуете в расследовании.

Женщина-врач, смягчившись после слов Сун Вэня, немного виновато кивнула:

— Тогда… давайте свяжемся позже, когда её состояние улучшится.

Когда врач с медсёстрами ушли на достаточное расстояние, Лу Сыюй, опустив голову, тихо сказал:

— Думаю, того, что мы сейчас узнали, уже достаточно. У нас появились новые зацепки — самое время заняться расследованием.

Сун Вэнь хмуро пробормотал:

— Ты тоже почувствовал, что Линь Ваньвань врёт?

Лу Сыюй кивнул:

— Она пришла в сознание ещё ночью и, скорее всего, уже много раз прокрутила в голове всё, что произошло. Если бы она была невинной жертвой, ничего не знавшей о случившемся, то должна была бы быть в ярости, в страхе, засыпать вопросами, высказывать свои мысли и эмоции. Но её реакция была совершенно иной.

Сун Вэнь согласился:

— Именно. Когда мы вошли, Линь Ваньвань была слишком спокойна. Её ответы шли строго по порядку наших вопросов, на некоторые она отвечала чересчур быстро, с поспешностью, будто заранее выучила текст и ждала возможности его рассказать. А когда зашла речь о шоколаде и яде, она отвела взгляд к окну, глаза забегали — это явное уклонение, означает, что она как минимум знала о яде.

Лу Сыюй наконец уловил, к чему вёл Сун Вэнь. Хотя размышляли они разными путями, пришли к одному и тому же выводу: Линь Ваньвань, скорее всего, врёт.

Сун Вэнь ненадолго задумался, затем спросил:

— Только одно не даёт мне покоя — откуда взялся яд? Как обычная студентка смогла достать сильнодействующее вещество, чтобы никто об этом не узнал?

Он был уверен: это не утечка из университетской лаборатории. Ни одна из девушек не была связана с химическим факультетом, а чистота использованного яда была явно ниже лабораторной. Иначе все четверо погибли бы мгновенно, и у них не осталось бы времени даже на реакцию.

— Насчёт источника яда у меня есть предположение, — сказал Лу Сыюй и достал из кармана телефон Линь Ваньвань. Он специально взял его с собой. — Линь Ваньвань подрабатывала в разных местах, причём в самых разных сферах — кофейни, фастфуд, розница. Работала в каждом недолго. Судя по всему, последнее место здесь.

Пока он говорил, то открыл телефон и просмотрел историю последних запросов в Baidu Maps. Смартфон был на удивление чистым, словно его специально очищали, но в таких второстепенных приложениях всё же сохранились мелкие зацепки.

— Площадь Синьцзя? — переспросил Сун Вэнь, взяв телефон. Последний указанный адрес в поиске вёл именно туда.

— Нет, она, скорее всего, ходила куда-то рядом, а в поиск ввела просто ближайшую ориентирующую точку.

Площадь Синьцзя — это городская площадь в Наньчэне, не слишком далеко и не слишком близко от университета. Рядом располагались маленькие магазинчики и лавки.

— Как думаешь, где она подрабатывала на этот раз? — спросил Сун Вэнь.

— Если не ошибаюсь, в зоомагазине. И, возможно, не совсем легальном, — Лу Сыюй чуть заметно приподнял уголки губ и предположил: — Цианид натрия и цианистый калий — это классическая комбинация в яде для собак. Возможно, яд попал к ней оттуда.

И тут Сун Вэнь вспомнил фартук, который Фу Линьцзян нашёл во время обыска в общежитии. Он ткнул пальцем в название одной из лавок возле площади Синьцзя:

— Зоомагазин «Синь Синь»!

Именно в этот момент, когда дело, казалось, заходило в тупик, словно неожиданно расступился туман, и показалась ясная дорога вперёд.

http://bllate.org/book/14901/1433230