Готовый перевод Such a Good Thing Exists? / И такое бывает?!: Глава 16. А смелости вам не занимать!

У Кунь-Кунь нагло хохотал, но радость его длилась недолго.

Компас Бай Цана обладал способностью определять местоположение. У Линчань, скача на Цин Яне, не успел промчаться и пяти ли, как сквозь пустоту пронесся призрачный багровый язык и неожиданно для всех жадно лизнул У Линчаня по спине.

У Линчань: «?»

В тот миг, когда язык коснулся его, он вдруг превратился в глаз, пристально уставившийся на него.

— На-ше-ел.

У Линчань: «……»

Демонический баран помчался во весь опор, тряся У Линчаня так, что тот взвыл:

— Эта штуковина такая противная! Какой у нее ранг в рейтинге оружия?! Не говори, наверняка последний!

Цин Ян взглянул на него через плечо и продолжил бешено мчаться, но Бай Цан был быстрее. Едва компас определил местоположение У Линчаня, как в пустоте вдруг образовался разлом, и оттуда хлынула нескончаемая демоническая ци, а следом за ней, с низким рычанием и ревом, появились демонические звери.

Бай Цан с бесстрастным лицом стоял в воздухе. Глаз, выплывший из компаса, превратился в жуткую длинную руку и потянулся к У Линчаню.

У Линчань:

— Беги, беги, беги быстрее!

Будучи полудемоном, Цин Ян смог дожить до сегодняшнего дня благодаря своему главному преимуществу — умению быстро бегать. Даже с У Линчанем, этой звенящей ношей на спине, он несся стремительно, словно у него на затылке были глаза, безошибочно уворачиваясь от «длинной руки» Бай Цана.

Бай Цан холодно отдал приказ демоническим зверям.

— Не дайте ему сбежать. Помните, его надо взять живым.

Задние горы были обширны, а У Линчань углубился в их сердцевину. Прикинув расстояние до выхода, он слегка помрачнел.

Бай Цан был на поздней стадии Золотого Ядра, и уже почти достиг великого совершенства, а тут еще и пятый старейшина на ступени формирования Зародыша Духа зорко следил за ним. Даже если бы У Линчань восстановил свое мастерство, ему пришлось бы изрядно побороться, чтобы выбраться, не говоря уже о таком количестве демонических зверей, окружавших его.

У Линчань внезапно встал, удерживая равновесие, стоя на спине демонического барана, вытянул руку вперед и слегка закрыл глаза. Из Сюаньсян Тайшоу внезапно хлынули бесчисленные чернильные следы, будто огромные хвосты чернильной лисы, угрожающе распростершиеся во все стороны.

Вскоре У Линчань резко открыл глаза. Его тонкие и прозрачные, словно нефрит, пальцы ухватили одну из чернильных нитей.

— На юго-восток!

Цин Ян, не проронив ни одного лишнего слова, повиновался приказу и рванул на юго-восток. Демонические звери, казалось, могли поглотить все на свете, наваливаясь черной массой и неотступно преследуя их.

Цин Ян, тяжело дыша, спросил:

— На юго-востоке есть путь к спасению?

— Да, — чернильная нить в руке У Линчаня становилась все гуще. — Чи Цюйцюй как раз неподалеку. У него есть новый артефакт-сокровище по имени Гуаньпинлу, способный за мгновение умчаться на десятки ли. Это первоклассный артефакт, который в критический момент может спасти жизнь!

Цин Ян воскликнул:

— Вау!

На самом деле он всегда хотел сблизиться с У Линчанем, но был косноязычен и не знал, как завязать беседу. Вспомнив, как У Линчань, Чи Фухань и Вэнь Цзюаньчжи в прошлый раз общались после схватки, он понял, что чаще всего темой разговора был рейтинг.

Цин Ян кашлянул, пытаясь на бегу завязать разговор:

— Такой могущественный, наверняка занимает высокое место в рейтинге оружия, да?

У Линчань сказал:

— Взмывает в небеса, обозревая горы и моря, оставляя позади любого ублюдка!

Цин Ян:⁠⁠​​‌​​​​‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

— Угу! Так какой же ранг…

У Линчань сказал:

— Тебе есть до этого дело или нет? Нет — беги быстрее!

Цин Ян: «…………»

Пока они обменивались этими фразами, чернильный след в руке У Линчаня, развевавшийся на ветру, вдруг натянулся. Проследив за нитью, он увидел вдалеке Чи Фуханя, стоящего на своем новом артефакте-сокровище и сражающегося с демоническими зверями.

Глаза У Линчаня загорелись:

— Чи Цюйцюй-у-у-у!

Половина белоснежных одежд Чи Фуханя была почти полностью залита красным. Убив стольких демонических зверей, он не растерял своей свирепости и холодно взглянул в сторону кричащего.

… И прямо перед собой увидел У Линчаня, летящего к нему, словно бабочка.

Чи Фухань: «?»

У Линчань действовал быстро: он схватил принявшего человеческий облик Цин Яна и в мгновение ока взлетел на Гуаньпинлу. Гуаньпинлу был всего лишь маленьким челном, двоим на нем было уже тесно, не говоря уже о трех мужчинах. Артефакт-сокровище резко качнулся, едва не сбросив всех троих.

У Линчань, ухватившись за воротник Чи Фуханя, чтобы устоять, торопил:

— Быстрее, быстрее, быстрее! Вперед! Но-о-о!

Чи Фуханю едва не сорвали одежду с плеч. Он даже усмехнулся от злости:

— Что за бред ты несешь?! Катись отсюда!

— Смотри!

Чи Фухань усмехнулся и, следуя взглядом за направлением, куда указывала лапа У Линчаня, неохотно взглянул туда. Его выражение лица вдруг застыло.

Цин Ян бежал очень быстро, оставив демонических зверей далеко позади Сейчас издалека можно было разглядеть, как те черной массой, подобно цунами, надвигаются издалека, и демоническая ци поднимается к небу.

Чи Фухань: «…………»

Теперь У Линчаню уже не нужно было его торопить. Чи Фухань резко взмыл на Гуаньпинлу вверх и с недоверием воскликнул:

— Что это за чертова штука?!

У Линчань на ветру громко крикнул:

— Просто демонические звери!

Чи Фухань: «……»

Артефакт-сокровище Чи Фуханя был невероятно быстр. За то время, пока они обменялись этими фразами, они уже достигли окраины задних гор.

И как раз когда он собирался вырваться наружу, Сюаньсян вдруг произнес:

— Стой!

Гуаньпинлу не удалось затормозить мгновенно, и в самый критический момент Сюаньсян превратился в густую чернильную массу и метнулся вперед.

Бум!

Чернила, ударившись о защитный барьер, разлетелись во все стороны, брызги чернил разметало на несколько десятков чжанов, с трудом погасив инерцию Гуаньпинлу. Если бы Сюаньсян не среагировал вовремя, все трое вместе с артефактом-сокровищем наверняка врезались бы в барьер и получили тяжелые ранения.

Чи Фухань, еще не оправившись от испуга, достал табличку зала Чуфэн и швырнул ее в барьер. Никакой реакции. Даже нефритовая табличка Сычжо сюэгун для связи молчала как мертвая.

Этот барьер был заменен и блокировал любую передачу духовной силы наружу.

Лицо Чи Фуханя помрачнело. Он обернулся и, с трудом подбирая слова, сказал:

— Кто же так раскошелился, чтобы убить тебя? Вот не мог ты спокойно сидеть в зале Фэнъюй-Сяо? Мастерство Бай Цана выше моего, под его защитой тебе было бы куда лучше, чем сейчас…⁠⁠​​​​​​​​​‌​​​​‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Не успев договорить, он увидел, как У Линчань протянул руку. Чи Фухань и Цин Ян по привычке прикрыли лица.

Но У Линчань указал в сторону:

— Побежденный, тот самый Бай Цан, который бьется лучше тебя, как раз там.

Чи Фухань присмотрелся.

Бай Цан возвышался над толпой демонических зверей, и черты его лица были искажены яростью.

Лицо Чи Фуханя выражало ужас:

— Это все Бай Цан устроил?!

— Ага, — У Линчань начал сваливать вину на других. — Если бы ты не отправил меня обратно в зал Фэнъюй-Сяо и не сказал, что он может меня защитить, разве я попал бы в его ловушку и стал бы объектом преследования? Это все твоя вина, извиняйся.

Чи Фухань: «……»

Цин Ян с горящими глазами присоединился к ним:

— А какой у Бай Цана ранг?

Чи Фухань меланхолично ответил:

— Он был первым в рейтинге в зале Чуфэн на прошлом выпуске.

Чи Фухань, управляя Гуаньпинлу, со свистом мчался вперед, продолжая холодно анализировать ситуацию.

— Защитный барьер на задних горах заменен, связь с нефритовыми табличками сюэгун прервана. При таком размахе Сычжо Сюэгун скоро заметит неладное и придет нам на помощь. Гуаньпинлу может продержаться полчаса: этого достаточно, чтобы они прорвали барьер. Самое важное сейчас — выжить и продержаться до подхода подкрепления.

У Линчань сказал:

— Что ты там тараторишь?

Чи Фухань: «……»

Наконец-то он понял, почему этот юнец оказался в зале Фэнъюй-Сяо. Выходит, он даже слов толком не понимает.

Защитный барьер, подчиняясь чьему-то управлению, сжимался, словно ловушка для птички и Чи Фуханю пришлось изо всех сил стараться лететь к внешнему краю. У Линчань, видя, что демонические звери все ближе, устойчиво встал и вытащил шпильку, превратив ее в кисть.

Сюаньсян выплеснул чернила, накрывшие все небо которые, смешавшись с туманом, образовали извивающуюся, вращающуюся диаграмму тайцзи. Бесчисленные демонические звери оказались в ловушке внутри и могли лишь бестолково кружиться.

Чи Фухань уже собирался с облегчением выдохнуть, как вдруг в воздухе просвистела ледяная вспышка света.

Гуаньпинлу резко качнуло, стрела прошла в опасной близости от уха Чи Фуханя и со свистом вонзилась в огромное дерево. У Линчань резко обернулся. Его длинные волосы и красный халат развевались на ветру, а в прекрасных алых глазах мелькнула холодная искорка.

Бай Цан, оседлав ветер, парил в воздухе, сжимая в руках длинный лук, и равнодушно смотрел на него.

С чернильного бруска на запястье У Линчаня отделился чернильный след и завис за его спиной. Холодным тоном У Линчань произнес:

— Больше всего я ненавижу, когда в меня стреляют из лука. Я прикончу его.

Сказав это, он наступил на чернила, и его тело, словно лист, понеслось по ветру.

Цин Ян вздрогнул:

— Шао-цзюнь!

Чи Фухань тоже инстинктивно схватил его:

— У Кунь-Кунь!

Но поразмыслив, он понял: мастерство У Линчаня трудно измерить, возможно, он и вправду сможет победить Бай Цана. Чи Фухань уже собрался облегченно вздохнуть, как увидел, что У Линчань, который только что с грозным видом собирался прикончить Бай Цана, был подхвачен Сюаньсяном за шкирку, и, словно котенок, вновь опущен на Гуаньпинлу.

Чи Фухань с каменным лицом спросил:

— Шао-цзюнь Кунь-Кунь не победил?⁠⁠​​​​​​​​​‌​​​​‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

У Линчань сказал:

— Хи-хи, у-чанлао позади. Он на ступени формирования Зародыша Души, лучше нам побыстрее сваливать.

Чи Фухань: «……»

Чи Фухань в ужасе обернулся, взглянул на то черное лицо, и уголок его рта дернулся.

…Гуаньпинлу отчаянно мчался, а за ним неотступно следовал град стрел Бай Цана. Чи Фухань стиснул зубы и, видя, что пятый старейшина приближается, заорал:

— У тебя же есть Золотые Колокольчики Четырех Бездн от Чэнь-сяньцзюня! Быстрее доставай! Если по колокольчикам ударят, Чэнь-сяньцзюнь придет нас спасать!

У Линчань тоже наклонился к его уху и завопил в ответ:

— Не бойся! У шао-цзюня есть стержень! Даже если мы вместе погибнем, мы ни у кого помощи просить не станем!

Чи Фухань взбесился:

— Кто тут с тобой вместе погибать будет?! Быстрее доставай!

У Линчаню пришлось сказать правду:

— Хи-хи, вчера мы поссорились, и я вернул их ему.

Чи Фухань с недоверием воскликнул:

— Ты что, трехлетний ребенок?!

У Линчань больно ущипнул его.

Цин Ян: «……»

Пока те двое готовы были вцепиться друг другу в волосы, духовная сила ступени формирования Зародыша Души, обширная, как море, с оглушительным грохотом ударила в Гуаньпинлу. Пятый стерейшина стоял в воздухе, быстро складывая пальцы в мудру, и тихо произнес заклинание:

— Запрет!

На защитном барьере засветились замысловатые магические символы, ограничивающие всю духовную силу.

Бам!

На Гуаньпинлу появились трещины, похожие на паутину.

Чи Фухань опустил взгляд, и его лицо застыло.

… Конец.

В следующее мгновение Гуаньпинлу вдруг разлетелся на кусочки. Ощущение невесомости накрыло их волной, все трое на миг застыли, а затем стремительно полетели вниз с высоты.

Чи Фухань инстинктивно попытался сложить пальцы в мудру, чтобы оседлать ветер, но с ужасом обнаружил, что не может привести в движение духовную силу внутри себя. Это была формация, запрещающая использование любой духовной силы.

— А-а-а-а! — Чи Фухань окончательно впал в отчаяние и, падая, выл и рычал. — Мой новый артефакт-сокровище! Всего один раз использовал! У Кунь-Кунь, я с тобой на одном свете не уживусь!

У Линчань орал:

— Это он первый меня обвинил неправильно! Я не виноват! Извиняйся давай!

Цин Ян, видя, что на краю гибели они все еще обсуждают странные вещи, подумал, что у них есть способ спастись, и тоже перестал волноваться. Его лицо искажалось от ветра, но он попытался вклиниться в беседу:

— Так какой же ранг у нового артефакта-сокровища?

  «……»

Под аккомпанемент криков «Мой артефакт-сокровище!», «Я его ненавижу!» и «Какой ранг?» все трое, словно метеоры, с грохотом рухнули на землю.

Защитный барьер, формация, запрещающая духовную силу… Эти двое неизвестно сколько времени все планировали и пришли подготовленными.⁠⁠​​​​​​​​​‌​​​​‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

В этом хаосе Сюаньсян, не способный использовать духовную силу, с тревогой воскликнул:

— Линчань, осторожно!

Стрела пронеслась по воздуху. У Линчань отреагировал мгновенно, инстинктивно уклонившись в сторону, и стрела лишь задела его рукав.

Однако странность была в том, что стрела оказалась не материальной. В момент соприкосновения с одеждой У Линчаня она мгновенно рассеялась, а сконденсированные осколки света образовали будто бы огромную багровую руку, которая безошибочно вцепилась в сердце У Линчаня.

Тук, тук.

Она будто укоренилась там, и сердце начало бешено биться, выходя из-под контроля. В груди У Линчаня внезапно вспыхнула острая боль, его лицо побелело, а от сердца до шеи будто распустился пышный пучок ярких цветов.

Неужели это заклятие?!

Бай Цан обрадовался:

— Попался!

Защитный барьер вокруг мгновенно сжался, намереваясь захватить У Линчаня с головой.

Но вдруг в самый критический момент изящная длинная рука легко коснулась твердого, замысловатого барьера и ветер вокруг, казалось, замер на мгновение.

Бам!

Барьер, окутывавший задние горы, в одно мгновение раскололся на бесчисленные кружащиеся в воздухе бамбуковые листья, осыпавшиеся дождем.

Демонические звери, запертые в диаграмме Тайцзи, словно по команде, остановились. Тяжелое, подавляющее могущество обрушилось на них, заставив трепетать от страха, и они, уткнувшись мордами в землю, могли лишь лежать и дрожать, прижавшись к земле.

Лица Бай Цана и пятого старейшины вдруг изменились.

Чэнь Шэ?!

Да как он пришел так быстро?!

Стебли изумрудного бамбука расползались и укоренялись под землей, в мгновение ока покрыв всю территорию задних гор, и в тот миг, когда с неба упали первые капли дождя, взметнулись вверх, превратившись в бесчисленные зеленые бамбуковые стволы.

У Линчань, погруженный в охватившее все тело чувство невесомости, уловил аромат, в котором смешались запахи бамбука и снега. Не успев как следует об этом поразмыслить, он услышал два глухих удара о землю, а затем ощутил, как духовная сила нежно подхватила под лопатки, словно он упал в мягкую вату, и он медленно поплыл вниз.

… Пока наконец не оказался в чьих-то руках, нежно его принявших.

У Линчань подумал, что это Сюаньсян, и в смятении открыл глаза.

Лотосовый пруд на задних горах неизвестно когда превратился в бамбуковую рощу площадью в сотни цин[1]. Нефритово-зеленый бамбук шумел под ветром, с него сыпались длинные узкие листья-иглы.

Чэнь Шэ в длинном халате цвета индиго стоял среди бамбуковой рощи, его длинные волосы были черными, как чернила, а руки крепко и бережно сжимали У Линчаня, будто ребенка. Необъятная духовная сила окутала все тело У Линчаня, и магический символ, вцепившийся в его сердце, был подавлен, временно затаившись.

Только тогда Чэнь Шэ «посмотрел» вперед.

В тот миг, когда взгляд Бай Цана встретился с магическими узорами на глазах Чэнь Шэ, его лицо побелело, как полотно. Разум еще не успел ничего толком осмыслить, но инстинкты уже кричали бежать, и он автоматически отступил на полшага назад. В тот момент, когда его носок должен был коснуться земли, из-под тонкого слоя почвы внезапно вырос острый молодой бамбуковый побег.

Бай Цан вздрогнул и инстинктивно отпрыгнул, но было уже поздно.

Острый побег пронзил его ногу. Бай Цан тут же поспешно заговорил:

— Вы не можете убить меня. Да-Чанлао…

Обычно использование имени Великого Чанлао для сдерживания Чэнь Шэ срабатывало почти безотказно, но на этот раз Чэнь Шэ будто оглох. Острый бамбук с силой вонзился в спину Бай Цана и под углом пророс сквозь его шею. Крик Бай Цана оборвался, глаза его покрылись пеленой смерти, и он окончательно затих. Орошенный кровью, бамбук в мгновение ока разросся, покрывая все вокруг, и зацвел багровыми цветами, похожими на колосья риса.

Чэнь Шэ с легкой улыбкой произнес:

— А он что-то говорил?

Пятый старейшина почувствовал, как у него кровь стынет в жилах и волосы встают дыбом. Даже сквозь слой чернил на его лице можно было разглядеть бледное, как смерть, лицо.

За все эти годы он никогда не видел, чтобы всегда любивший притворяться благородным мужем Чэнь Шэ испытывал такой потрясающий гнев и источал такую убийственную ауру, что даже не стал считаться с Великим Чанлао. Глаза Чэнь Шэ по-прежнему были закрыты, брови расслаблены, на лице играла легкая улыбка, но все бамбуковые листья на задних горах, казалось, превратились в острые, жуткие лезвия, излучая неподдельное, леденящее кровь убийственное намерение.

— Сотрудничать с Великим демоном из земель Проклятых Могил, устанавливать защитные барьеры в Сычжо Сюэгун, разрывать пустоту, насылать на шао-цзюня Заклятие Единого Сердца… Раз уж вы способны на такое, значит, смелости вам не занимать.

Чэнь Шэ тихо рассмеялся, его голос был мягким.

— Раз так, то зачем же тогда бежать?⁠⁠​​​​​​​​​‌​​​​‌​​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌‌‌‌​​​​​​​​​‌​​‌​‌‌​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​‌​​​​​​​​​​‌‌​‌‌​​​​​​​​​​​‌​‌‌​‌​​​​​​​​​​‌‌​​​​​​​​​​​​​​‌‌​​​‌⁠

Нравится глава? Ставь ♥️

[1] Цин (顷) — мера площади, около 6,6667 гектаров.

http://bllate.org/book/14899/1324231