Готовый перевод Eternal Night / Обелиск: Глава 107. Отражение далёкой звезды (15)

Глава 107. Отражение далёкой звезды (15)

В главе об альфах было написано, что страх омеги рождается извне, а страх альфы исходит от него самого, от той части себя, которую он не в силах обуздать.

Их поступками движет внутреннее естество, но желания, таящиеся в глубине души, это дикий зверь, которого невозможно укротить и подчинить. Они одержимы стремлением оставить во внешнем мире след, бросающийся в глаза, чтобы скрыть ужас, который испытывают, оставаясь наедине с собой. Иногда этот след принимает вид великих свершений, иногда — убийств и разрушения, но по сути ничем не отличается от косых царапин, которые безумец оставляет на стене ногтями, лишь бы убедиться в собственном существовании.

Чтобы понять, что за человек этот альфа, не слушай его самодовольных откровений: его душа — сплошной хаос. Смотри на следы, которые он оставил после себя, на то, что он выбирал в своей жизни и от чего отказывался. И если альфа хочет по-настоящему познать себя, а затем спасти, путь для этого только один.

Юй Фэйчэнь одновременно думал, что автор несёт какой-то вздор, и чувствовал, будто его самого связывают и препарируют. На террасе ярко сияло солнце, но за спиной словно включили холодный воздух, и ему поневоле пришлось насторожиться до предела, встречая нападки того, кто написал эту книгу.

Снаружи комедийное представление всё ещё продолжалось, но в следующее мгновение у самого его уха вдруг скользнул аромат цветка Вечного сна, и он снова ощутил под ногами реальность.

Он ведь не был беспомощным альфой, скованным собственной физиологией. Раз он никогда не боялся ничего внешнего, то почему должен был уклоняться от собственной хаотичной души?

Он обязан принять её. И тогда сможет её разглядеть.

Ему нужно было понять, чего он на самом деле хочет добиться и к чему стремится. Уйти из Рая или обрести собственное царство — всё это тоже были пути к поиску ответа. Он ещё не успел добраться до самой сути вопроса, а уже начал действовать.

С этого дня он решил забыть все свои правила, все привычки загонять себя в рамки, всё это бесконечное взвешивание выгод и потерь, и начать делать то, что идёт от сердца. Хотя бы сказать секретарю что-нибудь вроде: «Чего ты на него уставился?»

А потом, возможно, выяснится, что он кровожадный безумец, или самовластный тиран, или, если помягче, всего лишь альфа, не умеющий знать меру. У таких людей обычно плохой конец. Но некий Бог уже заявил, что возьмёт это на себя.

На месте любого другого Юй Фэйчэнь ещё заподозрил бы дурной умысел, но у Его Божественности, похоже, и впрямь было хобби — спасать заблудших агнцев.

Он снял с себя пальто, пропитанное феромонами. Все четверо уставились на него.

Бай Сун помахал рукой у него перед глазами:

— Брат Юй?

Юй Фэйчэнь серьёзно ответил:

— Здравствуй.

Секретарь:

— …Он что, отупел?

Водитель:

— По-моему, похоже.

Виндзор:

— Какая жалость.

Юй Фэйчэнь поленился обращать на них внимание. Теперь у него появилось истинное предназначение. Он стал новым человеком.

Отдав Бай Суну ещё несколько распоряжений, он убрал пальто, вернул секретарю терминал с материалами и снова остался на ступенях смотровой площадки, глядя на пейзаж за пределами поместья, словно и не собирался уходить.

— Хотя, похоже, ты и правда многое переосмыслил, я всё же должен напомнить об одной вещи, — сказал Виндзор. — Оставить в комнате одного омегу, с которым ты только что завершил метку, кажется ещё худшей затеей.

— Верно, — ответил Юй Фэйчэнь.

Но, похоже, его это ничуть не тронуло. Через три минуты у секретаря пискнул временный коммуникатор. Выслушав сообщение, он сказал Юй Фэйчэню:

— Герцог, повар передал, что по вашему распоряжению тщательно приготовил ужин и сейчас доставил его ко входу в коридор.

— С этого дня вам всем поднимут жалованье наполовину, — сказал Юй Фэйчэнь.

С этими словами он ушёл под восторженные проводы секретаря.

— Вот видишь, ты зря беспокоился, — Бай Сун похлопал Виндзора по плечу. — Он просто хотел лично занести ужин омеге, вот и задержался снаружи так долго. Не смотри на альф через цветные очки. В конце концов, ты и сам один из них.

Виндзор цокнул языком.

Юй Фэйчэнь открыл дверь, сперва вкатил внутрь маленькую тележку с ужином и только потом вошёл сам. Он уже принял себя, но всё же надеялся, что Он поспит ещё немного.

К несчастью, когда он вошёл в комнату, Бог уже не спал.

Он поднялся и сидел на краю кровати, спиной к двери, глядя в окно. Свет просачивался сквозь белые полупрозрачные занавеси. На Боге был мягкий белый халат, и в таком освещении Его силуэт казался почти призрачным.

Услышав, как вошёл Юй Фэйчэнь, Он обернулся.

— Как ты? — спросил Юй Фэйчэнь, и, едва слова сорвались с губ, он сам не поверил, что способен говорить таким мягким тоном. Даже когда он разыгрывал спектакль перед Папой, это звучало не в пример менее слащаво.

К счастью, фраза была короткой, и Бог, похоже, не уловил разницы.

— Не очень, — голос у Бога всё ещё был чуть хриплым, с едва заметной гнусавинкой в конце. Он бросил взгляд на старинные часы с датой, стоявшие неподалёку, и с лёгкой беспомощностью сказал: — Омеги… слишком хлопотны.

Из-под полуопущенных золотых волос виднелась длинная шея, покрытая пятнами. На ней были и следы укусов, и отпечатки пальцев, уходившие ниже, туда, где их скрывал ворот халата.

Следы говорили сами за себя, но раз уж Бог тоже свалил всё на физиологические особенности, Юй Фэйчэнь ответил:

— И правда.

И тут Бог спокойно посмотрел на него. В Его холодных светлых глазах будто бы мелькнула едва уловимая улыбка.

— До начала ты всё время был совершенно спокоен. Я думал, это не займёт много времени.

Юй Фэйчэнь:

— …

Совсем недавно его несколько раз как следует приложила та книжка с нравоучениями, а теперь ещё и Бог нарочно наступил ему на хвост. Но Юй Фэйчэнь уже решил махнуть на всё рукой, так что такие слова больше не могли задеть его слишком сильно.

— Это потому, что у тебя слишком долгий цикл течки, — сказал он.

Не дожидаясь ответа Бога, он протянул ему стакан с соком и тоном, не допускавшим возражений, велел:

— Пей.

Похоже, его приём сваливать всё на другого уже успели перенять. Бог взял стакан. Сок был тёмно-рубиновым. Он обхватил губами прозрачную трубочку и сделал глоток. Ресницы чуть опустились, весь Его вид дышал ленивой усталостью, а когда Он сглатывал, тонкий кадык едва заметно дрогнул. Юй Фэйчэнь невольно подумал, что это очень красиво.

Он тем временем расставил остальной ужин. Повар постарался на славу, всё выглядело так затейливо, что с первого взгляда было ясно: это явно готовили не для их герцога.

Сам он просто выпил стакан молока. Пока Бог молча ел, Юй Фэйчэнь вкратце рассказал Ему, что произошло за те несколько дней, пока Его не было.

Первым делом пришли результаты их генетического теста. Совпадение оказалось полным, совпали даже несколько знаков после запятой. А дальше уже неясно, равны ли цифры и там, потому что точность прибора на этом заканчивалась.

Так что вопрос о повторном суде над Тан По тоже включили в повестку. Заседание должно было состояться через десять дней.

Чем всё закончится, Юй Фэйчэнь примерно представлял: либо Тан По лишат положения и сошлют в систему Лэндон, либо до конца жизни оставят под домашним арестом. Как бы там ни было, снова прикоснуться к власти в церкви ему уже не дадут. Единственным его статусом до конца дней сможет быть только омега герцога Лэндона.

Бог кивнул, показывая, что всё это вполне ожидаемо.

Во-вторых, хотя тела императора так и не нашли, ему всё равно устроили пышные похороны, предав земле пустой гроб, накрытый флагом Империи. Герцог Лэндон на церемонию не явился, чем Папа остался крайне недоволен, но поделать ничего не мог.

Кроме того, снежные люди стали появляться во всех звёздных системах, причём куда чаще, чем в любом из прежних лет. Погибших и раненых было не счесть. Церковь и Империя совместно выпустили указ: начать изучать закономерности появления этих тварей и рекомендовать жителям как можно реже выходить из дома. Им самим тоже лучше было не показываться наружу.

Но это не значило, что в десять дней до суда ничего не произойдёт. Через пять дней в Империи должен был состояться большой праздник — Праздник Гашения Звёзд. И по странной случайности именно епископ Каян, роль которого сейчас исполнял Бай Сун, был назначен главным ответственным за торжества этого года. Бай Суну приходилось каждый день, через силу и почти наугад, разбираться с делами по секретной связи, и Виндзору заодно тоже хватало головной боли.

Название праздника привлекло внимание Бога. Он тихо повторил:

— Праздник Гашения Звёзд?

— Да, так он и называется. Это связано с их источниками энергии. Мне кажется, здесь может скрываться важная зацепка, но пока непонятно, где её можно использовать.

— Расскажи.

— Слишком долго. Потом.

Он написал что-то на листке для заметок и протянул Богу. Тот взял его, слегка удивился и сказал:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Юй Фэйчэнь.

Он ещё помнил, каким тот становился, когда хотел задавать вопросы и получать ответы, поэтому заранее попросил у Бай Суна доступ к аккаунту в разделе вопросов и разъяснений. В комнате всё равно не было никаких развлечений, так что пусть хоть это послужит забавой.

Бог аккуратно сложил записку красивым треугольником и вложил в тетрадь, бережно и серьёзно, будто получил нечто неожиданно драгоценное. От этого у Юй Фэйчэня поднялось какое-то тонкое, странное удовольствие.

А потом он заговорил о Празднике Гашения Звёзд.

http://bllate.org/book/14896/1605921