Готовый перевод Galaxy's First Analyst / Первый аналитик галактики: Глава 192. Экстра: О второстепенных персонажах

5969 год. На западной границе, в период активности чёрных дыр, разразилась катастрофическая волна звёздных чудовищ. Менее чем за пять дней появилось девять огромных чёрных дыр, одна из них даже возникла в космическом пространстве рядом с планетой Пур.

Главнокомандующий западного рубежа, адмирал Бакди, возглавляя элитные войска в операции по уничтожению звёздных чудовищ, столкнулся с особым видом чудовища. После более чем десяти дней потери связи с основной армией всё войско было уничтожено.

Планета Пур, являвшаяся главной базой Западной армии, подверглась огромным разрушениям: был повреждён не только штаб военного рубежа, но даже космопорт утратил возможность функционировать.

Весь Альянс был потрясён.

Но чёрные дыры всё ещё существовали, а волна чудовищ продолжала бушевать.

Правительство Альянса совместно с тремя главными военными рубежами и объединёнными силами срочно мобилизовало личный состав и войска, на полной скорости направив их на помощь западному фронту.

Все космические маршруты были закрыты и уступили место точкам гиперпрыжка для прибывающих подкреплений.

Под единым координированием Альянса войска четырёх военных рубежей один за другим прибыли к Западной армии.

Первыми прибыли войска северного рубежа. Хотя их путь был самым дальним, они быстрее всех провели мобилизацию, им требовалось пройти меньше точек гиперпрыжка, поэтому они могли двигаться на полной скорости.

Прибыв, Северный рубеж не успел связаться с Западным - и сразу столкнулся со звёздными чудовищами у космопорта.

Их было слишком много, и солдаты северного рубежа не стали разбираться с каждым по отдельности. Убедившись у Западного рубежа, что в космопорту уже никого нет, они немедленно задействовали световые пушки космических кораблей и открыли огонь.

Сделали всего два залпа, как связист доложил: Западный рубеж требует переговоров с командиром.

Командир Северного рубежа: — ?

— Соединяйте.

— Есть.

Раздался тихий звук “пип”.

Чистый, ясный голос с лёгкой ноткой напряжения прозвучал:

— Разведгруппа 14-го полка Западной армии, Фань Линьтао, запрашивает связь. Скажите, это капитан Лэй Бинь, главный командир северной группы поддержки?

—Да. Я - главный командир поддерживающих сил Северной армии, Лэй Бинь. Фань… — командир северян опустил взгляд на отображаемое в канале связи звание, — “младший лейтенант, говорите”.

Фань Линьтао:

— Эм… пожалуйста, прекратите атаку.

Лэй Бинь: — ?

Он подумал, что ослышался:

— Что вы сказали?

Фань Линьтао:

— Нам нужно по возможности сохранить космопорт. Прошу капитана Лэя отдать приказ прекратить атаку.

Лэй Бинь: — …

Он потерял дар речи:

— Сейчас идёт зачистка звёздных чудовищ.

Фань Линьтао настаивал:

— Если космопорт будет повреждён, его восстановление займёт много времени, потребует больших затрат и повлияет на дальнейшее снабжение. Поскольку наши уже эвакуированы из космопорта, даже большое количество чудовищ не нанесёт ему серьёзного ущерба. Зато атаки световых пушек разрушают инфраструктуру космопорта.

Лэй Бинь: — …

Услышав, что огонь всё ещё не прекращён, Фань Линьтао с тревогой сказал:

— Прошу капитана Лэя понять, в каком тяжёлом положении находится наш военный рубеж.

Лэй Бинь:

— Ты всего лишь младший лейтенант-разведчик, откуда столько…

Фань Линьтао на мгновение замолчал, затем его голос стал жёстче:

— С каким званием, по мнению капитана Лэя, должен говорить с вами человек? Адмиралы нашего рубежа, сто сорок два капитана, триста девятнадцать лейтенантов, пятьсот шестьдесят семь младших лейтенантов, тысячи офицеров и сержантов - все погибли на пустынной планете. Мы до сих пор не смогли вернуть их тела. Капитан Лэй сейчас насмехается над тем, что наш рубеж может выставить для разговора только младшего лейтенанта?

Хотя тон был твёрдым, голос невольно задрожал, в нём послышались едва различимые всхлипы.

Лэй Бинь:

— …Простите, я не это имел в виду.

Он немедленно переключил канал и приказал прекратить мощную атаку с кораблей.

Канонада быстро стихла.

Лэй Бинь вернулся на канал:

— Атака прекращена.

Слегка кашлянув, добавил:

— Младший лейтенант Фань, примите мои соболезнования.

Фань Линьтао, похоже, уже успокоился. Когда он снова заговорил, его голос вновь стал холодным и официальным:

— В настоящее время высшим командиром нашего рубежа является капитан 14-го полка Му Цзиньюй. Согласно приказу капитана Му Цзиньюя, просим Северную армию оказать содействие в зачистке опасных локальных зон со звёздными чудовищами. Район космопорта в данный момент к опасной зоне не относится.

На этот раз Лэй Бинь ответил без колебаний:

— Хорошо, присылайте координаты планеты.

Фань Линьтао:

— Прошу капитана Лэя выслать данные о боевой мощи вашего отряда, чтобы мы могли подобрать для вас подходящее…

— Не нужно. У меня элитный полк. Присылайте координаты самой опасной планеты.

Голос Фань Линьтао остался холодным:

— Текущее число координат с наивысшим уровнем риска - сорок две.

Лэй Бинь: — …

В канале раздался смешок его товарищей.

Смирившись, он опустил голову и отправил сводный отчёт о боевой мощи.

В канале воцарилась тишина.

Через некоторое время Фань Линьтао снова заговорил:

— Согласно боевой мощи и оснащению вашей команды, я отобрал подходящие координаты и отправил их в ваш терминал. Капитан Лэй и все офицеры - Западная армия благодарит вас за прибытие!

Лэй Бинь:

— Не за что…

— Щёлк, — связь оборвалась, и единственный отличавшийся цветом ID в канале тоже исчез.

Лэй Бинь: — …

Товарищи:

— Так тебе и надо! Меньше болтай, сказали что делать - вот и делай!

— Мы вообще-то пришли поддержать, просто бей звёздных чудовищ, а ты упрямишься.

— Ещё не высадился, а уже в самое больное место тыкнул - сам напросился.

— Начальник велел тебе молча работать, а ты не слушаешь.

У Лэй Биня разболелась голова:

— Я думал, он командует вслепую. Откуда мне было знать, что они ещё и чудовищ отбирают… — увидев, что в канале одно за другим загораются индикаторы связи, он сразу добавил: — Ладно, ладно, там куча чудовищ ждёт - за работу!

Операция по зачистке продолжалась больше месяца. Наконец, этот катастрофический период активности чёрных дыр на западной границе полностью завершился, и даже огромная стая звёздных чудовищ у космостанции была полностью уничтожена.

Лэй Бинь с отрядом высадился на Пур, в назначенных координатах северного полушария.

Старая военная база на Пуре находилась в южном полушарии и приняла на себя лобовой удар огромной стаи звёздных чудовищ. Здания и рельеф были полностью уничтожены, восстановление практически невозможно.

Капитан Му Цзиньюй, который более полумесяца вёл оставшиеся разрозненные силы Западной армии, сдерживая натиск чудовищ, очистил большую часть планеты от звёздных тварей и сумел сохранить весь тыловой персонал, после тщательного обдумывания перенёс новую базу рубежа в северное полушарие.

За чуть больше месяца, благодаря максимально быстрым поставкам Альянса и полной отдаче тыловых служб, на новой базе уже успели построить жилые здания на несколько тысяч человек и обеспечить их базовым водо- и электроснабжением.

Остальное возвести не успели, даже мехи и летательные аппараты приходилось ремонтировать и держать под открытым небом.

Поэтому после завершения боёв Лэй Бинь и его люди тоже прибыли сюда.

Служба тыла оперативно провела сверку данных и разместила их в жилом блоке, предоставив возможность отдохнуть и привести себя в порядок.

Получив номер комнаты, Лэй Бинь уже собирался уходить, как заметил вошедшего молодого человека: в очках, с чистым, интеллигентным лицом.

Лэй Бинь бросил на него взгляд и вышел.

— Брат Хао, есть ещё зажимы типа ZJ-F? — раздался позади мягкий, приятный голос.

Молодой тыловик:

— Брат Линьтао, почему ты раньше не пришёл. Последний ящик только что забрали люди Южной армии. Если нужно - придётся ждать, пока прибудет корабль снабжения.

Лэй Бинь остановился. Линьтао? Фань Линьтао?

Товарищи заметили, что он остановился, и тоже замерли.

Лэй Бинь махнул им рукой, велев идти вперёд, а сам развернулся и пошёл обратно.

— Фань Линьтао, младший лейтенант Фань? — спросил Лэй Бинь, встав позади разговаривающих.

За этот месяц они несколько раз связывались с Западной армией. Тактические вопросы и распределение целей обсуждал с ним капитан Му Цзиньюй, кроме самого первого раза.

Почему-то именно первый разговор запомнился ему особенно сильно.

Тем самым молодым человеком с чистым, интеллигентным лицом и оказался Фань Линьтао. Услышав голос, он обернулся:

— Кто?

Высокий худощавый юноша повернулся, открыв тонкую шею; тёмно-серая форма ещё сильнее подчёркивала его бледную кожу.

Лэй Бинь невольно уставился на него.

Пока Фань Линьтао не нахмурился.

Он опомнился, ухмыльнулся и указал на себя:

— Главный командир северной группы поддержки - Лэй Бинь. Мы уже связывались раньше.

Фань Линьтао: — …

Он повернулся, отдал честь:

— Здравствуйте, капитан Лэй.

Лэй Бинь махнул рукой:

— Не стоит церемониться.

Широким шагом подошёл ближе, наклонился и внимательно уставился на него:

— Почему ты в очках? Разве близорукость сейчас не лечится?

Слишком близко. Фань Линьтао поспешно отступил на пару шагов:

— Это разведывательные очки.

Младший снабженец рядом с любопытством вмешался:

— Разве ты не носишь специальные противорадиационные очки из-за генетической проблемы с роговицей?

Лэй Бинь приподнял бровь.

Фань Линьтао невозмутимо ответил:

— Это просто разведывательные очки с функцией защиты от радиации.

Младший снабженец:

— А, понятно.

Лэй Бинь уставился на его покрасневшие уши.

Фань Линьтао смутился, отвёл взгляд:

— Раз уж вещей нет, я пойду.

Кивнул Лэй Биню и развернулся, чтобы уйти.

Лэй Бинь: — …

Погладил подбородок.

Младший снабженец небрежно спросил:

— Капитан Лэй, у вас ещё какие-то дела?

Лэй Бинь:

— Как думаешь, он меня не любит?

Младший снабженец:

— А? Капитан Лэй, вы знакомы с братом Линьтао?

Лэй Бинь:

— Нет, сегодня впервые увидел.

Младший снабженец:

— …Тогда с чего бы брату Линьтао вас не любить?

Лэй Бинь:

— Тебе не показалось, что он только что на меня косо смотрел? И говорил как-то странно.

Младший снабженец:

— …Всё нормально, брат Линьтао всегда такой - хотя нет, сегодня он был даже довольно вежлив. Его язык порой такой ядовитый, что даже наш командир его избегает.

Лэй Бинь внезапно просиял, стукнул кулаком по ладони:

— Раз не ненавидит, значит любит - пойду найду его.

Сорвался и побежал вслед.

Младший снабженец: — ?..

Что это за логика?! Самоуверенный гей!

http://bllate.org/book/14893/1657913