Готовый перевод Drink Toxin To Quench Thirst [❤️] / Пить яд для утоления жажды: Глава 3

Хотя Сун Мяньфэн был весьма обеспокоен судьбой Лу Иньчжэня, его работа заставляла его быть настолько занятым, что в напряженные периоды он чувствовал себя подавленным, а в спокойные — бездельничал до такой степени, что чувствовал себя опустошенным. Когда он был занят, у него не было времени беспокоить Лу Иньчжэня. Лишь изредка они общались в WeChat. Однажды днем он как раз закончил делать серию фотографий для журнала и занимался их ретушью, когда внезапно зазвонил телефон, лежавший рядом с ним. Сун Мяньфэн взглянул на него, ослабив хватку на мышке, в результате чего небольшая область лица в Photoshop странно уменьшилась. Лю Чэнъинь, сидевший за компьютером рядом с ним, тоже занимался ретушью фотографий. Краем глаза он заметил искаженную часть фотографии на экране компьютера Сун Мяньфэна и не смог удержаться, чтобы не взглянуть на него с недоверием. Сун Мяньфэн ответил на звонок: — Алло. — Это Мяньфэн? — голос на другом конце провода звучал неуверенно. — Ты занят? С широко открытыми глазами Сун Мяньфэн солгал: — Нет. —он тихо усмехнулся и спросил: — Что случилось? — В конце месяца я собираюсь в страну М, и мне нужно подать заявление на визу, поэтому я хотел спросить, — мужчина сделал паузу, прежде чем продолжить, — могу ли я сделать фотографии на паспорт у тебя? — Фотографии на паспорт? — Сун Мяньфэн опустил взгляд и тихо усмехнулся. — Да. Сун Мяньфэн спросил: — Когда ты приедешь? — Думаю, ближе к вечеру, часов в пять. — Хорошо, я пришлю тебе адрес. Повесив трубку, Сун Мяньфэн заметил, что Лю Чэньинь смотрит на него с недоверчивым выражением лица. — Брат, что ты только что сказал? Фотографии на паспорт? Ты собираешься фотографировать на паспорт? Я правильно расслышал? — Ты не ослышался. — Сун Мяньфэн взглянул на него с легким презрением и открыл Baidu. После поиска требований к фотографиям для получения визы он оторвал от держателя ручки листок бумаги, записал размер и цвет фона и прикрепил его на угол своего стола, прежде чем продолжить ретушировать фотографии. *** Часы на стене показывали пять. Чэнь Юй, которая отвечала за работу стойки регистрации, лениво потянулась, а затем продолжила просматривать комментарии под постом студии на Weibo. На компьютер пришло новое электронное письмо, и Чэнь Юй открыла учетную запись электронной почты студии, намереваясь внести запись о встрече в журнал приема посетителей. В этот момент она услышала приближающиеся шаги. Она подняла глаза и на несколько секунд остолбенела, прежде чем изобразить вежливую профессиональную улыбку. — Господин, у вас назначена встреча? Была ли назначена встреча сегодня днем? На мужчине была простая белая рубашка с расстегнутой верхней пуговицей. Когда он стоял под светом лампы, было видно его светлое лицо, острые скулы и четко очерченные черты лица. Подавив желание закричать, Чэнь Юй попыталась сдержать улыбку на лице. — У вас назначена встреча? — Почти. — мужчина улыбнулся ей и затем достал свой телефон, чтобы позвонить. Все еще чувствуя себя ошеломленной, Чэнь Юй услышала, как он с улыбкой сказал человеку на другом конце провода: — Я прибыл. У двери. Как только она пришла в себя, то увидела, что ее босс выходит, чтобы лично поприветствовать гостя, и на мгновение ей показалось, что ее мозг помутился и она не может нормально реагировать. Сун Мяньфэн махнул рукой перед лицом Чэнь Юй. — Ау? Чэнь Юй вернулась к реальности, ее взгляд блуждал между двумя мужчинами. — ...Босс, это... этот гость. Сун Мяньфэн улыбнулся. — Я позабочусь об этом. Ты можешь заниматься своими делами. С этими словами Сун Мяньфэн жестом указал на Лу Иньчжэня: — Извини, что заставил себя ждать. Следуя за ним внутрь, Лу Иньчжэнь улыбнулся уголками губ. — Босс Сун? Сун Мяньфэн усмехнулся. — И как язык повернулся назвать меня «боссом»? Войдя в вестибюль, он увидел большую приемную, чайную комнату, отдельную зону для посетителей, несколько столов и стульев, полки с журналами и растения в горшках. Стену украшало множество фотографий, в основном пейзажей, расставленных хаотично, но в определенном порядке. Лу Иньчжэнь не удержался и притормозил перед фотографией заката в пустыне. — Ты сделал все эти… снимки? Сун Мяньфэн ответил с ностальгией в глазах: — Когда я был молод, я путешествовал с фотоаппаратом за спиной, фотографируя все подряд, от гор и озер до пустынь и дикой природы. Лу Иньчжэнь воскликнул: — Ты побывал в стольких местах. Сун Мяньфэн криво усмехнулся. — Вот почему мои родители надеялись, что я остепенюсь, женюсь и как можно скорее приду в норму. Лу Иньчжэнь некоторое время рассматривал фотографии. Затем Сун Мяньфэн повел его дальше внутрь. Проходя по нескольким комнатам, Сун Мяньфэн представил их: — Эти три комнаты — фотостудии, эта — типография, а эта — гостиная и гримерная. В комнате в конце коридора висела табличка с надписью «Не беспокоить во время работы». Сун Мяньфэн открыл дверь и вошел. — Это мой офис. — Внутри также есть две комнаты: одна — моя гостиная, а другая — фотолаборатория. Офис был не особенно большим, но обставлен очень уютно, и все было аккуратно расставлено. Было ли это из-за того, что у владельца офиса было ОКР, неясно. В центре стоял большой прямоугольный стол с шестью компьютерами и принтером, расположенным между каждыми двумя компьютерами. На столе были аккуратно расставлены подставки для ручек и небольшие коробочки для хранения вещей. Настенные полки были заставлены книгами и альбомами, а на длинном письменном столе у стены стояли различные зеркальные фотокамеры и объективы разных размеров, похожие на кочаны капусты, ожидающие своего выбора. Так был обнаружен еще один живой человек в офисе, присутствие Лю Чэньиня было сильным. Сун Мяньфэн представил: — Лю Чэньинь, наполовину фотограф. Лю Чэнъинь приподнял бровь и уставился на Лу Иньчжэня, спрашивая Сун Мяньфэна: — Брат Сун, кто это? — Хм... — Сун Мяньфэн заколебался, когда дело дошло до представления Лу Иньчжэня. Если он скажет, что они друзья, это казалось преувеличением их отношений, но если он обозначит иначе, то будет ошибка — их отношения еще не были на таком уровне. Лу Иньчжэнь, казалось, понял, о чем он думает, и протянул руку Лю Чэньиню. — Привет, я Лу Иньчжэнь. Лю Чэньинь пожал ему руку, улыбнулся и больше не расспрашивал об их отношениях. — Я Лю Чэньинь, фотограф-стажер в студии Чжэнью-Мяньфэн. Сун Мяньфэн взглянул на их соединенные руки, схватил 85-миллиметровый объектив с фиксированным фокусом и фотоаппарат, оторвал записку, лежавшую на столе, и сказал Лу Иньчжэню: — Пойдем в студию. В фотостудии было три комнаты. Сун Мяньфэн отвел Лу Инь Чжэня в первую студию, нашел табурет в углу, поставил его посередине студийного фона и настроил фоновую ткань на белый цвет. Стоя в сторонке, Лу Иньчжэнь оглядел комнату, а затем посмотрел на Сун Мяньфэна и не смог удержаться от замечания: — Это место немного отличается от того, что я себе представлял. — Хм? — Сун Мяньфэн взглянул на него и слегка усмехнулся. — И в чём же? Он никак не мог сказать, что это было похоже на маленькую фотостудию на обочине дороги, как он себе представлял… Лу Иньчжэнь неловко кашлянул и сказал: — Вы, наверное, здесь не фотографируете на паспорт, верно? Установив высококачественный объектив и отрегулировав настройки камеры, Сун Мяньфэн жестом пригласил его сесть в студии. — Мы делаем. Почему нет? Сун Мяньфэн улыбнулся. — Это часть работы. Удивленный его замечанием, Лу Иньчжэнь усмехнулся. Хотя он и не поверил в это, но не стал продолжать тему. Он мысленно отметил это исключение. Стоя в нескольких шагах от него, Сун Мяньфэн умело установил камеру на штатив, затем слегка наклонил голову, вглядываясь в видоискатель, чтобы рассмотреть лицо Лу Иньчжэня. Сотрудничая, Лу Иньчжэнь посмотрел в объектив. Когда Сун Мяньфэн выпрямился и подошел к нему, Лу Иньчжэнь спросил: — Что такое? Его руки, лежавшие на коленях, слегка дрожали. Затем он увидел, как Сун Мяньфэн подошел к нему, протянул руку и застегнул воротник, расправляя его. Руки Сун Мяньфэна были аккуратно ухожены, его длинные и тонкие пальцы, похожие на только что проросшие побеги бамбука после дождя, касались края воротника. Когда он случайно коснулся кожи на его шее, Лу Иньчжэнь опустил взгляд, его ресницы слегка задрожали. Сун Мяньфэн небрежно убрал руку, как будто ничего не произошло, и улыбнулся: — Так выглядит более официально. Щелк, щелк, щелк. Раздались три последовательных щелчка затвора, и раздался голос Сун Мяньфэна: — Готово. — ...Так быстро? — Лу Иньчжэнь, который до этого сидел прямо, слегка расслабился и моргнул. Сун Мяньфэн просмотрел сделанные фотографии и слегка хмыкнул. Лу Иньчжэнь встал, подошел к нему и, встав рядом, взглянул на экран камеры. Сун Мяньфэн спросил его: — Хорошо выглядят? Лу Иньчжэнь мягко улыбнулся. — У тебя получаются очень хорошие фотографии. Красивые люди делают хорошие фотографии. Держа в руках фотоаппарат, Сун Мяньфэн вернулся в офис, экспортировал фотографии, скорректировал симметрию плеч, а затем обрезал их. Он спросил Лу Иньчжэня: — Сколько копий тебе нужно? — Восемь. — Лу Иньчжэнь наблюдала, как он ретуширует фотографии. — Когда я смогу их получить? — Ты куда-то торопишься? — Сун Мяньфэн отрегулировал яркость, скопировал и расположил четыре фотографии по вертикали и четыре фотографии по горизонтали, сохранил снимки и нажал кнопку печать. — Всего несколько минут. — Так быстро? — вырвалось у Лу Иньчжэня после озадаченного «Хм?». — Проявка пленки с помощью традиционной камеры занимает много времени, но в настоящее время для цифровых фотографий мы используем струйные принтеры. — Сун Мяньфэн указал на струйный принтер в центре компьютера. — Мгновенный результат. Принтер уже начал печатать фотографии. Лу Иньчжэнь посмотрел на него, чувствуя себя немного заинтригованным. — В последний раз, когда я был в фотостудии, мне пришлось ждать больше получаса, чтобы получить фотографии. Лю Чэньинь вмешался в разговор, занимаясь ретушью: — Это потому, что у босса не было времени напечатать их сразу. — Фотосъемка, ретушь, корректировка, печать, обрезка — все это требует времени. Если клиентов много, немедленная их печать вымотает босса. — Лю Чэньинь прокомментировал это так: — Вот почему мгновенные фотографии стоят в два раза дороже, чем те, которые были сделаны на следующий день. Разница заключается в затратах времени. Заинтересовавшись, Лу Иньчжэнь спросил: — А что насчет фотографий, сделанных на следующий день? — Фотографии, полученные на следующий день, в какой-то момент дня печатаются в фотостудии, а затем отправляются в фотопечать для проявки, что приводит к разнице в цене. Это экономит время и удобно, поэтому большинство студий более чем довольны, когда клиенты забирают свои фотографии на следующий день, если они никуда не спешат. Пока они разговаривали, фотографии уже были напечатаны. Сун Мяньфэн обрезал снимки, положил их в бумажный пакет и вручил Лу Иньчжэню. — Вот, держи. Лу Иньчжэнь достал свой телефон и открыл WeChat. — Могу я перевести деньги через WeChat? Сун Мяньфэн взглянул на единственное закрепленное окно чата на своей странице и приподнял бровь. — Разговоры о деньгах вредят отношениям. Лу Иньчжэнь не стал настаивать и вместо этого взглянул на часы, изменив свои слова: — Тогда ты свободен? Я бы хотел угостить тебя ужином.

http://bllate.org/book/14881/1323149