Готовый перевод Canary deleted his account and reopened it. / Канарейка удалил свой аккаунт и снова его открыл(Перерождение)❤️.: Глава 23.

Взгляд Цзин Шуня был прикован к щенку, он бережно поднял его за шкирку. «Дядя Линь, откуда здесь это чудо взялось?»

Резиденция Чи, хоть и раскинулась на огромной территории, тщательно охранялась и поддерживалась в идеальном состоянии. Маловероятно, чтобы бродячая собака могла беспрепятственно проникнуть сюда и ощениться.

Почувствовав, как его подняли, щенок жалобно заскулил, его мордочка исказилось в мольбе. Он тут же притих, свернувшись калачиком на коленях Цзин Шуня.

Подошедшая домработница прояснила ситуацию: «Это щенок родственников. Ему всего два месяца от роду. Говорят, у их собаки был очень большой приплод, и они не могут всех содержать. Последние несколько дней они пытались пристроить щенков на фермерском рынке Сунцзян».

«Они настояли, чтобы отдать одного мне, и сказали, что если я не смогу оставить его себе, то должна найти ему добрые руки».

Слуга рядом добавил: «Ох, это же чиндо! Собаки этой породы очень преданны и умны».

В этот момент щенок, словно в подтверждение слов, принялся нежно тереться мордочкой о руку Цзин Шуня, его мягкая шерсть вызывала приятное покалывание, пробуждая теплые воспоминания.

Цзин Шунь погладил шелковистую шерстку, и в его глазах отразилось неподдельное восхищение. «Точно. У меня в детстве была такая же собака. Она была очень похожа на него».

Экономка с готовностью подхватила: «Господин Сяо Цзин, вам нравится щенок?»

Слуга тут же поддержал: «Это замечательно! Если господину Сяо Цзину приглянулась собака, пусть остается! Не нужно будет искать ему новый дом».

Другой слуга добавил: «Да, нас нанял господин Чи, чтобы помогать по дому. У нас не всегда хватает времени на уход за кошками и собаками».

«…»

Цзин Шунь слушал их, не спеша с ответом.

Он помнил, как несколько дней назад в разговоре с Чи Гуем о том, стоит ли завести собаку, лицо того оставалось непроницаемым. Он подумал, что Чи Гую, вероятно, эта идея не понравилась.

Цзин Шунь взглянул на щенка у себя на руках и сказал: «Я не могу решить этот вопрос самостоятельно. Мне нужно согласие господина Чи».

Не успел он договорить, как позади раздался вопрос: «На что ты хочешь получить мое согласие?»

Цзин Шунь обернулся и увидел приближающегося Чи Гуя, возвышавшегося над всеми.

Улыбки мигом слетели с лиц экономки и слуг, и они поспешили выразить свое почтение. «Господин, вы сегодня так рано?»

Чэнь Имин, следовавший за Чи Гуем, пояснил: «Встречу перенесли, поэтому мы вернулись раньше».

Его взгляд упал на руки Цзин Шуня: «Ого, господин Цзин, откуда этот очаровательный щенок?»

«Родственники экономки попросил помочь пристроить щенка», – объяснил Цзин Шунь, глядя на Чи Гуя. «Он очень милый и дал мне подержать себя, поиграть».

Ему все еще не хотелось отдавать щенка назад Он знал, что не сможет его оставить, но хотел насладиться его обществом еще немного.

Чи Гуй с лукавой усмешкой спросил: «Хочешь завести себе такого?»

Цзин Шунь с легкой грустью ущипнул щенка за мягкую лапку: «Пожалуй, нет. Мое здоровье не позволит мне заботиться о собаке».

«Ой~»

Щенок словно понял его слова и изо всех сил попытался удержаться рядом с Цзин Шунем, трогательно тыкаясь носиком и лизнув его маленьким язычком.

Цзин Шунь, не обращая внимания на возможную грязь, легонько постучал пальцами по носику щенка: «Будь умницей».

Щенок, казалось, всё понял и тут же перестал капризничать.

Чи Гуй, наблюдая за этой сценой, произнес: «Если хочешь его оставить, оставляй».

Цзин Шунь удивленно вскинул брови: «Что?»

Домработница, умевшая читать по лицам, тут же подхватила: «У нас в доме столько помощников, а это всего лишь щенок. Мы с удовольствием будем выгуливать его в свободное время».

Слуга поддержал: «И правда, господин Сяо Цзин, кажется, вы отлично ладите с этим щенком».

Цзин Шунь, услышав эти слова, невольно задумался: «Неужели я действительно могу его оставить?»

Чи Гуй поймал его сияющий взгляд и не стал отступать. «Конечно, можешь. Если тебе понадобятся какие-нибудь вещи для собаки, просто скажи Имину, и он всё купит».

Чэнь Имин вспомнил о целой куче зоотоваров, давно купленных и пылящихся в багажнике его машины. Он понял, в чем дело, но промолчал. «Без проблем».

Цзин Шунь улыбнулся: «Хмм! Тогда я хорошенько подумаю и составлю список всего необходимого».

К счастью, у него уже был опыт ухода за щенками.

Дядя Линь, увидев, как оживился Цзин Шунь, обратился к Чи Гую за инструкциями: «Тогда мне соорудить для щенка конуру во дворе?»

Чи Гуй кивнул: «Да».

Он никогда не испытывал особой любви к собакам, и то, что он позволил Цзин Шуню последовать совету психолога и завести собаку, уже было компромиссом.

«…»

Цзин Шунь, услышав короткий обмен репликами между хозяином и слугой, перестал гладить щенка. Он снова посмотрел на Чи Гуя с легким недоверием, которое тот, казалось, не заметил.

«Господин Чи, можно мне оставить его у себя в комнате?»

«…»

Чи Гуй молчал, не зная, что ответить.

Цзин Шунь поспешил объяснить: «Сейчас еще слишком холодно. Щенки легко простужаются на улице. Я обещаю приучить его ходить в туалет в определенное место и не позволю ему бегать по всему дому!»

Он развернул пушистого щенка и помахал им перед Чи Гуем: «Посмотрите на него, он выглядит таким воспитанным!»

"Ууу~"

Щенок поднял голову и издал тихий писк, привлекая к себе внимание.

«…»

Чи Гуй посмотрел на эту парочку – человека и собаку, – которые были необъяснимо похожи друг на друга, и его сопротивление постепенно угасло. «Ладно, делай, как знаешь».

****

У Цзин Шуня никогда не было таланта к придумыванию имен.

Собакe, которых он брал раньше, носила имя персонажа из сериалов, и теперь он снова стал «собачьим папой». За последние два дня он перебрал бесчисленное количество кличек для щенка, но так и не нашел подходящую.

Поэтому пока он называл его просто «Гоубао» (собачий малыш) или «Малыш».

К счастью, чиндо всегда отличались умом и сообразительностью, и Гоубао быстро освоил все необходимые навыки, включая хождение в туалет в отведенном месте, подачу лапы и умение сидеть.

Цзин Шунь, воспользовавшись свободным временем, уселся на террасе и принялся играть с собакой: «Гоубао! Сидеть!»

Гоубао послушно сел, поднял голову и ответил: «Аууу!»

Цзин Шунь умилился: «Хмм~ Кто у нас самый послушный щенок в мире?»

Гоубао тут же радостно ответил: «Гав!»

«…»

Когда Чи Гуй подошел к террасе, он услышал этот забавный диалог между человеком и собакой, и уголки его губ невольно приподнялись в улыбке.

Цзин Шунь заметил фигуру в дверях: «Господин Чи?»

Гоубао тоже обернулся и с опаской посмотрел на Чи Гуя, чья внушительная фигура возвышалась над ним. Несмотря на свои крошечные размеры, он осмелился защитить Цзин Шуня и бросился вперед.

«——Гав!»

Супер свирепый!

Но совершенно неэффективный.

Чи Гуй, стоявший в дверях, опустил взгляд и остался на месте.

Поняв, что его атака не пугает внезапно появившегося врага, Гоубао задрал голову и с яростным лаем набросился на него. Однако из-за слишком громкого лая он потерял равновесие и упал на спину.

«…»

Чи Гуй слегка приподнял бровь.

Цзин Шунь, тронутый бесстрашием Гоубао, не смог сдержать смеха: «Ну все, иди сюда».

Гоубао, осознав, что ему не победить этого великана, поджал хвост и с обиженным видом, подволакивая лапки и жалобно скуля, вернулся к Цзин Шунб.

Цзин Шунь взял его на руки и принялся успокаивать: «Тише, тише. Я дам тебе сухое козье молоко, хорошо?»

Гоубао потерся мордочкой о его ладонь и тут же успокоился.

Чи Гуй, наблюдая за этой сценой, сказал: «Этот пес тебя очень слушается».

В глазах Цзин Шуня промелькнула гордость. «Да, он очень послушный и легко поддается дрессировке».

Он вспомнил, как Гоубао только что лаял на Чи Гуя, и объяснил: «Господин Чи, щенки бывают непослушны, когда маленькие. Он просто играл. Не обращайте внимания».

Чи Гуй пристально посмотрел на щенка, свернувшегося калачиком на руках у Цзин Шуня, и медленно перевел взгляд: «…Я не собираюсь спорить со щенком. Можно войти?»

Увидев, что он все еще стоит в дверях, Цзин Шунь быстро кивнул: «Конечно».

Чи Гуй подошел и достал из кармана пальто черную коробку. «Это тебе. Открой и посмотри».

«Для меня?»

Цзин Шунь взял тяжелую коробку и с некоторым сомнением открыл ее.

http://bllate.org/book/14880/1322862