Готовый перевод Canary deleted his account and reopened it. / Канарейка удалил свой аккаунт и снова его открыл(Перерождение)❤️.: Глава 9.

На подоконнике начал скапливаться снег, но в комнате было тепло благодаря включенному кондиционеру. Цзин Шунь, ополоснув лицо, отыскал в выдвижном ящике коробку с лекарствами. Потом вытащил нужные таблетки, разделив их на строгие порции, как предписано врачом, и проглотил, запивая холодной водой.

Горечь лекарства разлилась по горлу, но Цзин Шунь не дрогнул. Когда-то он люто ненавидел это, но почти пять лет ежедневного приема в прошлой жизни превратили его в рутину. В конце концов, никакая горечь не сравнится с безнадежностью, пониманием, что вылечиться невозможно.

Обессиленный, Цзин Шунь рухнул на кровать. Слишком многое обрушилось на него в этот вечер. Не только сорвал маску с Чи Шэна, разорвав порочную связь, но и неожиданно заключил союз с Чи Гуем?

«…»

Чи Гуй.

Имя эхом отозвалось в мыслях Цзин Шуня, унося его в прошлое. До сегодняшнего вечера он встречался с Чи Гуем лишь однажды.

Это было на торжественном банкете, устроенном господином Чи в честь возвращения внука, Чи Гуя, после долгих лет отсутствия. Сотни гостей, сливки общества, магнаты со всего Хайчена и даже из-за рубежа съехались на это пышное мероприятие. Цзин Шунь не должен был там быть, но Чи Шэн вручил ему приглашение, предложив понаблюдать за празднованием.

В тот день Цзин Шунь узнал о давнем разводе родителей, и эта новость повергла его в отчаяние. Он надеялся отвлечься на роскошном приеме, но вместо этого почувствовал себя чужаком в этом мире блеска и богатства. Одинокий, он попросил у официанта бутылку импортного вина и скрылся в укромном уголке. Там и произошла случайная встреча с Чи Гуем, который тоже вышел подышать свежим воздухом.

Впервые вкусив алкоголь во взрослой жизни, Цзин Шунь потерял контроль над собой. Усугубленный душевной болью, он выплеснул свои переживания Чи Гую: о разводе родителей, скрывавших правду долгие годы, о предстоящем одиночестве, об отсутствии близких, чтобы разделить с ним восемнадцатый день рождения.

Ожидая нетерпеливого отторжения от незнакомца, Цзин Шунь был поражен, когда Чи Гуй протянул ему маленькую лепешку и произнес:

"С днем рождения".

Простое, скромное поздравление, врезавшееся в память навсегда.

«…»

Цзин Шунь отряхнул воспоминания и натянул одеяло. Сегодня вечером, затрагивая темы "родителей" и "одиночества", он преследовал не только цель ответить на вопрос Чи Гуя, но и проверить его реакцию. Увы, Чи Гуй остался безучастным, будто та встреча стерлась из его памяти.

Больше не раздумывая, Цзин Шунь, измотанный морально и физически, погрузился в сон.

Сновидения были хаотичными, как осколки разбитого зеркала. Детство на съемочной площадке, внезапное падение из-за оборвавшегося троса, бесчисленные падения после паралича, бессонные ночи за написанием сценариев и монтажом видео ради заработка.

И неожиданно – видеозвонок перед смертью. Размытое лицо на экране, тревожный голос, повторяющий его имя:

"Цзин Шунь?"

"Цзин Шунь!"

И вот перед ним возник Чи Гуй, "Господин Цзин".

"—Ах!"

Цзин Шунь резко проснулся, судорожно глотая воздух. Лоб покрылся испариной, тело ныло, словно после тяжелой болезни. Опираясь на руки, он с трудом сел. Лишь осушив остатки воды из стакана на тумбочке, он почувствовал, как утихло бешеное сердцебиение, преследовавшее его во сне.

Взгляд упал на телефон – три часа дня. Цзин Шунь удивился. Несмотря на лихорадку, он давно не спал так долго. И, что удивительно, отсутствие физических страданий дарило небывалую легкость.

Очень хорошо.

Цзин Шунь ожидал, что устное обещание Чи Гуя будет выполнено не раньше, чем через неделю-две, но помощник господина Чи появился на его пороге уже на третий день в полдень.

"Здравствуйте, господин Цзин, рад знакомству. Я помощник господина Чи, Чэнь Имин".

Чэнь Имин протянул визитку и учтиво посмотрел на Цзин Шуня. "У меня не было ваших контактных данных, поэтому пришлось зайти лично. Надеюсь, я не помешал".

Цзин Шунь взял визитку и слегка откатил коляску. "Помощник Чэнь, проходите, пожалуйста. Господин Чи прислал вас?"

Чэнь Имин кивнул, объясняя цель визита: "Господин Цзин, медицинская бригада профессора Сун Чуньхуэй прибыла в Хайчэн. Если вам удобно, я отвезу вас на обследование сегодня днем".

Цзин Шунь был поражен: "Профессор Сун?"

Сун Чуньхуэй – светило в области ортопедии и хирургии позвоночника в Китае, признанный эксперт в своей сфере. Возглавляемая им бригада берется только за самые сложные и запущенные случаи. Каждая операция – вызов мастерству, и он успешно вернул к полноценной жизни множество парализованных и частично парализованных пациентов. Однако профессор Сун достиг пенсионного возраста и в последние годы уделял больше внимания научным исследованиям. Возможность попасть к нему на прием стала призрачной мечтой для многих.

Когда-то Цзин Шунь просил у Чи Шэна немногого, но это было одним из его желаний. Однако тот лишь пообещал задействовать свои связи, но так ничего и не предпринял.

Чэнь Имин повторил: "Да, профессор Сун Чуньхуэй". Помня наставления начальника, он дал Цзин Шуню время на раздумья: "Если сегодня вам неудобно, мы можем перенести встречу на завтра или послезавтра".

"Нет, сегодня мне очень удобно!" Угрюмость на лице Цзин Шуня мгновенно сменилась восторгом. "Мы можем ехать прямо сейчас".

Упускать такой шанс было нельзя. Как пациент, он не мог позволить себе заставлять знаменитого врача ждать.

У ворот общины уже ждал черный автомобиль. Цзин Шунь полагал, что ему понадобится помощь, чтобы пересесть в машину, но обнаружил, что заднее сиденье оборудовано специальным подъемником, а внутри достаточно места. С небольшой помощью он пересел в машину вместе с коляской. Чи Гуй, должно быть, позаботился обо всем, зная о его проблемах с передвижением.

Чэнь Имин сел в машину, зафиксировал коляску и убедился в безопасности. "Господин Цзин, если все в порядке, я дам отмашку водителю".

Цзин Шунь сдержал волнение и кивнул.

****

Через полчаса машина остановилась у ворот отдельно стоящего здания. Цзин Шунь, следуя за Чэнь Имином, отметил просторность помещения. В воздухе витал запах свежего ремонта. Первый этаж был разделен на шесть комнат, напоминая небольшую частную клинику. Медицинское оборудование сверкало новизной, на некоторых приборах даже не сняли защитную пленку.

Пип. Дверь в дальнюю комнату открылась.

В белом халате появился профессор Сун. С улыбкой, лишенной надменности, он посмотрел на Цзин Шуня в инвалидной коляске. "Это тот самый пациент?"

Цзин Шунь нервно выпрямился. "Здравствуйте, профессор Сун".

"Директор Чи уже рассказал мне о вашем состоянии. Не волнуйтесь, мой ассистент проведет обследование и сделает рентген. Подождем точных данных, прежде чем принимать решение".

Цзин Шунь согласился: "Хорошо".

Оборудование для обследования было самым современным. Многие государственные больницы не могли похвастаться таким уровнем оснащения. Цзин Шунь не понимал всех тонкостей, но послушно выполнял указания медицинского персонала.

Приблизившись к кабинету, он услышал обрывки разговора. В полуоткрытую дверь Цзин Шунь увидел Чи Гуя. Сегодня на нем было темно-коричневое пальто и очки в тонкой золотой оправе. Казалось, каждая деталь была продумана до мелочей. Он выглядел сдержанным и элегантным, а очки смягчали его холодную ауру.

В следующую секунду Чи Гуй обернулся.

«…»

Цзин Шунь почувствовал неловкость, словно его застали врасплох. Но прежде, чем он успел придумать слова приветствия, медсестра открыла перед ним дверь.

"Профессор Сун, пациент обследован, все данные загружены на ваш компьютер".

"Хорошо, заходите".

Медсестра ввезла Цзин Шуня в кабинет. Он вежливо кивнул Чи Гую. "Господин Чи".

Чи Гуй слегка склонил голову в ответ.

Цзин Шунь глубоко вздохнул и посмотрел на профессора Суна. "Профессор Сун, есть ли хоть малейшая надежда на то, что мои ноги смогут снова ходить?"

Этот вопрос волновал его больше всего на свете.

http://bllate.org/book/14880/1322848