Готовый перевод Puppet notes / Заметки о куклах: Глава 40. Прогулка

Не только Ци Юэ и Ци Фэн были шокированы, но даже сам Ци Чжао замер в оцепенении.

Ли Бай же, напротив, вел себя так, будто и не понимал, что только что совершил. Он с удивлением огляделся по сторонам, подбежал к Ци Чжао и, задрав голову, звонко позвал:

— Папочка!

Отец Ци и Лань Ло спустились со второго этажа. На обычно невозмутимом лице отца промелькнула тень замешательства, в то время как Лань Ло сохранял свое привычное сияющее выражение.

— Ли Бай, ты нигде не чувствуешь дискомфорта? — быстро спросил Ци Чжао, приходя в себя.

Услышав слова старшего брата, Ци Фэн и Ци Юэ так и зачесались от желания вставить слово. Глядя на куклу, которая энергично прыгала вокруг, было ясно, что с ней всё в порядке. И сейчас был самый подходящий момент спросить о спецспособностях!

Однако для Ци Чжао безопасность Ли Бая была куда важнее любых способностей. Только увидев, как Ли Бай мотнул головой, Ци Чжао немного успокоился и спросил, зачем тот спрыгнул со второго этажа.

Ли Бай что-то пробормотал, не в силах внятно ответить. Видя это, Ци Чжао перевел взгляд на Лань Ло, который, к его удивлению, тоже отвел глаза. Казалось, между этими двоими что-то произошло.

С этой мыслью Ци Чжао посмотрел на отца.

Отец Ци помолчал мгновение, прежде чем сказать:

— Они хотели выпрыгнуть из окна, чтобы пойти за тобой, но я их остановил. Позже они пытались подкупить меня маской. — Пока он говорил, на его лице отразилась редкая гамма эмоций. — Я не принял подкуп, поэтому он решил, что я разрешил ему выйти.

«Так он в таком восторге выпрыгнул из окна, просто чтобы найти меня?»

Ци Чжао не знал, что и сказать. Он поджал губы, подошел к Ли Баю и погладил его по голове:

— Даже если ты хочешь найти меня, ты должен быть осторожен, понимаешь? Иначе я рассержусь.

Ли Бай быстро закивал, сверкнув маленькими клычками.

Затем Ци Чжао повернулся к Лань Ло и так же взъерошил его слегка вьющиеся волосы, заговорив более серьезно:

— Лань Ло, ты не должен брать пример с Ли Бая, хорошо? Никогда не прыгай с высоты. Если ты поранишься, это будет в десятки раз больнее тех трещин, что были у тебя раньше.

— Я не буду прыгать, — послушно кивнул Лань Ло.

Ци Чжао почувствовал облегчение. То, что Ли Бай прыгнул с такой высоты без травм, вероятно, было следствием какой-то способности. Однако у Лань Ло такой способности точно не было, иначе он не пострадал бы от тех ударов в прошлом.

Трое членов семьи Ци стояли в стороне, наблюдая за тем, как Ци Чжао инструктирует кукол по технике безопасности. Отец Ци оставался относительно спокойным, хотя и находил заботу сына о куклах чрезмерной. Однако, раз уж это единственное хобби его сына, он не стал ничего говорить.

С другой стороны, Ци Фэн и Ци Юэ чуть не умирали от нетерпения. Почему старший брат не спрашивает про суперспособность? Им было так любопытно, что они едва стояли на месте.

К их сожалению, Ли Бай и сам не знал, в чем его сила. Он просто выпрыгнул из окна, потому что был уверен: с ним всё будет хорошо.

Ци Чжао понимал, что спецспособности кукол требуют тщательного изучения, и за пару минут в этом не разобраться. Поэтому он не стал спешить, а с улыбкой пригласил семью Ци остаться на обед.

— Я неплохо готовлю. Приготовлю для нас роскошный обед.

Изначально у отца Ци была запланирована встреча, но, услышав это, он вдруг вспомнил, как давно они не ели всей семьей. Подумав, он решил остаться. Ци Фэн и Ци Юэ, всё еще сгорая от любопытства по поводу Ли Бая, разумеется, тоже никуда не ушли.

Ци Чжао включил мультики, которые обычно смотрели Лань Ло и Ли Бай, и отправился на кухню. Поскольку обед предназначался для мужчин, включая двух растущих подростков, Ци Чжао провозился долго. Когда он вышел, то заметил, что отношения между куклами и семьей Ци значительно потеплели.

К примеру, маска Ли Бая теперь красовалась на лице Ци Фэна, и Ли Бай не только не злился, но и весело хохотал. Лань Ло не дурачился с братьями; он сидел рядом с отцом Ци, который просматривал документы, и смотрел мультики. Атмосфера между ними была необъяснимо гармоничной.

Ци Чжао почувствовал глубокое удовлетворение при виде этой сцены. Ему было приятно, что его малыши находят общий язык с другими людьми.

После еды отец Ци уехал, а братья еще немного поиграли с куклами, прежде чем тоже откланяться. Ци Чжао, помня об их уговоре с отцом, тепло улыбнулся братьям и подбодрил их, пожелав успехов в учебе.

— Не волнуйся, брат. Наши оценки в последнее время сильно выросли, — сказал Ци Фэн, не догадываясь о коварном плане старшего брата и решив, что тот просто проявляет заботу. Ци Юэ подумал так же.

Проводив братьев, Ци Чжао заметил, как куклы о чем-то перешептываются. Вспомнив, как они рвались за ним утром, он подумал, не заскучали ли дети дома.

— Лань Ло, Ли Бай, хотите пойти погулять?

Услышав это, Ли Бай озадачился, но глаза Лань Ло мгновенно вспыхнули:

— Да!

— Тогда пойдем прогуляемся в парк.

Ци Чжао улыбнулся, чувствуя легкий укол совести. Сосредоточившись на создании Ли Бая, он осознал, что давно не выводил Лань Ло на прогулку, оставляя его смотреть телевизор с Доктором.

Лань Ло закивал изо всех сил, его глаза искрились от счастья. Глядя на него, Ли Бай тоже закивал.

Ци Чжао отвез их в тот самый парк отдыха, где они когда-то встретили хулиганов. В этот раз парк был почти пуст. Ци Чжао сел неподалеку, наблюдая, как они качаются на качелях и возятся в песочнице. Это был первый раз, когда две куклы вышли гулять вместе, и обе были в диком восторге. Ли Бай, будучи активным по натуре, быстро освоился; маска на нем едва держалась, но он был слишком занят песком, чтобы это заметить.

Лань Ло не отставал, и в какой-то момент на его носу появилось пятнышко пыли. Ци Чжао, как заправский «папаша-тролль», подавляя смех, наделал десяток забавных кадров, прежде чем подойти к ним, поправить маски и стереть пыль. Куклы не заметили подвоха и лишь поблагодарили его.

Присев на скамейку, Ци Чжао немного подумал и решил отправить несколько фотографий Доктору.

Папа Чжао: 【Вы уже добрались до дома?】

Доктор, судя по всему, не выпускал Оптический Мозг из рук и ответил мгновенно:

Доктор: 【Добрался час назад.】

Ци Чжао улыбнулся и скинул самые смешные кадры, добавив несколько «ха-ха-ха», чтобы выразить свое веселье.

Тем временем Агу, развалившись в кресле и закинув ноги на стол, своими изумрудными глазами наблюдал за отцом, который не отрывался от экрана, и за Моссом, занятым прической куклы. В его взгляде промелькнуло недоумение.

Почему отец и старший брат стали такими занятыми после поездки? Разве его отец, этот угрюмый домосед, не должен был запереться в подвале? Просмотр мультиков по расписанию — это одно, но раньше он всегда сам общался с внешним миром. Так с кем же он сейчас переписывается?

Словно почувствовав пытливый взгляд Агу, Шэнь Юйси поднял голову, его взгляд был холодноват:

— Он очень хорошо знает мой стиль переписки. Если ответишь ты, это нас выдаст.

Сложив факты, Агу быстро догадался, что под «ним» отец имеет в виду владельца Лань Ло. В этом был смысл. Агу видел, что отец говорит искренне.

— Ла-а-адно, отец.

Агу протяжно ответил, показывая, что понял, но внутри у него проснулось любопытство к этому владельцу Лань Ло.

На другом конце города Ци Чжао перевел взгляд с увлеченно играющих в песке кукол на экран, продолжая чат с Доктором. Он рассказал ему об утреннем прыжке Ли Бая.

Доктор: 【Похоже, у Ли Бая действительно есть спецспособность, но какая именно — нужно проверять. Мое предположение — усиление тела. Однако то, что он приземлился абсолютно бесшумно, довольно странно.】

Ци Чжао удивился такому длинному сообщению. Подумав, он ответил:

Папа Чжао: 【Понял. Буду наблюдать внимательнее.】

Доктор: 【Вам не обязательно полностью понимать его силу прямо сейчас. На конкурсе Ассоциации куклы S-класса встречаются крайне редко, а обладающие способностями — еще реже. У Ли Бая отличные шансы на победу.】

Ци Чжао понял, что Доктор пытается его подбодрить, и ответил коротким «Понял». Через несколько секунд, когда он решил, что разговор окончен, пришло еще одно сообщение.

Доктор: 【Бриллиант очень красивый, спасибо.】

Эта фраза никак не была связана с предыдущей темой, но Ци Чжао почему-то занервничал, глядя на экран.

Папа Чжао: 【Без проблем, я рад, что тебе понравилось. В следующий раз достану для тебя вариант еще лучше.】

В момент отправки этого сообщения на счету Ци Чжао оставалось меньше 100 000 звездных монет.

Доктор: 【Этот уже идеален. Мне он правда очень нравится.】

Ци Чжао потер нос и невольно улыбнулся.

Куклы играли с часу дня до шести вечера, и им ничуть не надоело. Когда начало смеркаться, Ци Чжао решил, что пора вести упирающихся детей домой.

— А мы сможем прийти завтра? — спросил Лань Ло, чьи глаза всё еще горели азартом.

Ли Бай и Лань Ло выжидательно уставились на Ци Чжао.

Тот задумался.

— Раз уж нам нужно готовиться к конкурсу, Ли Баю пора учиться читать. Если завтра выучишь пятьдесят иероглифов, вы оба снова пойдете в парк.

Хотя на конкурсе не проверяют умение читать, многие испытания в прошлом были завязаны на интеллект. И хотя мастера могут сопровождать кукол, жизнь становится куда проще, если кукла понимает текст сама. Выучить пятьдесят иероглифов за день — задача не из легких для новичка. Однако, когда Ци Чжао учил Лань Ло, тот справился всего за три часа. Ци Чжао верил, что Ли Бай в нормальном темпе выучит всё за утро, а днем пойдет гулять.

Лань Ло думал так же. Он улыбнулся Ли Баю, и его голубые глаза превратились в полумесяцы:

— Завтра твоя очередь толкать меня на качелях!

— Хорошо! — с энтузиазмом согласился Ли Бай.

Хотя Ли Бай каждый день смотрел мультики, он был не знаком с письменностью Голубой Планеты. Но видя, как спокойны папа и Лань Ло, он был уверен, что быстро всё схватит.

Конечно, на следующий день уверенность Ци Чжао и кукол вдребезги разбилась о реальность. За час Ли Бай выучил всего пять иероглифов. Такими темпами на пятьдесят уйдет десять часов.

Лань Ло, прикинув время, начал ерзать на диване, с тревогой поглядывая на Ли Бая. Тот уже снял маску. Он тер глаза руками, его золотисто-янтарные глаза были полны слез. Сжимая ручку, он всхлипывал над каждым написанным знаком.

— Я больше не хочу учиться. Я хочу гулять.

Ци Чжао внезапно осознал, что чувствовали его собственные родители много лет назад. Глядя на заплаканное личико Ли Бая, он скрепя сердце произнес:

— Нет, ты должен выучить хотя бы двадцать иероглифов, прежде чем мы пойдем гулять.

http://bllate.org/book/14864/1589932