Готовый перевод Puppet notes / Заметки о куклах: Глава 10. Парк

После завтрака Лань Ло, получивший хорошие новости, радостно засеменил к дивану, чтобы начать своё любимое времяпровождение перед телевизором. В последние дни, как только у него появлялась свободная минута, он смотрел обучающие мультфильмы, не пропуская ни одной серии.  

Стоя в дверях кухни, Ци Чжао наблюдал за этим и чувствовал, что что-то здесь не так. Какой же ребёнок целыми днями смотрит мультики? Почесав затылок, он задумался на секунду, а затем решил научить малыша читать.  

Заказав несколько учебников по грамоте в интернете, Ци Чжао тихо поднялся наверх, не тревожа маленькую куклу, позволяя ему наслаждаться свободным временем.  

«Сегодня ещё один день отдыха, а завтра начинаем учиться», — подумал про себя Ци Чжао, возвращаясь в кабинет, чтобы планировать будущее.  

Первое и самое главное — в доме почти не осталось денег.  

Физические книги на Голубой Звезде были дорогими. После покупки нескольких учебников от сбережений прежнего хозяина осталось всего три тысячи кредитов. А впереди было ещё много расходов, например, плата за ремонт «отца» Лань Ло, которая должна была поступить через несколько дней.  

Доктор не уточнял сумму, но, судя по обсуждениям на форумах, она могла достигать миллионов.  

В прошлой жизни Ци Чжао не видел бы в этом проблемы, но теперь, начиная с нуля и не желая зависеть от родителей, заработать деньги казалось непростой задачей.  

Но где желание — там и возможность.  

Сидя за столом, Ци Чжао вертел ручку в пальцах, уставившись в чистый лист бумаги, пока в его голове роились идеи.  

Изготовление кукол отнимало много времени, а срочная потребность в деньгах требовала более быстрого источника дохода. Ручка с лёгким стуком упала на стол, когда Ци Чжао спокойно позвал: 

— Система.  

[Хозяин, приветствую.] — Система, почувствовав его зов, тут же вернулась из соседнего измерения. — [У вас возникли проблемы?]

По сравнению с предыдущим хозяином, этот редко её вызывал — в последний раз интересовался техникой создания кукол. Система не могла не задуматься, чего он хочет на этот раз.  

Затем через ментальную связь она услышала вопрос: 

«Можно ли обменять очки ремесленника на валюту этого мира?»  

[Конечно. 1 очко равно 300 кредитам], — честно ответила система, хотя внутренне недоумевала. Насколько ей было известно, у хозяина не было ни денег, ни очков.  

Успокоенный этим подтверждением, Ци Чжао улыбнулся и продолжил: 

«Что нужно для сотрудничества с Торговым Центром?»  

[Сотрудничество с Торговым Центром?] — Система замерла. Как новый сотрудник, она впервые сталкивалась с таким запросом.  

«Именно». — Ци Чжао выпрямился, говоря серьёзно. — «Когда я просматривал Торговый Центр ранее, то заметил график обновлений — такие вещи, как аксессуары для волос и одежда, обновляются каждые три месяца. Если я не ошибаюсь, вы сейчас как раз в стадии разработки новых продуктов».  

Когда студия Ци Чжао переживала трудные времена после публичного конфликта с неэтичным блогером, ему пришлось искать дополнительные источники дохода, чтобы прокормить сотрудников. В тот период он выживал, создавая дизайны одежды для кукол. Его профессиональные навыки неожиданно получили признание, и даже после улучшения финансового положения он продолжал разрабатывать новые дизайны ежемесячно.  

«Если нужно, у меня есть около пятидесяти неопубликованных дизайнов одежды из прошлой жизни, которые я могу продать Торговому Центру со скидкой». — Ци Чжао прикинул — если система согласится, эти пятьдесят дизайнов можно будет напрямую конвертировать в деньги.  

Торговый Центр управлялся Штаб-квартирой Систем, которая имела гораздо больше полномочий, чем Бюро Ремесленников. Будучи сотрудником низкого уровня, система не имела права голоса в таких вопросах. Даже если переговоры были возможны, это потребовало бы значительных усилий. Инстинктивно она хотела отказать.  

«Если это сработает, как насчёт разделения очков 30 на 70 в твою пользу?» — Обычно строгие глаза Ци Чжао с одинарными веками смотрели искренне, а его улыбка с ямочками излучала озорное обаяние.  

Система проглотила отказ. 

[Правда?]

«Абсолютно». — Ци Чжао кивнул.  

Как новый сотрудник, система получала минимальное количество очков в месяц — едва хватало на энергетическую жидкость после основных расходов. После мгновения колебаний её зелёный индикатор мигнул, прежде чем она наконец решилась: 

[Хорошо! Я подам запрос начальству.]

С этими словами система удалилась.  

Ци Чжао не сидел сложа руки после её ухода. Он всегда предпочитал иметь запасные варианты.  

Открыв форум кукол, он сохранил несколько запросов на платные заказы дизайнов. Если переговоры с системой провалятся, он возьмётся за фриланс — более трудоёмкий, но быстрый способ заработка.  

Если бы время не поджимало, Ци Чжао предпочёл бы более стабильные методы, но они требовали больше терпения.  

Просидев слишком долго, он почувствовал, как тело затекло. Поднявшись, чтобы размяться, он спустился вниз проверить Лань Ло.  

Как и ожидалось, малыш всё ещё смотрел мультфильмы.  

Ци Чжао не мог не задуматься. Хотя он планировал обучать грамоте, позволять своему ребёнку развлекаться только мультиками было не лучшим примером родительской заботы.  

Стоя за диваном, он потрепал золотистые волосы куклы через ободок. 

— Лань Ло, хочешь пойти погулять?

Лань Ло недоуменно поднял глаза: 

— В парк развлечений?

— Нет, просто в парк рядом. Там есть качели — детям очень нравится там играть. — Ци Чжао сделал акцент на слове «дети», заметив, как Лань Ло интересуется человеческими малышами.  

Возможно, это происходило от одиночества? Имея младшего брата в прошлом мире, Ци Чжао понимал, что его кукла, возможно, жаждет общения.  

Как и ожидалось, Лань Ло тут же согласился.  

Золотоволосая кукла поспешно выключила проектор, взбежала наверх переодеться в свой парковый наряд, а затем стремглав спустилась обратно, его пушистые кудри подпрыгивали с каждым шагом — явное свидетельство возбуждения.  

— Я готов!

Лань Ло поднял глаза на Ци Чжао, лазурные глаза сияли, а сладкий голосок звенел от нетерпения.  

Сердце Ци Чжао мгновенно растаяло, переполненное желанием затискать ребёнка в объятиях. Прочистив горло, чтобы сохранить серьёзность, он кивнул. 

— Пойдём.  

Вилла прежнего хозяина располагалась в самом престижном районе Голубой Звезды, и прилегающий парк соответствовал этой роскоши — с соседним аквапарком. Хотя куклы могли наслаждаться водными развлечениями, им требовалась специальная солевая обработка, чтобы избежать повреждений кожи.  

Аквапарк пока был под запретом.  

Ци Чжао повёл Лань Ло прямо в парк. Из-за малого количества детей в районе и буднего дня на качелях и в песочнице играли всего трое-четверо малышей.  

Лань Ло сжимал лямки рюкзака, поочерёдно поглядывая на качели и Ци Чжао, его нетерпение было очевидным.  

Отцовское сердце Ци Чжао переполнилось нежностью.  

— Давай, малыш — выбирай любые качели, — величественно объявил он. Будь он богаче, он бы построил десятки качелей только для своего прелестного ребёнка.  

Услышав это, Лань Ло рванул к качелям и осторожно скопировал движения соседнего ребёнка, вскоре обретя уверенность и раскачиваясь всё выше, его лицо светилось радостью, как у любого обычного малыша.  

Сидя на спортивном снаряде в трёх метрах, Ци Чжао яростно фотографировал, запечатлевая первый опыт своего ребёнка на качелях с идеального ракурса. Этот драгоценный момент требовал документации!  

Чем больше он фотографировал, тем больше гордился — это прелестное создание было его! Просматривая снимки, он распирался от гордости, пока не захотел поделиться.  

Но в этом новом мире он почти никого не знал. Затем его осенило — кто лучше создателя Лань Ло?  

Его пальцы залетали по устройству, отправив видео ещё до того, как он написал сопроводительное сообщение. Затем появилось уведомление:  

Доктор: [Такой милый ^_^]  

Ци Чжао: !!!  

Вот это родственная душа!  

Папа Чжао: [Невероятно прелестен!]  

[Изображение.jpg][Изображение.jpg]  

Он забросал чат фотографиями и восторженными комментариями, ожидая ответа, как вдруг — детский крик пронзил воздух.  

Подняв глаза, он увидел, как пухлый мальчик дёрнул Лань Ло назад с качелей, сбросив его на землю.  

Какого чёрта?!  

Ци Чжао бросился вперёд, подхватив своего ребёнка, чтобы проверить на травмы.  

Хотя куклы S-класса не были такими хрупкими, как казалось, родительская тревога перевесила логику. Убедившись, что с Лань Ло всё в порядке, он обернулся к забияке. 

—Ты что, ненормальный? Зачем ты его толкнул?

Острые глаза Ци Чжао с одинарными веками становились ещё выразительнее, когда он злился, и его взгляд напугал мальчика до слёз.  

Абсурдность ситуации лишила Ци Чжао дара речи. Этот сорванец напал на его ребёнка, а теперь изображал жертву?  

Будучи взрослым, он сдержал гнев, но потребовал: 

— Где твои родители?

Мальчик разрыдался, а его товарищи по песочнице собрались вокруг, полные праведного гнева.  

— Не плачь, Сяо Цзю! Я позову твоего папу! Он не даст тебя в обиду!  

— Зачем плакать? Качели наши! Кто разрешил ему тут играть?

Их болтовня прояснила суть — эти дети считали парк своей исключительной территорией и возмущались, что посторонний осмелился воспользоваться «их» качелями.  

Общественные объекты принадлежали всем. Разъярённый, Ци Чжао попытался образумить их, но группа оставалась непреклонной, их поддержка только раздувала зазнайство забияки.  

— Ты здесь никому не нужен! — Мальчик сквозь всхлипы скривился в усмешке Лань Ло. — Мои друзья согласны — это наше! У тебя никого нет! 

Его торжествующий взгляд на свою компанию против одиночества Лань Ло ясно давал понять: четверо против одного (не считая взрослого).  

Ци Чжао едва не рассмеялся.  

Так ты издеваешься над моим ребёнком из-за отсутствия друзей?  

Хорошо. Папа сделает ещё кукол.  

Посмотрим, чьи «друзья» окажутся круче.  

http://bllate.org/book/14864/1322642