Готовый перевод The Million-Dollar Plaything / [❤️][ABO]Игрушка на миллион долларов: Глава 1

Семья Хань из Юньбана была настолько богата, что могла соперничать с целым государством.

Их предки изначально принадлежали к знати, будучи одной из немногих возвеличенных аристократических семей Цянь Юань. Их потомки ушли как в бизнес, так и в политику, и их империя становилась всё больше и больше, а инвестиции охватывали сферы питания, фармацевтики, логистики, розничной торговли и развлечений.

Родословная семьи оптимизировалась на протяжении многих поколений, и благодаря своему огромному богатству и власти семья Хань имела связи как в преступном мире, так и в высшем обществе.

В народе говорили, что богатство никогда не держится дольше трех поколений. Тем не менее, ветви семьи Хань каким-то образом оставались едиными и непоколебимыми. Преемственность в семье строго передавалась через старшего законного сына вот уже семь поколений. По сей день их влияние было огромным, а слава находилась в самом зените.

Все многочисленные ветви клана Хань добровольно подчинялись старшему сыну. Помимо строгой иерархии старшинства и этики, основной причиной было то, что в каждом поколении старший сын всегда оказывался самым способным среди них.

Каждый наследник с детства был волевым и уравновешенным, обладал острым умом. Когда они достигали периода дифференциации, все они без исключения превращались в самых превосходных и доминантных Цянь Юань — тех, кого в наши дни называют Альфами.

Хань Минсю, двадцать семь лет. Он должен был стать преемником в восьмом поколении.

Он был старшим сыном и самым выдающимся Альфой в клане. Он стоял на самой вершине пирамиды.

Но у него был секрет. Никто не знал о нем, кроме него самого.

Хань Минсю сидел в отдельном кабинете на втором этаже клуба в окружении толпы людей — председателя Вана, председателя Ли и им подобных. Его не особо заботило, кто они такие.

Все эти люди ловили каждое движение и настроение Хань Минсю. Когда молодой господин Хань выходил развлечься, некоторые из них из кожи вон лезли, чтобы выступить в роли принимающей стороны. Кто-то порекомендовал этот недавно открывшийся элитный социальный клуб, и Хань Минсю, не соглашаясь, но и не отказываясь, отправился взглянуть на него от чистой скуки.

Он не ожидал, что всего одного взгляда будет достаточно, чтобы увидеть того человека.

«Этот проклятый ублюдок».

Он прищурился и свирепо уставился на него. Все его тело было окутано холодным светом, отражающимся от стекла. Все проследили за направлением его взгляда и увидели, что молодой господин Хань смотрит через одностороннее зеркальное стекло на официанта, лавирующего по танцполу на первом этаже.

Ли Цзяшэн соображал быстро. Он немедленно подозвал менеджера и велел ему привести этого человека наверх.

Менеджер не посмел медлить. Он спустился прямо вниз, нашел официанта и привел его в кабинет.

Хань Минсю пристально смотрел на танцпол, наблюдая, как менеджер нашел официанта и сказал ему несколько слов. Официант покачал головой и даже поднял взгляд на зеркальное стекло второго этажа, и выражение его лица было полно недоумения.

Менеджеру было плевать, согласен тот или нет. Он просто схватил его и утащил за собой.

Тело Ся Е было стройным и хрупким. Он не мог противостоять грубой физической силе менеджера. Его потащили на второй этаж, словно маленького цыпленка, и втолкнули в кабинет.

Внутри Хань Минсю скрыл свое холодное, суровое выражение лица. Вместо этого уголки его губ изогнулись в слабой улыбке. Он посмотрел на вошедшего, оглядывая его с легкомысленным, хищным видом.

Ся Е, которого менеджер без причины затащил в отдельный кабинет, понятия не имел, что он сделал не так. Только когда он увидел Хань Минсю, холод пробрал его с головы до пят.

Мощный аромат холодного пихтового дерева обрушился на него. Ся Е не выдержал и чуть не упал на колени.

Все остальные в комнате были Бетами. Теоретически они не должны были чувствовать запах феромонов, но Хань Минсю выпускал их так агрессивно, что аромат плотно окутал Ся Е.

Несколько наиболее чувствительных Бет тихо спросили друг друга, не чувствуют ли они чего-нибудь. Все выглядели озадаченными, думая, что это просто какой-то одеколон, который Ся Е принес с собой.

Ся Е не был Бетой, невосприимчивым к феромонам. Он был Омегой. Омегой, который когда-то был помечен человеком, стоящим перед ним.

Его ненадолго пометили, а затем выбросили. Он стал омегой без хозяина.

Из-за своего прошлого с Хань Минсю у Ся Е не было никакого сопротивления его феромонам. Прямо сейчас он был грубо окутан этим холодным запахом пихты.

В нем не осталось и капли нежности. Аромат, который раньше заставлял его чувствовать себя так хорошо, что он хотел растаять, больше не очаровывал его.

Все, что он чувствовал, — это резкий, пронизывающий холод, похожий на ледяные лезвия, скребущие по его коже. Ему было так холодно, что зубы стучали, но он мог только стиснуть их и заставлять себя терпеть.

Улыбка Хань Минсю так и не коснулась его глаз, когда он сказал Ся Е: «Привет. Давно не виделись». Он прищурился и надавил своим запахом еще сильнее.

Колени Ся Е подогнулись. Он уперся в диван и опустился на колени на пол, обливаясь холодным потом и задыхаясь.

Все присутствующие мгновенно поняли сцену. Просто какая-то распутная Омега, чьи ноги подкосились под давлением Альфы.

Один за другим послышались презрительные фырканья и смешки.

Хань Минсю тоже рассмеялся. Он повернул голову к менеджеру клуба. «Я покупаю его на вечер».

«Ах, ах, ах», — поспешно отозвался менеджер, но выражение его лица было тревожным.

Он не смел обидеть такого крупного клиента, но менеджер Чэнь посмотрел на Ся Е, который распластался на полу, едва удерживаясь, и в его сердце промелькнула искра жалости.

«Президент Хань, он официант. Он не принимает клиентов. Боюсь, он не знает правил и испортит вам настроение».

«О, не принимает клиентов? Опять этот старый трюк, просто чтобы разжечь аппетит».

Хань Минсю покачал головой. «Разве дело не в том, чтобы набить цену? Сколько? За такого грязного Омегу, сколько ты осмелишься попросить?»

Холодный пот покатился по спине менеджера. Он опустил голову и не смел сказать ни слова.

Это был Ся Е, все еще подпираемый полом, который заставил себя поднять голову. «Один...» Его глаза были затуманены, но в них светилось упрямство. «Я хочу один миллион».

Ся Е назвал необъяснимо заоблачную цену, желая заставить Хань Минсю отступить. Но он забыл, что для Хань Минсю было такого сложного в одном миллионе?

Остальные в комнате оцепенели на две секунды от такой бесстыдной запрашиваемой цены, а затем дружно расхохотались.

Они смеялись над тем, насколько он был нагл, чтобы повесить на себя ценник. Они смеялись еще сильнее над тем, насколько он был невежественен в отношении собственной рыночной стоимости, осмеливаясь называть такую высокую сумму.

«Ты действительно думаешь, что стоишь миллион?» Среди всеобщего осмеяния Хань Минсю спросил об этом с большим интересом.

Все подумали, что этот Омега сошел с ума, и засмеялись еще громче.

В разгар этого веселого настроения Хань Минсю сказал: «Хорошо. Один миллион».

В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина. Даже глаза Ся Е широко распахнулись от шока.

Хань Минсю встал и рывком поднял Ся Е на ноги. Ся Е совсем не мог стоять, поэтому Хань Минсю просто закинул его на плечо и вынес.

Наверху были гостевые комнаты. Хань Минсю занес его в лифт и нажал кнопку пятого этажа.

Живот Ся Е был прижат к плечу Хань Минсю, боль была такой резкой, что его почти вырвало.

http://bllate.org/book/14863/1502237