Готовый перевод The Million-Dollar Plaything / [❤️][ABO]Игрушка на миллион долларов: Глава 4 Пожалуйста, не говори так...

В тот день Ся Е вышел из больницы и направился прямиком в квартиру Хань Минсю. У Альфы был собственный семейный дом, но после того, как они с Ся Е подтвердили свои отношения, пара стала жить в отдельной квартире, принадлежащей Хань Минсю. Поскольку тот возвращался сегодня из командировки, Ся Е решил прийти и подождать его дома.

Ранее, когда врач произнес: «Поздравляю, вы беременны», Ся Е сначала был в шоке. Только после возвращения домой его постепенно охватило чувство радости. Итак, вся его недавняя усталость, тошнота и отсутствие аппетита были вызваны тем, что он вынашивал ребенка.

Он испытал большое облегчение, узнав, что это не болезнь.

На самом деле, беременность не была такой уж неожиданной. Этот придурок Хань весь прошлый год входил в него без всякой защиты. Хотя избегание репродуктивной полости в целом снижает риск наступления беременности, но все же… он мог бы хоть немного сдерживаться!

Ся Е покраснел и прикусил нижнюю губу, вспомнив ту жаркую ночь три месяца назад. Хань Минсю тогда уехал на неделю в командировку, что идеально совпало с периодом течки у Ся Е. Вернувшись домой, Хань Минсю вошел в дверь и уловил сладкий, похожий на арбуз аромат Ся Е, он не смог совладать с собой. В ту ночь они, спотыкаясь, прошли из гостиной в спальню, и прямо на этой кровати Хань раздвинул ему ноги, вошел в его тугой канал, протиснулся в его репродуктивную полость и образовал в нем узел, оставляя глубокие отметины на теле.

Ся Е закрыл лицо руками – он был слишком смущен, чтобы думать о деталях. Этот период течки длился необычно долго, целых семь дней лихорадочной страсти. Хань Минсю почти не выпускал его из кровати, даже носил на руках, когда нужно было пойти в туалет.

К последним двум дням, когда лихорадка немного спала, Ся Е пришел в себя, вспомнив, как он цеплялся за Хань Минсю в течение тех пяти безумных дней. Ему было слишком стыдно показывать кому-либо свое лицо, но Хань Минсю, казалось, был полностью удовлетворен, он потер затылок и сказал: «Отныне мы будем продолжать в том же духе».

Теперь, спрятавшись с головой под одеялом, Ся Е нежно коснулся своего все еще плоского живота, испытывая одновременно радость и беспокойство. Как Хань Минсю отреагирует на эту прекрасную новость?

В ту ночь, после того как они переспали, он несколько раз спрашивал Минсю, возможна ли беременность и что они будут делать, если это произойдет. Альфа уверенно заверил его, что беременность невозможна.

Когда Ся Е спросил, любит ли он вообще детей, Хань Минсю просто отшутился, не дав внятного ответа. Ся Е предположил, что тот просто не слишком любил детей; в конце концов, они могли быть очень шумными. Но если бы это был их ребенок — Минсю полюбил бы его, верно?

По крайней мере, он был бы шокирован, учитывая, насколько они оба молоды. Сам он был всего лишь выпускником колледжа, еще даже не закончил его, и вот уже он скоро станет отцом, а они еще даже не поженились.

При мысли об этом улыбка Ся Е немного померкла. Хотя они с Хань Минсю встречались более трех лет, тот никогда ничего не говорил об их общем будущем. Даже метки он всегда ставил очень осторожно.

Хань Минсю лишь на время помечал его, аккуратно надкусывая кожу на затылке и зализывая маленькую ранку, чтобы передать свой запах. Он всегда был осторожен и никогда полностью не прокусывал железу Ся Е.

Временные метки обычно держались от семи до десяти дней, но Хань Минсю часто приходил и кусал его каждые два-три дня. Даже во время экзаменационных недель Ся Е, когда он был слишком занят, чтобы прийти к нему, Хань Минсю приходил сам, чтобы просто его укусить. Эти постоянные временные метки не оставляли почти никаких следов. Однажды Ся Е разозлился из-за частых укусов и выпалил:

– Почему бы тебе просто не пометить меня раз и навсегда и не избавить от лишних хлопот?

Хань Минсю, прислонившийся к изголовью кровати, одарил его раздражающей улыбкой.

– Хочешь быть моим навсегда, да? – поддразнил он, что заставило Ся Е покраснеть от смущения и захотеть выскочить из постели. Только заметив растущее раздражение Ся Е, Хань Минсю быстро оттащил его назад, мягко уговаривая:

– В моей семье к постоянной метке относятся очень серьезно. Я не могу просто так поставить ее тебе. Ты еще молод, не нужно спешить, – сказал он, погладив Ся Е по голове с понимающей улыбкой.

– Теперь мы будем связаны узами брака, и у нас есть ребенок... Это считается постоянной меткой? – пробормотал Ся Е себе под одеялом.

В двадцать один год он не был полностью зрелым Омегой. Его мать-Омега умерла вместе с отцом, когда он был еще маленьким. С восьми лет мальчика воспитывал дедушка. Его дедушка, пожилой и слабый Альфа, не отличался крепким здоровьем и благосостоянием, поэтому Ся Е получил очень простое воспитание. Ся Е обладал очень ограниченными знаниями о физиологии Омег. Несмотря на то, что он читал некоторые книги, из-за отсутствия наставлений старейшины все было немного туманно для него.

Лежа в постели, Ся Е был переполнен противоречивыми чувствами, которые чередовались между радостью и беспокойством. Слабый аромат кедра ощущался на простынях, успокаивая беременного Омегу, и тот заснул, чувствуя себя умиротворенным.

Когда он проснулся, было уже больше одиннадцати вечера, а Хань Минсю все еще не вернулся. Ся Е забеспокоился. Он попытался дозвониться до него; первые две попытки остались без ответа, раздавались гудки, пока его не перенаправили на голосовую почту. С третьей попытки звонок был прерван после двух гудков, а затем телефон был постоянно выключен.

Ся Е очень разволновался, задаваясь вопросом, что могло случиться с Хань Минсю и вернулся ли он вообще в город. Он всю ночь ворочался с боку на бок, сжимая в руках телефон, и наконец снова заснул только с приближением рассвета.

На следующее утро, проигнорировав свои утренние занятия, Ся Е направился прямиком в башню Юньбан и поднялся в кабинет помощника вице-президента, который был расположен на пятнадцатом этаже.

Сотрудники в большом офисе все выглядели взволнованными. Когда секретарша увидела приближающегося Ся Е, она быстро подошла поприветствовать его.

– Сестренка, Хань Минсю здесь? – вежливо спросил Ся Е.

– Он здесь, но, – секретарша замялась, как будто не хотела говорить больше.

– Что не так? – Ся Е едва успел задать этот вопрос, как дверь в кабинет открылась. Оттуда вышел Хань Минсю под руку с красивой женщиной, их поза выглядела довольно интимно.

– ??? – Ся Е стоял, ошеломленный этим зрелищем.

Женщина болтала и смеялась с Хань Минсю, и когда он внезапно остановился, она тоже остановилась, наконец заметив мальчика, стоявшего перед ними.

Женщина взглянула на юношу, который в полном шоке уставился на Хань Минсю, и ей это показалось странным.

– Минсю, он пришел повидаться с тобой? – спросила она с любопытством в голосе. Но Хань Минсю не ответил. Он просто смотрел на Ся Е спокойным, безразличным взглядом. Почувствовав странную атмосферу между ними, женщина заинтересовалась еще больше и не удержалась от прямого вопроса:

– Привет, тебе что-то нужно?

Ся Е с трудом оторвал взгляд от Хань Минсю и внимательно посмотрел на женщину. Она была красивой, высокой и стройной, с изысканным лицом и безупречным макияжем. Одетая в ярко-красный костюм, ее светлая, нежная кожа выделялась на фоне этого цвета, и каждое ее движение излучало элегантность. Она держала Хань Минсю за руку, идя с ним так грациозно, словно шла по красной дорожке. Они стояли рядом, держась за руки, и Ся Е чувствовал себя растерянным. Но больше всего его беспокоил исходивший от нее запах.

Это были не духи. От нее исходил аромат, очень похожий на аромат Хань Минсю — слабый и прохладный, не совсем точно такой же, но безошибочно близкий.

От этого у Ся Е закружилась голова. Он не мог понять, почему на другой женщине остался знакомый запах кедра Хань Минсю. Он тщательно сосредоточился, но не смог выделить чистый аромат кедра, что указывало на то, что он сохранился не просто от случайного контакта. Это был глубоко вплетенный аромат, который мог смешаться с другим только благодаря значительной близости. Он не вернулся домой прошлой ночью, так что... возможно ли это… что эта женщина, находясь так близко, несла на своей коже запах его Альфы?

– Минья, тебе лучше вернуться первой, – сказал Хань Минсю, похлопав ее по пояснице.

– Мои родители скучали по тебе, ты должна навестить их. Мы поужинаем вместе сегодня вечером. Хань Минсю нежно посмотрел на нее, и Минья улыбнулась в ответ.

– Хорошо, я пойду, увидимся вечером, – произнесла она, помахав рукой на прощание и грациозно кивнув Ся Е и секретарше, прежде чем повернуться на каблуках.

Хань Минсю некоторое время наблюдал за ее удаляющейся фигурой, затем повернулся и пошел обратно в свой кабинет, ни разу не взглянув на Ся Е.

Ся Е поспешил войти следом за ним, закрыл дверь и сразу же начал расспрашивать:

– Кто была эта женщина? Почему ты не пришел домой прошлой ночью?

В его тоне слышался страх, хотя он изо всех сил старался казаться спокойным и уверенным.

Хань Минсю сел за свой стол, опустив глаза, намеренно избегая взгляда Ся Е.

Он глубоко вздохнул, успокаивая свои эмоции и сдерживая феромоны. Даже в этот момент, когда он должен был презирать его, Хань Минсю не хотел, чтобы его феромоны причинили вред Ся Е – или ребенку.

– Это Минья.

Он дважды повертел ручку в руке, прежде чем, наконец, поднял глаза и встретился взглядом с Ся Е.

– Минья... моя невеста. И это все.

Хотя ему тоже хотелось расспросить Ся Е – узнать, кто был тот другой мужчина, мог ли он дать Ся Е больше счастья, – сейчас не было смысла говорить об этом.

Он представил себе заколосившийся вид зеленого пастбища у себя над головой и почувствовал, как горечь скапливается в груди. Хань Минсю просто хотел сохранить немного собственного достоинства, чтобы достойно уйти.

Это была его последняя, отчаянная попытка уцепиться за маленький, бесполезный осколок гордости.

Ся Е не мог поверить своим ушам. Невеста? У Хань Минсю была невеста?

Это невозможно!

Хань Минсю был не из тех, кто играет чувствами других людей. Они были вместе более трех лет, и Хань Минсю всегда был глубоко предан ему – в этом не было никаких сомнений. Всякий раз, когда у него появлялось свободное время, он хотел провести его вместе с Ся Е. Как у него вообще могло найтись время заботиться о ком-то еще?

Должно быть, что-то случилось. Для Хань Минсю это было что-то серьезное. В голове Ся Е промелькнул целый ряд мелодраматических предположений: возможно, его семья устроила ему свадьбу, не предупредив его, или, возможно, семья Хань попала в беду и нуждалась в договорном браке, чтобы спастись. Или, может быть, Хань Минсю страдал от какой-то неизлечимой болезни и, боясь, что Ся Е не справится с этим, солгал, чтобы заставить его уйти…

– Не лги мне! Мы так долго были вместе, практически неразлучны. Когда бы у тебя нашлось время быть с кем-нибудь еще?

– На самом деле, мы с Миньей знаем друг друга с детства, и мы прекрасно подходим друг другу. Последние три года она была за границей и только недавно вернулась.

Возможно, это правда, что Хань Минсю и Минья были друзьями детства и хорошо подходили друг другу. И, возможно, она действительно провела за границей три года и вернулась только сейчас. Но какое отношение это имеет к ним двоим?

Хань Минсю влюблен в Минью? Ся Е отказывался в это верить. Несмотря на то, что эта женщина уже несла на себе следы запаха Хань Минсю, он все еще не мог смириться с этим.

В отчаянии он заговорил:

– У тебя какие-то неприятности? Это из-за твоей семьи? Просто расскажи мне, и мы сможем разобраться вместе. Пожалуйста, не делай этого!

«Пожалуйста, не говори этого…»

– В этом нет ничего сложного, – ответил Хань Минсю с безразличным выражением лица. – Я просто... больше не люблю тебя.

«...Пожалуйста, не говори, что ты меня больше не любишь».

Лицо Ся Е стало призрачно-бледным, как будто все его силы в одно мгновение покинули его.

Это был самый близкий его человек, который всегда заботился о нем — как он мог вдруг сказать, что больше не любит его?

В животе у него начала пульсировать и разливаться тупая боль, и он инстинктивно приложил к этому месту руку. Внутри него все еще была частичка Хань Минсю – ребенок, в котором текла его кровь. Неужели его он тоже не хотел?

Он чуть было не выпалил вслух эти слова, но остановился, увидев холодное, незнакомое выражение лица Хань Минсю. Даже его феромоны были под строгим контролем, не проявляя ни малейшего интереса к нему. Какой смысл говорить это сейчас? Это было бессмысленно.

Использовать ребенка, чтобы связать кого-то, было низменной тактикой. Растерянный взгляд Ся Е блуждал по комнате в оцепенении. Он заметил, что все его безделушки на столе исчезли. Также пропали фотографии, картина на стене, маленькая фигурка Железного человека и даже его ценная фигурка Шмеля, выпущенная ограниченным тиражом, которую он допоздна покупал в Интернете на аукционе. Крошечная фигурка Человека-муравья, которую он незаметно прикрепил к углу стола, исчезла, как и парные чашки, которые он сделал своими руками. На столе теперь стояла новая керамическая кружка – из тех, что «Yunbang Group» дарила каждому сотруднику на годовщину, безвкусная и отвратительная.

Хань Минсю действительно порвал с ним.

Ся Е был не из тех, кто бесстыдно цепляется за бывшего партнера. Он дал Хань Минсю шанс объясниться, но если тот сказал, что больше не любит его, значит, пришло время отпустить.

Он решил вернуться в квартиру и быстро собрать свои вещи.

– Верни мне это, – попросил Ся Е, указывая на простой браслет, который все еще был на запястье Хань Минсю.

Он подарил его Альфе в знак своей любви. Это был аксессуар, сделанный из полированных кедровых бусин. Во время их первой совместной прогулки Ся Е увидел его в маленьком придорожном киоске и, узнав, что он сделан из кедра, выбрал нитку, чтобы подарить Хань Минсю. В ту самую ночь Хань Минсю впервые поцеловал и укусил Ся Е сзади в шею, положив начало их отношениям.

Сами по себе бусы не были ценными, но Хань Минсю носил их несколько лет, почти никогда не снимая.

Услышав просьбу Ся Е, Хань Минсю заколебался, выражение его лица стало обеспокоенным. После короткой паузы он, наконец, снял браслет и бросил его Ся Е. Ся Е поймал его, прошептал тихое «Спасибо» и повернулся, чтобы уйти.

Он крепко сжимал браслет в руке, покидая башню Юньбан. Затем он проскользнул в переулок позади здания, чтобы перевести дыхание. Он поднес браслет к носу и глубоко затянулся, как наркоман. Еловая древесина впитала в себя следы феромонов Хань Минсю, издавая слабый, успокаивающий аромат. Он знал, что выглядит жалко, но ничего не мог с собой поделать – его тело нуждалось в этом запахе. Его ребенок нуждался в этом комфорте.

Постепенно его тело расслабилось. Он надежно спрятал браслет и вернулся в квартиру Хань Минсю, чтобы собрать свои вещи. Этот отъезд ознаменовал три года разлуки.

http://bllate.org/book/14863/1322612