Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 037 (2)

В небольшом скрытом садике на западной стороне тренировочного комплекса Бай Ян внимательно осмотрел все камеры и проскользнул за дерево, спрятавшись в мёртвой зоне наблюдения.

Вскоре с другой стороны тихо подошёл омега.

— Эй! Здесь! — прошептал Бай Ян и помахал рукой.

Ци Цзя огляделся и поспешил подойти. Его аккуратное лицо было серьёзным:

— Ты никому не говорил?

— Нет. Даже брату Чэню не говорил, — Бай Ян прислонился к дереву, не понимая, — А что вообще случилось? Почему такая секретность? Разве нельзя было просто написать?

Они с Ци Цзя не были особенно близки, просто раньше Ци Цзя подходил к Янь Чэню с вопросами, и по ходу дела они немного перекинулись парой слов. Позже Бай Ян добавил его в тренировочную группу, и они стали вместе ходить в зал.

Ци Цзя открыл терминал и включил аудиозапись.

[Тебе же нравится Ли Че? Во всей школе только ты с ним так хорошо совместим. Такая возможность — упускать нельзя.]

Бай Ян нахмурился — голос казался знакомым:

— Сюй Бинь?

Ци Цзя кивнул, давая понять, чтобы тот дослушал.

[Но Ли Че ведь я не нравлюсь…]

[Пока не попробуешь — не узнаешь. К тому же AO с высокой совместимостью почти всегда влюбляются друг в друга.]

[Но всё-таки…]

[Завтра днём я создам тебе шанс. Упустишь — потом будешь жалеть.]

Бай Ян зло прищурился:

— Этот Сюй Бинь опять за своё?

Ци Цзя поспешно сделал знак понизить голос:

— Второй голос — это мой сосед по комнате, Е Фэй. В столовой он однажды попал под влияние феромонов Ли Че и вошёл в течку. У них, похоже, действительно высокая совместимость. Сюй Бинь уговаривает его использовать феромоны, чтобы соблазнить Ли Че.

— Чёрт. — Бай Ян выругался сквозь зубы. — Он и на такое готов, мразь?

Ци Цзя взволнованно сказал:

— Я пытался отговорить А Фэя, но он только что пережил возбуждение под действием феромонов и вообще не может сопротивляться. Я боюсь, что он наделает глупостей… и что Ли Че может пострадать. Но я не знаю, как с ним связаться, поэтому и пришёл к тебе.

Бай Ян мрачно кивнул:

— Пришли мне запись, я подам официальную жалобу в студсовет.

Но Ци Цзя заколебался, потупив взгляд и замявшись:

— Я… я не хочу, чтобы всё стало достоянием общественности. Если Сюй Бинь узнает, что это я слил информацию… Да и с А Фэем потом будет тяжело жить. Мы же в одной комнате, каждый день лицом к лицу.

Бай Ян немного помолчал, а потом всё-таки уступил:

— Ладно. Я его сам предупрежу. Спасибо тебе.

***

Когда Бай Ян вернулся в общежитие после обеда, Янь Чэн уже успел принять душ и, налив воды на кухне, собирался уходить.

Бай Ян окликнул его:

— Брат Чэн, а где Дин-Дин и брат Ли? Я стучал в 302-й, никто не открывает.

— Может, пошли прогуляться. Ты их ищешь?

Дин Цзэ и Ли Че совмещали учёбу с обязанностями следователей Чёрного моря, поэтому почти всё время были заняты.

Бай Ян с досадой взъерошил волосы и рассказал Янь Чэню всё, что услышал от Ци Цзя, раздражённо добавив:

— Наверняка не смог смириться с поражением в тренировочном бою — вот и решил провернуть такую подлость.

Но когда он договорил, то заметил, что Янь Чэн совершенно не изменился в лице, будто вообще не воспринял услышанное как нечто серьёзное. Бай Ян опешил:

— Брат Чэнь, так мы просто позволим этому идиоту Сюю…

Хрясь!

Керамическая чашка в руке Янь Чэня треснула, разлетелась на куски, вода плеснулась и намочила штанину.

Бай Ян испугался:

— Осторожно! На ноге осколки! Подожди, я вытру. — Он поспешно протянул бумажные полотенца.

Янь Чэн ничего не ответил. Он уже вызвал на терминале окно связи и начал видеовызов Ли Че.

Частота этого сигнала была сохранена в памяти устройства уже много лет, и к ней давно не прикасались.

На экране появилось сообщение: «Ожидание подключения…», но вызов так и не был принят.

Как только время истекло, Янь Чэн немедленно перезвонил снова.

Всё ещё никто не отвечал.

Бай Ян внутренне похолодел. Почувствовав тревогу, он тут же связался с Дин Цзэ по видеосвязи.

Тот ответил почти сразу. Бай Ян сразу начал с места в карьер:

— Дин-Дин! Ты где? А брат Ли где?!

Дин Цзэ явно не понял, откуда такая паника:

— Он ушёл по делам. Я как раз возвращаюсь в общежитие.

— Куда он пошёл?! — голос Бай Яна поднялся на октаву.

— Не сказал.

***

В это время Ли Че находился в уединённом уголке жилой зоны и принимал доклад от подчинённого.

В военной академии прятались не один, а несколько шпионов, но Ли Че пока не спешил вычищать всех. Устранить этих людей — значит одновременно лишиться всех источников информации. А если пришлют новых, уже не факт, что это будут знакомые ему фигуры.

Во время расследования, касающегося Ли Хао, известного также как «Огненный муравей» из организации «Кровавая Луна», выяснилось, что у него было тесное взаимодействие с другим шпионом под кодовым именем «Оса». Сейчас этот самый «Оса» находится среди преподавателей академии.

Садовник, сидя на корточках возле клумбы и выдёргивая сорняки, тихо сказал:

— Он перевёлся сюда полмесяца назад. Говорят, сам подал заявку.

Близкий к Огненному муравью агент прибыл в главный корпус академии сразу после его смерти. Как ни крути — всё указывает на то, что его цель — Янь Чэн.

Огненного муравья организация заставила покончить с собой после провала, теперь его миссию продолжает Оса.

Ли Че сидел, согнув одну ногу, на краю цветника и вертел в пальцах листок дерева:

— Каждый день отчитывайся мне о его передвижениях.

— Понял.

Когда он вышел из укромного уголка, терминал автоматически подключился к сети. На экране всплыло сразу несколько пропущенных видеозвонков, и среди них — имя Янь Чэня. Ли Че удивился.

Сколько лет прошло с тех пор, как Янь Чэн в последний раз сам его набирал? Что стряслось сегодня?

Он уже собирался перезвонить, но краем глаза заметил, что к нему направляется Сюй Бинь.

Тот подошёл и натянуто улыбнулся:

— Можно поговорить?

Ли Че даже не обернулся — просто развернулся и пошёл прочь.

— Я всё видел! — Сюй Бинь крикнул ему в спину, голос стал низким. — Я видел, куда ты только что ходил.

Ли Че остановился, развернулся и с ленцой улыбнулся:

— И что ты хочешь обсудить?

— Я действительно уважаю твою силу. Да, я проиграл, и признаю это, — Сюй Бинь прямо встретился с его взглядом. — Но о чём я хочу поговорить… здесь неудобно. Пойдём со мной.

Ли Че последовал за ним в более глухой угол кампуса.

За рощицей стояли два небольших склада, где хранили всякую мелочёвку. Людей тут обычно не бывало.

Когда они зашли в узкий проход между двумя зданиями, Ли Че незаметно скользнул взглядом по кустам слева спереди и справа позади.

Это место было слепой зоной для систем наблюдения, но в кустах уже стояли две камеры.

Когда они оказались в середине переулка, Ли Че остановился:

— Куда ты ведёшь?

— Давай прямо тут и поговорим, — Сюй Бинь обернулся, окинул взглядом окрестности, убедился, что никто не видит, и ухмыльнулся: — Я тебе завидую. Красивый, сильный, умный, ещё и лучший в академии. Омеги, которые в тебя влюблены, могут очередь до входа выстроить.

— И ты мне это зачем говоришь? — спросил Ли Че, ничуть не скрывая высокомерия.

Его откровенно наплевательский тон лишь сильнее раздражал Сюй Биня. Его улыбка становилась всё злее:

— Есть один младшекурсник, он очень тебя любит, но боится признаться. А я, как старший, разве могу ему не помочь?

Ли Че прищурился:

— И ради этого весь спектакль?

Сюй Бинь обернулся и крикнул:

— Можешь выходить, Ли Че пришёл.

Человека ещё не было видно, но в воздухе уже повисла приторно-сладкая волна феромонов.

Ли Че совсем недавно чувствовал этот запах — как же он мог забыть? На этот раз он стал ещё насыщеннее и тяжелее.

Всего за несколько вдохов на его висках выступили капли пота, которые скатились к подбородку.

Сюй Бинь, отступая назад, вышел за пределы досягаемости Ли Че и с улыбкой спросил:

— Ну как? Я хорош в роли свахи, да?

Прежде чем Ли Че успел ответить, послышались лёгкие шаги.

С другой стороны переулка вышел Е Фэй — лицо раскраснелось, глаза увлажнились, дыхание стало настолько тяжёлым, что было слышно с большого расстояния.

Ли Че лишь бросил на него взгляд, затем с холодным лицом направился к Сюй Биню. Его голос, прозвучавший в тишине переулка, был прозрачным, как лёд, и резал, как нож:

— Уходите сейчас — и я могу сделать вид, что ничего не видел.

Е Фэй замер. Его взгляд метался:

— Ли Че, я…

Но концентрация феромонов в воздухе только росла, особенно учитывая, что Е Фэй стоял выше по ветру — запах быстро распространялся.

Сюй Бинь стоял в стороне и, заметив, как по лицу Ли Че скатывается пот, как мокреет воротничок его рубашки, рассмеялся:

— Тебе же нравится? Он влюблён в тебя. Делай что хочешь, можешь не сдерживаться. Давай.

Ли Че усмехнулся:

— Я разве не говорил, что ты очень хорошо умеешь нарываться?

Уловив в его взгляде проблеск убийственного намерения, Сюй Бинь весь сжался, по телу пробежала дрожь. Почувствовав неладное, он резко развернулся и побежал.

Но Ли Че оказался быстрее — оттолкнулся от стены и перегородил ему путь.

Сюй Бинь оказался в ловушке, резко вскинул локоть и со всей силы ударил Ли Че.

Ли Че слегка отклонился в сторону, схватил Сюй Биня за воротник и со всей силы швырнул его прочь — тот пролетел несколько метров и с глухим грохотом врезался в стену напротив.

— Угх!

Сюй Бинь даже не успел сообразить, что происходит. Всё произошло в одно мгновение — тело потеряло равновесие, и он, беспомощно, как тряпичная кукла, рухнул на землю у самой стены. Боль в спине пришла лишь спустя несколько секунд.

А тем временем в ушах Е Фэя вновь и вновь звучали слова Сюй Биня:

Ли Че — неприступный, и по происхождению, и по силе. Упустишь этот шанс — будешь жалеть всю жизнь.

А главное — аромат, исходящий от него, был просто сводящим с ума. Он не мог противиться инстинктам.

После долгих колебаний Е Фэй медленно двинулся к Ли Че.

Концентрация феромонов в воздухе становилась всё плотнее. Ли Че, только что вновь поднявший Сюй Биня, почувствовал, как всё поплыло перед глазами. Он замер на секунду.

Сюй Бинь, скалясь от боли, висел у него в руке, как цыплёнок.

Заметив, что Ли Че на миг замедлился, Сюй Бинь вырвался и резко толкнул его в сторону Е Фэя.

Глаза Е Фэя округлились, он ускорил шаг, почти бросаясь вперёд.

Оставалась доля секунды до столкновения. Лицо Ли Че резко потемнело, пальцы на свисающей руке хрустнули от напряжения, а в глазах вспыхнула бешеная ярость.

В этот самый миг Е Фэй вдруг резко отлетел назад.

Ли Че, пошатнувшись, успел ухватиться за стену, чтобы не упасть, и, подняв взгляд, увидел: Янь Чэн стоял в домашней одежде, в руках держал Е Фэя за шкирку, шагал прочь, на лице застыла ледяная ярость.

— А Чэн? — Ли Че не поверил своим глазам и окликнул неуверенно.

Он в тапках? С каких это пор Янь Чэн выходит на улицу в таком виде?

Тот повернул голову, их взгляды встретились, голос Яня Чэня стал ещё глуше, чем обычно, прозвенел холодной нотой:

— Я с ним разберусь. Жди меня.

Увидев Янь Чэня, Сюй Бинь понял, что дело пахнет керосином, и, бросив всё, рванул с места в карьер.

— Куда это вы собрались, старший Сюй?! — Бай Ян выскочил вперёд и встал у него на пути, сжав зубы от злости.

Сюй Бинь не стал объясняться — тут же ударил кулаком, пытаясь прорваться, но...

Ли Че оказался быстрее.

— Угрожаешь мне? Ловушки ставишь? — прошипел он, вцепившись в ворот Сюй Биня и швырнув его обратно о стену.

— А-а-ах!

Тот не успел толком подняться, как Ли Че схватил его за шею. Сюй Биню пришлось задрать голову, из открытого рта не вырывался ни звук — он задыхался.

— П-пусти… пусти меня! — прохрипел он.

Но Ли Че не отпускал — наоборот, его пальцы крепче сомкнулись, и он медленно поднял его над землёй:

— Такой мрази и в армии не место. Может, я и правда избавлю всех от проблемы?

— Кх… кха-кха… пусти… я… — лицо Сюй Биня налилось багровым, руки в панике тянулись к чужой ладони, а ноги судорожно дрыгались в воздухе.

Бай Ян сначала наслаждался зрелищем, но когда увидел, что Сюй Бинь действительно на грани, весь вспотел от ужаса:

— Брат Че, он, кажется, реально сейчас откинет копыта! Не стоит доводить до убийства!

— И что? — Ли Че рассмеялся безумно. — Здесь ведь нет камер. Кто об этом узнает?

Глаза Сюй Биня вылезли из орбит, страх прокатился по его телу волной от копчика до макушки:

— Прости… кха-кха… я… я был не прав…

А в это время Янь Чэн уже дошёл до склада. Одним ударом ноги распахнул боковую дверь, кинул туда Е Фэя и, не говоря ни слова, захлопнул её.

Лишь когда Е Фэй окончательно очнулся от действия феромонов, он осознал, что остался в полной темноте, запертый внутри.

Янь Чэн поспешно вернулся в переулок. Он застал Ли Че, который, кажется, вот-вот добьёт Сюй Биня, и Бай Яна, который метался рядом и боялся вмешаться.

— Че, — Янь Чэн подошёл сзади, обнял его за талию и аккуратно положил руку поверх его, — ты не можешь его убивать.

Ли Че приподнял ресницы и холодно встретил его взгляд:

— Почему?

Янь Чэн посмотрел на Сюй Биня, который уже валялся на земле, бледный и дрожащий, потом снова на Ли Че:

— В этом нет необходимости, не пачкай руки...

http://bllate.org/book/14860/1322128