Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 034 (1)

Сердце колотилось слишком сильно — как бы Ли Че ни старался, ему никак не удавалось его успокоить.

Сейчас он был особенно чувствителен, и находиться так близко к другому альфе — совершенно невозможно расслабиться.

Янь Чэн всё ещё смотрел сквозь стеклянное окно в двери, оценивая обстановку в столовой. Там царил некоторый хаос, но, к счастью, всё удалось быстро взять под контроль, серьёзных последствий не было.

Его плечо внезапно стало легче — Янь Чэн очнулся от мыслей и увидел, как Ли Че стряхнул его руку и собирался уйти. Он поспешно сказал:

— Подожди ещё пару минут.

— Я знаю, — отозвался Ли Че и, сделав пару шагов, небрежно сел на ступеньки. — Что снаружи?

— Среагировали вовремя. Всё в порядке, — ответил Янь Чэн.

Когда расстояние между ним и Янь Чэнем увеличилось, сердце Ли Че постепенно стало биться спокойнее.

По сравнению с феромонами омеги с высокой совместимостью, именно запах Янь Чэня раздражал его сильнее всего.

Янь Чэн посмотрел на Ли Че, сидящего в пяти шагах от него. Тот скрестил руки перед собой, чуть склонил голову, и чёлка закрывала глаза. С его ракурса была видна только красивая линия подбородка.

Чем выше уровень альфы, тем сложнее ладить друг с другом, особенно когда они находятся в состоянии ухаживания. Янь Чэн понимал, что его присутствие может усугубить симптомы Ли Че. В такой ситуации лучше было бы уйти и дать тому возможность успокоиться.

И всё же, хотя разум и подсказывал это, Янь Чэн не мог просто взять и уйти. Даже если Ли Че — не омега и не потеряет контроль над собой, он не мог оставить его одного.

Они оба молчали. В этом тесном пространстве тишина становилась всё более гнетущей.

Янь Чэн подумывал, не похвалить ли Ли Че — ведь тот всегда любил слушать слова похвалы.

Встретить омегу с высокой совместимостью и внезапно войти в период течки — даже самый выдержанный альфа не смог бы остаться спокойным. Это инстинкт, не зависящий от воли. И всё же этот парень смог спокойно сидеть и дождаться, пока Янь Чэн разберётся с ситуацией. Уже одно это заслуживало похвалы.

Эта мысль только промелькнула, как вдруг до его ушей донёсся скрипучий звук. Янь Чэн повернулся и увидел, как Ли Че сжимает кулаки и зло на него смотрит.

— Надоело, — голос Ли Че был чистым, но в нём скрывалась злость.

— Потерпи. Скоро выйдем, — сказал Янь Чэн.

Ли Че встал:

— Я больше не могу.

Янь Чэн: ……

Кулаки Ли Че хрустели от напряжения:

— Ради нашей плохой кармы за все эти годы я ударю тебя только слегка. Обещаю, это не будет больно.

— … — с каменным лицом Янь Чэн открыл дверь и вышел: — До свидания.

Дверь только приоткрылась, как чья-то рука с силой захлопнула её обратно. В ушах Янь Чэня свистнул воздух — он увернулся и отскочил к лестнице.

Не попав с первого удара, Ли Че развернулся и низко ударил ногой по кругу:

— Ты потрепал мне по голове.

Янь Чэн несколько раз отпрыгнул назад и встал на ступеньках спиной к свету:

— И что?

Сквозь окно сверху косо падал свет. Ли Че поднял глаза, и в его красивых глазах вспыхнуло острое, хищное сияние:

— В качестве компенсации — дай мне тебя избить.

— Мечтай, — ответил Янь Чэн.

Их взгляды столкнулись, воздух на мгновение застыл. В следующую секунду оба одновременно рванули с места.

Янь Чэн не мог с ним драться, но и бежать вниз, чтобы не поднять шум, тоже не хотел — оставалось только убегать наверх.

Пока они вдвоём носились по зданию, все альфы и омеги уже были на безопасном расстоянии. Выйдя из столовой, они расселись на траве по обе стороны и ждали дальнейших указаний.

Альфы, попавшие под влияние феромонов во время течки омеги, должны были пройти медосмотр у школьного врача. Только после подтверждения, что всё в порядке, они могли вернуться на занятия. Если всё не проконтролировать как следует, это могло вызвать цепную реакцию прямо на уроках — последствия были бы ужасны.

После утренней тренировки по физподготовке все были настолько голодны, что живот буквально прилипал к спине. В результате ни поесть, ни нормально отдохнуть, да ещё и происшествие... В толпе звуки урчащих желудков сливались в нечто, напоминающее симфонию.

Бай Ян сидел на траве, скрестив ноги, вытянув шею, выглядывал в сторону входа в столовую и, учуяв аппетитный запах еды, жадно сглатывал слюну:

— Поесть — непосильная задача.

Едва он это произнёс, перед глазами возник окорочок.

Дин Цзэ, присев рядом с подносом в руках, оторвал себе одну ножку и принялся с аппетитом грызть, а вторую протянул Бай Яну:

— На, хоть немного утоли голод.

Глаза Бай Яна тут же загорелись — он схватил окорочок и вцепился в него зубами:

— Дин-Дин, с сегодняшнего дня ты мой отец!

Дин Цзэ, измазав рот жиром, уставился на двери столовой и пробормотал:

— А чего это брат Чэн и брат Че до сих пор не вышли?

Бай Ян:

— Может, ещё разбираются с происшествием?

На другом краю лужайки, вдалеке от них, кучкой сидели омеги — они тоже ждали, когда подойдёт врач из школьного медпункта.

Аромат феромонов в период течки мог повлиять даже на других омег, спровоцировав неожиданный приступ, поэтому до тех пор, пока не будет подтверждено, что всё в порядке, им запрещалось свободно передвигаться по кампусу.

Ци Цзя, выйдя из столовой, огляделся и, заметив соседа по комнате, отстранённого от остальных и сидящего в стороне, поспешил к нему:

— А Фэй! Ты как?!

Омега, которого он окликнул, был надёжно окружён бетами и сидел на траве. Хотя запах Ли Че уже выветрился, возбуждение не прошло — симптомы не ослабевали.

Увидев, что Ци Цзя приближается, несколько бета-студентов тут же сделали знак держаться подальше — боялись, что он тоже может попасть под влияние.

— Я только вчера сделал инъекцию ингибитора, всё в порядке, — Ци Цзя присел рядом и поднял голову: — Медпункт уже вызвали?

Один из бет:

— Вызвали, машина на подходе.

Ци Цзя кивнул:

— Спасибо.

— Цзя-Цзя... — тело Е Фэя было раскалённым и вялым, он тяжело дышал и, обессилев, облокотился на плечо друга. Голос его дрожал: — Я не специально... Не думал, что так среагирую на запах Ли Че, из-за меня все остались без обеда...

Беты, исполнявшие роль временной охраны, переглянулись.

Оказывается, этот омега вошёл в течку из-за феромонов Ли Че? Значит, у них высокая совместимость?

Омега, не получивший утешения от альфы во время течки, неизбежно впадает в депрессию. Ци Цзя мягко его успокоил:

— Это невозможно было предсказать. Никто тебя не винит, не накручивай себя.

Когда Чэнь Фэн, в спешке добравшись до столовой, оценил обстановку, всё было довольно спокойно. Единственный, кто явно страдал, — Е Фэй. Остальные, хоть и возбуждены, держались в пределах нормы. Альфы, правда, устроили пару драк, но этим их не удивишь.

Увидев Чэнь Фэна, Бай Ян и Дин Цзэ, всё ещё держа в руках окорочка, подбежали и доложили обстановку. Спустя несколько минут прибыла медицинская бригада — первым делом они увезли Е Фэя, а затем начали проверку уровня феромонов у всех альф и омег.

Чэнь Фэн присел на край клумбы и с облегчением вздохнул:

— Хорошо, что А Чэн среагировал быстро. Если бы в той давке внутри столовой всё вышло из-под контроля, даже представить страшно, что могло бы случиться.

Дин Цзэ:

— Брат Чэн заставил всех в ресторане подчиниться его приказам всего одним предложением. Он действительно как командир!

Бай Ян захихикал:

— Не зря я обнимаю его за бедро!

Чэнь Фэн тоже усмехнулся:

— А Чэн и правда из тех, кто умеет заставить слушать.

Сказав это, он вдруг опомнился и, оглянувшись по сторонам, спросил с недоумением:

— А где сам А Чэн? И Ли Че — его тоже не видно.

Дин Цзэ кивнул в сторону входа в столовую:

— Всё ещё внутри.

Чэнь Фэн нахмурился:

— Внутри ещё кто-то остался?

— Лао Чэнь! — к нему на ходу подбежал Чжуан Канкан, куратор первокурсников. — Слышал, кто-то из студентов в столовой вошёл в течку. Что случилось?!

— Всё в порядке, уже под контролем, — Чэнь Фэн велел ему остаться здесь и сам направился внутрь.

В столовой было всего пять этажей. Янь Чэн добрался до самого верха и выскочил на крышу через маленькую дверь.

На крыше, кроме нескольких колонн, не было никакого укрытия. Ли Че, преследуя его, устал от беготни и раздражённо закричал:

— Ты тут, что ли, в прятки играешь? А ну иди сюда, я тебя врежу!

Янь Чэн пробежал несколько кругов между колоннами, краем глаза заметил в углу штабель мешков с песком — неясно, зачем они тут, — подхватил один и повернулся к Ли Че.

Тот как раз подбежал и ударил по мешку.

В следующие десять минут Янь Чэн держал мешок, а Ли Че с энтузиазмом его избивал, выпуская пар.

— Тебе всё ещё мало? У меня уже руки отваливаются, — Янь Чэн с каменным лицом напомнил.

— Можешь бросить. Мне всё равно, — прохладно ответил Ли Че.

Янь Чэн молча поменял руку. Видимо, ему было суждено терпеть.

Быть рядом с этим парнем — настоящее испытание.

Когда Чэнь Фэн с Бай Яном и Дин Цзэ закончили расспрашивать людей в столовой, они обернулись и увидели, как Янь Чэн и Ли Че один за другим спускаются по лестнице.

Янь Чэн всё так же выглядел спокойно, а вот Ли Че сиял, словно подсолнух, купающийся в солнечном свете — его радостная улыбка буквально слепила глаза.

— Куда вы пропали? — спросил Чэнь Фэн. — Мы вас обыскались.

— Его немного задело, — невозмутимо пояснил Янь Чэн. — Я отвёл его в лестничный пролёт, чтобы изолировать.

Чэнь Фэн удивился, что даже на Ли Че это повлияло, и поспешно сказал:

— Как самочувствие? Внизу медики, пусть осмотрят.

Услышав это, Дин Цзэ и Бай Ян с беспокойством взглянули на Ли Че, сердце кольнуло тревогой.

Если бы этот господин вдруг вышел из себя под влиянием омерги, то всплеск его феромонов мог бы наложить на всех альф и омерг пожизненную травму. Альфы стали бы импотентами — это в лучшем случае, в худшем же получили бы психическую травму.

С точки зрения уровня альфы, кто вообще может потягаться с Ли Че в брачном инстинкте? Разве что только Янь Чэн способен составить ему конкуренцию.

— Ничего страшного, — лениво протянул Ли Че, сияя, — мы уже всё выплеснули на крыше.

Чэнь Фэн / Бай Ян / Дин Цзэ: …!

Выплеснули?!

Янь Чэн без всякого выражения на лице добавил:

— У меня до сих пор руки болят.

Ли Че бросил на него взгляд:

— Тебе просто нужно больше качать силу.

— Это ты слишком долго, — буркнул Янь Чэн.

— Я уже максимально сдерживался, — ответил Ли Че.

Увидев, как лицо у Янь Чэна помрачнело, Ли Че радостно сказал:

— Ладно, в следующий раз я тебе тоже помогу.

— …Не надо, — отрезал Янь Чэн.

Бай Ян / Дин Цзэ: …!!!

Чёрт побери!

Что вы там наверху вытворяли?!

Чэнь Фэн: …

Силовые тренировки не предназначены для таких целей.

После спуска Ли Че сел на траву, чтобы пройти осмотр у медика. Янь Чэн подошёл к омегам — по словам Чэнь Фэна, пострадавшего уже увезли, и он с облегчением выдохнул.

Молодой бета-медик снял с Ли Че сканер и, улыбаясь, сказал:

— Все показатели в норме, инъекция ингибитора не требуется. Если позже почувствуете недомогание, обязательно обратитесь в медпункт.

— Спасибо, — кивнул Ли Че.

Янь Чэн присел рядом, взглянув на показатели на приборе — всё в пределах нормы.

Не думал, что избивание мешков с песком так эффективно.

После обеда им предстояло тренировочное сражение с учениками второго курса на мехах, так что времени было мало. Пообедав в другой столовой, они вернулись в общежитие, чтобы принять душ и отдохнуть.

Стоило Ли Че переступить порог, как на его терминал поступило досье на того самого омегу от Чёрного моря.

Омегу звали Е Фэй, он был первокурсником боевого факультета с результатами чуть выше среднего. Его ранг слишком сильно отличался от Ли Че, поэтому они вряд ли когда-либо пересекались на тренировках или занятиях.

Ли Че не знал этого человека. Если кого-то нет в его информационной базе, значит, это просто «обычный человек», а за обычными следить не нужно.

Военная академия настолько велика, что иногда можно встретить омегу с высокой совместимостью.

Он закрыл досье, снял пояс с оружием и положил его на тумбочку, по пути в душ скинул одежду и небрежно ответил:

[Не нужно за ним специально следить].

Подобные случайности случаются сплошь и рядом, ничего необычного. Однако эту историю всё равно выложили на форуме в разделе свободного обсуждения — с заголовком, полностью искажающим реальность:

[Янь Чэн злонамеренно распространил феромоны в столовой, спровоцировав у первокурсника омеги неожиданное половое возбуждение!]

Пост мгновенно стал вирусным, собрав тысячи комментариев.

http://bllate.org/book/14860/1322120