Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 026 (2)

Во второй половине дня летательный аппарат приземлился на планете B9. Эта планета была примерно такого же размера, как и B10, и относилась к F-классу — жилым планетам низкого уровня. Крупные компании любили строить заводы и базы именно на таких планетах — дешёвая земля, а базовая инфраструктура уже есть.

Корпорация Звезда приобрела здесь участок в 50 000 квадратных километров — под научно-исследовательский центр для части своей продукции. На этот раз они должны были посетить новую часть базы, построенную пять лет назад.

На B9 дул сильный ветер, температура была на семь-восемь градусов ниже, чем на B10. Чтобы показать уважение, Чжан Цзянь вместе с сотрудниками базы вышел встречать гостей прямо на вертолётную площадку. Его обычно аккуратно уложенные волосы растрепал ветер, лицо чуть ли не заледенело, и только вытерев нос в который раз, он наконец услышал сигнал с башни управления полётами.

Когда летательный аппарат приземлился, Чэнь Фэн и трое помощников-инструкторов вывели сотню студентов наружу. Издали они заметили бегущего к ним Чжана Цзяня.

— Инструктор Чэнь, здравствуйте! — Чжан Цзянь крепко пожал руку Чэнь Фэну и пару раз энергично потряс. — Ветер здесь сильный, по дороге поговорим, у нас уже всё готово.

Для них корпорация Звезда подготовила люксовые бизнес-ховеркары, всех распределили по трём машинам.

Сиденья были расположены по два в ряд. Янь Чэн занял место у окна слева, напротив сели Бай Ян и Дин Цзэ. Остальные расселись со своими напарниками, и Ли Че просто не осталось выбора — пришлось сесть рядом с Янь Чэнем.

По дороге от посадочной площадки к базе тянулись обширные сельскохозяйственные угодья. Вдали можно было разглядеть небольшие автоматические машины, работающие в поле.

Чжан Цзянь не спускал глаз с Янь Чэня. Увидев, куда тот смотрит, поспешил пояснить:

— Эти сельхозмашины — тоже наша разработка. Сейчас мы просим местных фермеров помочь нам протестировать их в деле.

— Звезда и такое производит? — удивился Янь Чэн.

Чжан Цзянь усмехнулся:

— У нас очень широкий спектр деятельности. Можно сказать, мы охватываем почти все области научно-технических разработок.

Поездка заняла около часа. Чжан Цзянь включил терминал и вывел на виртуальный экран презентацию новых продуктов компании, добросовестно проводя для студентов небольшую лекцию.

Когда он упомянул интеллектуальные чипы, Янь Чэн спросил:

— Это ваша собственная разработка или они на аутсорсе?

Чжан Цзянь с улыбкой ответил:

— И то, и другое. Всё зависит от конкретного проекта.

Ли Че чуть повернулся к Янь Чэню, взгляд был изучающим:

— Тебе интересны интеллектуальные чипы?

— Мне интересно всё, чего я ещё не видел, — спокойно ответил Янь Чэн, глядя вперёд.

Ли Че мельком взглянул на странноватые машины, кружащиеся на виртуальном экране, и внутри него всё сильнее нарастало чувство недоумения.

С момента первой встречи с Янь Чэнем его не покидало странное ощущение — не то чтобы с ним было что-то не так, скорее, наоборот — слишком всё правильно. Не как с незнакомцем, а как будто это тот самый Янь Чэн, которому уже двадцать четыре, а не восемнадцать.

И почему он так настаивал на визите именно на базу Звезды, которая, как назло, могла быть связана с «ним»?

Чжан Цзянь уже пересох во рту от объяснений, но студенты в салоне слушали его довольно внимательно. Только Янь Чэн выглядел откровенно скучающим, а Ли Че и вовсе уже спал.

Чжан Цзянь начал волноваться и осторожно спросил:

— Студент Янь, вам это не очень интересно?

— Нет, все очень занимательно, — отозвался тот.

Но даже с этим ответом в голосе звучала явная, едва скрытая разочарованность.

Чжан Цзянь поспешил добавить:

— То, что будет дальше в базе, совсем не похоже на это. Вам точно понравится!

— Да? — лениво отозвался Янь Чэн.

Сидящий справа Бай Ян вмешался:

— А что именно? Тоже что-то для сельского хозяйства?

— Нет-нет! — замахал руками Чжан Цзянь. — Это гражданские мехи. Мы внедряем абсолютно новую систему, сейчас всё в закрытом тестировании. Вы будете первыми, кто это увидит.

— Ого!

Как только услышали слово «мехи», даже самые сонные студенты сразу оживились.

Всё-таки они — кадеты военной академии. Кто из них не любит мехи?!

Гражданские мехи отличаются от боевых: их нельзя использовать в военных действиях, а область применения строго регулируется. Для выхода на дорогу требуется лицензия, а получить её зачастую даже сложнее, чем сам мех купить. И даже с лицензией каждый выезд нужно регистрировать в соответствующих органах. На данный момент они чаще всего применяются в соревнованиях мехов.

Хотя гражданские мехи, как правило, имеют проблему недостаточной точности, они особенно стильны и функциональны и всегда пользовались популярностью среди молодежи.

Янь Чэн смотрел в окно, слушая, как Чжан Цзянь обсуждает со студентами детали, как вдруг почувствовал тяжесть на плече.

Неизвестно когда, но Ли Че уже уснул — и теперь всем телом наклонился к нему, голова удобно устроилась на его плече.

Холодные, мягкие волосы слегка щекотали кожу на шее, пахло шампунем Ли Че, а среди запаха угадывались какие-то ещё, удивительно приятные нотки. Янь Чэн сдержался, осторожно поправил его, усаживая ровно. Только убрал руку — этот парень снова накренился в его сторону.

Так повторилось раз пять. В конце концов, глядя на размякшего Ли Че, Янь Чэн сдался, отвернулся к окну — чем меньше видишь, тем спокойнее.

А в углу, который Янь Чэн не мог увидеть, уголки губ Ли Че приподнялись.

Победа!

Изначально Ли Че просто притворялся, что спит, но настроение оказалось таким хорошим, что он и вправду задремал. Когда Янь Чэн его разбудил, они уже прибыли на базу Звезды.

Сонный Ли Че приподнял голову, а Янь Чэн произнёс с ленцой:

— Ещё немного, и мне бы пришлось нести тебя на руках.

Ли Че зевнул и неспешно поднялся, двинулся за остальными:

— В следующий раз можешь и не будить. Просто неси. Всё равно ведь под силу.

Янь Чэн: …

Янь Чэн ничего не сказал, но подумал, что у этого человека стыда точно нет.

Вход в исследовательскую базу напоминал огромный технологический выставочный центр — тут были представлены продукты, разработанные на базе за всё время её существования.

Чжан Цзянь, как ответственный за приём делегации, надел портативный громкоговоритель и лично провёл экскурсию, рассказывая о характеристиках и ключевых технологиях каждой разработки.

Янь Чэн послушал около пяти минут — и понял, что в основном это сплошной самопиар, мастерски завёрнутый в разные формы.

Когда дошли до зоны с интеллектуальными роботами, Чжан Цзянь уверенно заявил, что все представленные модели — собственной разработки. Янь Чэн прошёл мимо каждого из роботов, внимательно изучая таблички с их описанием.

Ли Че тоже заметил, как Янь Чэн внимательно рассматривает таблички, и, стараясь казаться беззаботным, подошёл поближе:

— Тебе интересны строительные роботы?

Янь Чэн даже не поднял голову:

— А тебе какое дело?

— Просто спросил, — пожал плечами Ли Че.

— Не пытайся меня разговорить.

Ли Че замолчал.

Они бродили уже больше часа. Янь Чэн осмотрел всё — от начала и до конца — но так и не нашёл «его». Подняв голову, он случайно заметил, что и Ли Че внимательно вглядывается в таблички. Это его удивило.

Ли Че тоже ищет «его»?

Но если Чёрное море уже тогда обратило внимание на «это», почему же позже ситуация вышла из-под контроля?

Они прошли через массивный шлюз, и с передней части раздался бодрый голос Чжан Цзяня:

— Ребята, дальше вас ждёт то, чего вы ждали больше всего — зона мехов! Это главное событие всей экскурсии.

Пройдя по металлическому коридору, они оказались в огромном помещении.

Высота потолков, раньше составлявшая двадцать метров, здесь увеличилась до сотни. Пространство растянулось в длину настолько, что конца не было видно. По обе стороны зала стояли самые разные гражданские мехи — от десятиметровых до гигантов в тридцать-сорок метров. Были и гуманоидные, и звероподобные.

Если раньше они были на первом этаже, то теперь — на десятом. С платформы расходились кольцевые галереи, ведущие в разные офисные помещения.

— А-а-а-а! — раздались радостные крики студентов.

Наконец-то они оказавшись на знакомой территории.

— Это же Золотой Лев Афина! Я в «Берсерке» всегда им играю!

— Мой Боевой Бог Чи Ю! Столько лет в игре, а живую модель вижу впервые!

— Всё, я тут остаюсь жить!

— Боже, это же целая сокровищница! Нам нереально повезло!

И не только студенты — даже преподаватели, сопровождавшие группу, заметно оживились.

Чэнь Фэн не мог оторвать взгляда от мехов и, слегка повернув голову, спросил Чжан Цзяня:

— Оказывается, у Звезды есть сотрудничество с «Берсерком»?

Чжан Цзянь с добродушной улыбкой кивнул:

— Среди действующих моделей «Берсерка» около 15% основаны на наших прототипах. Некоторые из них уже показывались на офлайн-турнирах по меха-боям.

Он повёл группу на лифте на первый уровень, чтобы показать мехов поближе.

Хотя большинство из них выглядели эффектно, но были скорее декоративными, чем действительно полезными в бою, тем не менее — по сравнению с военными мехами, заточенными только под боевую мощь, — здесь каждая модель имела свои яркие и вычурные особенности. Это даже вызвало у Янь Чэня некоторый интерес.

Они шли уже минут десять, когда Бай Ян вдруг хлопнул Янь Чэня по плечу:

— Брат Чэнь, смотри! Это же наш «Тор Колер» из последнего матча в юниорской лиге!

Янь Чэн проследил за его рукой.

Мощный мех возвышался на тридцать метров, корпус — серебристо-серый, стройный и обтекаемый. Чёрная маска полностью скрывала лицо, а за спиной по диагонали была закреплена огромная, метров в десять длиной, ката. Он напоминал холодного и загадочного мечника в маске.

Перед глазами Янь Чэня вдруг вспыхнула картина: Ли Че на фоне света вынимает меч — и на миг он замер.

Если говорить только о красоте техники и движений, вряд ли кто-то подходил к этому меху лучше, чем Ли Че.

Жаль, что тогда всё прервал 66 — они только начали бой, и тут же его оборвали.

Янь Чэн взглянул на очки, отображавшиеся на его терминале, и повернулся к Ли Че:

— Найдём время — сразимся на «Торе»?

Ли Че как раз был погружён в воспоминания о боевой стойке Янь Чэня и немного растерялся от его слов. Но сыграл равнодушие:

— Мне без разницы.

На лице спокойствие, а в голове — буря расчётов.

Бумажная черепаха = 20 очков.

Драка = 99 очков.

Выходит, 1 драка = 5 черепах.

Сделать пять бумажных черепах и получить нужное количество баллов? Это ничто в сравнении с возможностью подраться! Проще говоря, так бои можно устраивать бесконечно.

http://bllate.org/book/14860/1322101