Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 018 (2)

Есть ли у системы вопросов-ответов этого курса функция отслеживания мозговых волн?

Ли Че на мгновение задумался и посмотрел на Янь Чэня:

— Ты сказал, что научишь меня выращивать кактус, если я отвечу правильно, да?

Янь Чэн:

— Это произошло так давно, что время уже истекло.

Ли Че: ...

Менее чем через минуту после того, как они вдвоем остановились, чтобы ответить на вопрос, из окружающих офисных зданий, торговых центров и других построек выбежали сотни игроков, преследуя совершенно конкретную цель, и направились прямо к ним.

— Д, отплачу ему тем же, — Ли Че посмотрел на Янь Чэна и многозначительно сказал: — Раз он хороший друг, он должен быть в состоянии понять меня, верно?

Янь Чэн: ...

Зачем говорить это ему?

[Неправильный ответ, начинается наказание члена команды А].

[Наказание 9-го уровня будет активировано после трехсекундного обратного отсчета].

В его ушах послышался тихий щелчок, Янь Чэн открыл дверцу трехколесной машинки и сел в нее.

Как только он сел, Ли Че последовал его примеру.

В связи с тем, что радиус действия ручного огнестрельного оружия ограничен, группа игроков пересекла дорогу и вошла в сад. Но тот час же их ноги заскользили, и они едва не упали на колени.

Земля в саду напоминает гигантскую карусель: три секунды быстро вращается влево, три секунды — вправо, и так до бесконечности.

Большое количество игроков упало, даже если некоторые игроки с хорошим балансом устояли на ногах, они были сбиты с ног другими.

Вокруг этой карусели стояли огромные цветочные горшки, игроки метались по ней туда-сюда, но выпрыгнуть из нее не могли, зато пистолетов вылетело довольно много.

Окружающие деревья и растения начали брызгать водой в центр.

Было много криков.

Дорожка за пределами сада напоминала накатывающие волны, а плотность обстрела водой была сравнима с ливнем.

В задней двери трехколесной машины было маленькое стеклянное окошко, и Янь Чэн и Ли Че присели на корточки рядом с дверью, чтобы посмотреть, как игроки снаружи принимают холодный душ.

Ли Че выглядел серьезным:

— Кажется, это и есть правильный способ использования этой машины, да?

Опыт езды ужасен, но опыт уклонения от штрафов идеален, и можно с первого ряда посмотреть на представление.

Янь Чэн:

— ...да.

Наказание длилось две минуты, игроки выглядели словно пьяные и долго не могли встать.

[Кто-то прошел девятый уровень наказания. С этого момента сложность наказания в подземелье будет увеличена до десятого уровня].

Увидев подсказку, игроки взвыли.

— Еще один уровень?!

— Если так будет продолжаться, я не то что неделю, я даже этот день не смогу продержатся!

— Я хочу домой, у-у-у-у-у!

— В руководстве по стратегии все было не настолько сложно!

Янь Чэн открыл дверь и вышел из машины, небрежно подобрал три брошенных пистолета, запихнул их в свои карманы и направился к водительскому месту.

Ли Че закончил собирать оборудование, как раз в тот момент, когда Янь Чэн завел машину, и вскочил в нее.

В студии комнаты прямой трансляции мероприятия несколько ведущих оживленно болтали:

Мужчина-бета ведущий:

— Это 10-й уровень, друзья! Такое наказание может обеспечить только игра уровня А! Они установили очередной рекорд!

Мужчина-альфа ведущий:

— Менее чем за восемь часов они прошли путь от сложности C до A-уровня!!! Это так сильно!

Женщина-омега ведущая:

— Наконец-то они встали на ноги!

Мужчина-омега ведущий покраснел и улыбнулся:

— Мое внимание было больше приковано к тому, как Янь Чэн схватил Ли Че за талию, но Ли Че даже не ударил его... Я уверен, что в воздухе все еще витает любовь, верно?

Женщина-омега ведущая тут же спросила:

— Кстати говоря, в чем причина их вражды? В интернете есть много версий, например, что они поссорились, поэтому и ополчились друг против друга, что они позавидовали превосходству друг друга, что им нравился один и тот же омега и они стали любовными соперниками… но что произошло на самом деле?

Мужчина-бета ведущий:

— Я также слышал версию, что у родителей с обеих сторон были очень плохие отношения, что повлияло и на них.

Во время прямой трансляции многие тоже задавали подобные вопросы на всплывающем экране:

«Я по-прежнему считаю, что к этому привели разногласия, и что волчьим королям невозможно ужиться друг с другом».

«Я также думаю, что это из-за семейного положения».

«Что еще за семейное положение? Может ли кто-то тут быстро мне объяснить!»

«Бабушка Янь Чэна — сестра короля, а семья Ли очень близка с братом короля. Ключ в том, что отношения между братьями и сестрами очень плохие наедине. Я могу сказать только это, а вы, ребята, можете додумать подробности сами».

«Королевская семья не была мирной все эти годы, было бы очень плохо, если бы это стало причиной раздора».

Был активирован штраф 10-го уровня, и за ними гонялось все больше и больше игроков, поэтому скорость движения была намного медленнее. Если вы не сможете избежать наказания, с вас вычтут всего 2 очка, но если в вас попадет пуля другого игрока, вы бы выбыли из игры, а полученные вами задание и машина тоже оказались бы в руках других.

Янь Чэн проверил количество оставшихся в живых игроков на экране, их по-прежнему было 9 700.

Столкнувшись с почти 10 000 противников, сколько бы пуль вы ни захватили, этого будет недостаточно.

До места назначения оставалось еще десять километров, но небо уже начало темнеть.

Янь Чэн осмотрелся: в десяти метрах впереди в высотном здании было полно игроков, сидящих в засаде, причем очень плотно.

Дальность стрельбы из игрового пистолета была меньше, чем у обычного пистолета, что не позволяло вести прицельную стрельбу с большого расстояния.

Глядя на приближающуюся трехколесную машинку, сидящие в засаде игроки были взволнованы, готовясь к битве века с двумя боссами.

Неожиданно трехколесная машинка свернул в подземный гараж на краю досягаемости выстрелов, и все игроки, готовые действовать, остолбенели.

Слишком неожиданно, не правда ли? Неужели это конечная точка?

Терпеливо прождав долгое время, но так и не дождавшись возвращения трехколесной машинки, многие игроки не смогли усидеть на месте и бросились вниз по лестнице в гараж.

Наклонный пандус был усыпан корнями деревьев, а мимо то и дело проносились крысы-мутанты.

Игроки, у которых нет патронов, достали ножи, чтобы расправиться с крысами, а остальные медленно спускались по склону.

— Собираю тряпки! Сдайте тряпки на переработку по высокой цене!...

Громкий крик эхом разносился по пустому гаражу, что очень жутко звучало в темноте.

— Вон там! — кто-то прошептал.

Трехколесная машина была припаркована более чем в двадцати метрах от входа, задней частью она была обращена к дверному проему, что затрудняло наблюдение за текущим состоянием Янь Чэна и Ли Че.

Игроки разделились на группы, готовясь окружить их со всех сторон.

— Не двигайтесь..!

Игроки подошли к маленькой трехколесной машине и нацелили оружие на водительское сиденье.

Но на водительском сиденье никого не было!

— Где они? Куда они делись?

— Они поднялись наверх?

— Идите за ними! Должно быть, они отправились выполнять задание!

На третьем этаже Ли Че прислонился к окну, сцепив руки, и с улыбкой наблюдал за волнами игроков, вливающихся в гараж:

— Почти время.

В небольшом конференц-зале Янь Чэн стоял перед грязной доской, и на экране размером с ладонь появилась строка слов:

[Что бы вы сделали, если бы хороший друг оттолкнул вас из-за позиции вашей семьи? A. Тоже отдалились бы от него; B. Баловали бы его в два раза больше; C. Начали бы над ним издеваться; D. Отправили бы его на лечение].

Янь Чэн: ...

Почему всегда есть вариант отправить на лечение?

Не услышав ни звука в течение долгого времени, Ли Че повернул голову и увидел, что Янь Чэн хмурится и молчит, и спросил:

— Эй, что там за такой сложный вопрос, что тебе нужно так долго думать?

Янь Чэн подумал о вопросах, с которыми он и Ли Че столкнулись на своем пути, и почувствовал в своем сердце смутное странное чувство.

Хотя банк вопросов охватывал широкий спектр тем, те, с которыми они столкнулись, казались вопросами только о дружбе.

— Неужели это так сложно? — Ли Че не верил в это и медленно подошел к нему, его выражение лица стало многозначительным, когда он увидел вопрос: — Похоже, Звезда на все готова ради трафика.

Постоянно использует их прошлое в качестве темы для обсуждения.

Увидев, что обратный отсчет почти закончился, Янь Чэн повернул голову и посмотрел на Ли Че:

— Д, отправил бы его на лечение.

Глаза Ли Че дернулись:

— Почему ты говоришь это мне?

Выражение лица Янь Чэна было очень невинным:

— Потому что кроме нас двоих тут больше никого нет.

Ли Че: ...

[Ответ неправильный, начинается наказание члена команды Б].

[Наказание 10-го уровня активируется через три секунды обратного отсчета].

Поиграв день, они получили некоторое представление о механизме наказания в этой игре. Прежде чем обратный отсчет закончился, они вдвоем выпустили веревки и зацепили их за ветки на противоположной стороне дороги, готовясь к бегству.

Бум..!

Двери с обеих сторон конференц-зала одновременно распахнулись, и внутрь ввалились двадцать-тридцать игроков с оружием.

Как только они увидели Янь Чэна и Ли Че, они подняли оружие и открыли огонь, не говоря ни слова.

Янь Чэн взмахнул ногой и пнул гнилой складной стул, чтобы заблокировать пули, летящие с противоположной стороны.

Бах-бах-бах-бах!

Оранжево-красная вода расплескалась по складному стулу.

Янь Чэн воспользовался этой лазейкой, чтобы запрыгнуть на подоконник, выпрыгнуть из окна с помощью веревки и в то же время непрерывно нажимать на спусковой крючок в сторону толпы.

К тому времени, как игроки отреагировали, Янь Чэн уже был за окном. Когда они собирались снова прицелиться и выстрелить, то почувствовали легкий удар по животу, а затем спусковой крючок пистолета заблокировался. Когда они посмотрели вниз, то увидели оранжевое пятно от воды на ремне.

Все: ...!!!

Такая точность — это извращение, да?

Рядом с ним Ли Че двигался боком, пистолет в его руке точно целился в каждого игрока.

Игроки думали, что они достаточно быстры, ведь они даже не поприветствовали боссов перед тем, как начать атаку, но они не понимали, что те еще быстрее.

По сравнению со скоростью их рук, они потерпели поражение.

http://bllate.org/book/14860/1322081