Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 018 (1)

В маленькой спальне все было покрыто пылью, а по стенам и потолку через разбитые стеклянные окна пробирались лианы.

Деревянный пол прогнил и скрипел, когда на него наступали.

Кровать из цельного дерева заплесневела, на тумбочке слева стояла корзинка для вязания, внутри которой лежал розовый детский джемпер с крошечными лозами, вьющимися по нему, и маленькими желтыми цветочками, почти сливающимися с джемпером.

Под корзинкой лежит полоска пожелтевшей бумаги, а над ней парит виртуальный экран размером с ладонь:

[Поздравляем с нахождением подсказки для прохождения уровня — последние слова Салли].

[Салли знала, что ее дни сочтены, и доверила свою дочь родителям в городе. Она связала этот джемпер для своей дочери на смертном одре, но не смогла передать его дочери, поэтому надеется, что вы поможете ей исполнить ее последнее желание].

[Запустите выполнение задания — Доставить джемпер дочери Салли].

[Получение реквизита — Вязаный свитер].

Экраны Янь Чэна и Ли Че вспыхнули, и на них появился маленький розовый джемпер, а также карта с целью задания.

Цель находилась почти в центре города, в 50 километрах отсюда, и при обычной скорости маленькой трехколесной машинки дорога туда заняла бы около полутора часов.

Но маленькая трехколесная машина почти сломана, а уровень штрафов настолько высок, что она не выдержит еще нескольких наказаний, если колесо совсем сломается, тогда ее придется нести.

Ли Че посмотрел на время, было уже 14:30, и сказал тихо:

— Разве вы не можете отправить его экспресс-доставкой, если это просто свитер? Зачем все так усложнять?

Янь Чэн: ...

Какой ты умник.

Пронзительный звук сирены разнесся по всему заброшенному городу.

Янь Чэн выглянул в окно сквозь просветы в лианах: на высоком здании неподалеку появился гигантский экран высотой не менее десяти метров, на котором была изображена карта с двумя красными точками в районе Юэсин.

Такие же гигантские экраны вскоре появились по всем уголкам города.

[Подсказки для прохождения уровня были найдены, и все игроки могут пойти и схватить их].

Янь Чэн увидел, что такая же строка текста также появилась на его экране, а это означало, что тринадцать тысяч выживших игроков тоже получили такое уведомление и могут легко узнать информацию о их местонахождении на гигантском экране и найти их.

Похоже, этот матч вступает в финальную стадию рукопашного боя.

Ли Че:

— Сначала громкоговоритель на маленькой трехколесной машине, а теперь этот гигантский экран. И все указывает на одну цель, не слишком ли много наложено дебаффов?

— Ты боишься?

— Ты не боишься, так чего же я должен боятся?

Метод провокации всегда хорошо работал на агрессивного Ли Че, и Янь Чэн без особого выражения кивнул, подавая знак уходить вместе.

В округе было довольно много игроков, и, увидев подсказку, все они побежали за красной точкой на карте, а в итоге нашли маленькую трехколесную машину, которая кричала под жилым домом.

— Это, разве это не машина старших братьев?!

— Те, кто получил подсказку, чтобы пройти уровень, были Янь Чэн и Ли Че, верно? Ничего удивительного!

— Тогда что мы здесь делаем? Отдаем свои головы?

— Пойдемте, я пришел сюда не для того, чтобы участвовать в веселье, так что лучше подтянуть свои навыки и накопить очки.

— Трудно конкурировать с большими парнями, так что неплохо бы сходить туда и познакомиться!

Спустившись по лестнице, Янь Чэн увидел в окно, что у входа собралось двадцать-тридцать человек, которые что-то горячо обсуждали, а в их центре стояла трехколесная машинка.

Ли Че достал пистолет, вынул магазин, проверил его и вставил обратно:

— Четыре патрона.

Янь Чэн:

— У меня два.

Ли Че стоял у окна, его пистолет несколько раз гибко поворачивался между пальцами, он медленно спросил:

— Убьем их? Как разделим обязанности?

— Ты захватываешь машину, я блокирую людей.

Сломанную машину все еще нужно было срочно вернуть, Ли Че проклял Звезду десять тысяч раз в своем сердце.

Все, что он делал изо дня в день, было бесполезно.

Нет необходимости совершать скрытую атаку, имея дело с группой новобранцев.

Почти дойдя до двери, Янь Чэн поднял руку и сделал жест, отсчитывающий время до нуля, два человека одновременно двинулись в перед.

Игроки у входа наблюдали за происходящим, и когда они увидели, что Янь Чэн и Ли Че вышли одновременно, половина из них в страхе закричала и повернула головы, чтобы убежать.

Оставшаяся половина поклонилась им двоим:

— Старшие братья, мы специально пришли сюда, чтобы учиться у вас.

— Вы мне очень нравитесь!

— Не волнуйся, у меня нет патронов!

— У меня тоже нет!

Янь Чэн/Ли Че, умственный возраст которых составляет двадцать восемь лет: ...

Как вы можете так себя вести?

Бета-студент смущенно почесал волосы:

— Тогда я начну первым!

Как только он это сделал, застенчивость бета-студента исчезла, его выражение лица стало серьезным, дух был очень сосредоточен, и он был даже более серьезен, чем обычно во время тренировок.

— Тогда я тоже начну!

— Я не хочу сражаться с боссом в одиночку, я тоже присоединюсь к вам!

— Тогда я буду ждать в очереди!

Ли Че: ...

Вы все еще стоите здесь в очереди?!

— Используй силу, ты что, не ел? — Ли Че заблокировал приближающийся к нему кулак и отшвырнул мужчину.

Янь Чэн, который в одиночку сражался с тремя людьми и указывал на их недостатки, почувствовал, что это слишком медленно, и поднял подбородок к остальным:

— Давайте все вместе.

Студенты переглянулись и взволнованно двинулись вперед.

— В атаку!

На всплывающем экране в комнате прямой трансляции раздалось «ха-ха-ха-ха».

«Это точно соревнование? Это явно встреча фанатов, а-ха-ха-ха».

«Янь Чэн: Это просто… довольно неожиданно».

«Ха-ха-ха-ха, я, Ли Че, так раздражен, очевидно, что я даже не хочу соревноваться, но все равно окружен группой фанатов, желающих получить «автограф»».

«Это неплохая тактика, разве непрерывная битва со все новыми противниками не отнимает выносливость у Янь Чэна и Ли Че, разве тот, кто будет последним, не получит подсказку без особых проблем?»

«Ай-ай-ай! Я завидую этим игрокам! Я тоже хочу поступить в военную академию».

Отбросив четырнадцатого игрока, Ли Че сделал быстрый шаг вперед, сел в трехколесную машинку, оставив свободное место рядом с собой, поближе к Янь Чэну:

— Залезай!

Янь Чэн отбросил от себя последнего игрока, положил руку на крышу и наклонился, чтобы сесть в машинку.

Маленькая трехколесная машинка, под весом двух человек, явно просела, но выдержала, Ли Че нажал на педаль газа и поехал:

— Полегче, а то все рухнет из-за тебя.

Янь Чэн невыразительно ответил:

— Если она рухнет, то в этом будет и часть твоей заслуги.

Дорожные условия в маленьком районе очень плохие, трехколесная машинка ужасно трясется на ухабах, а Ли Че еще и гонщик, чем больше ухабов, тем яростнее ему надо нажимать на газ.

Янь Чэн обнял его за плечо и несколько раз чуть не вылетел. Он больше не мог этого выносить и напомнил ему:

— Веди более осторожно.

— Она и так очень устойчива, не так ли? — Ли Че бесстрашно улыбнулся, совершенно не заботясь о жизни и смерти Янь Чэна: — Я всегда так вожу, разве ты впервые едешь со мной?

Во время очередного резкого поворота перед камнями на дороге, Янь Чэн почти вылетел из машины, а затем просто протянул руку и обхватил талию Ли Че.

Ли Че был поражен:

— Что ты делаешь?

Янь Чэн крепко обнял его, а потом спокойно, не слишком быстро или медленно проговорил:

— Ничего, можешь ехать, как хочешь.

Ли Че почувствовал себя неловко, схватил Янь Чэна за запястье и попробовал оторвать от своей талии:

— Отпусти!

Янь Чэн:

— Я всегда сижу в машине вот так, ты что, сидишь рядом со мной в первый раз?

Ли Че: ...

Присутствие руки на талии действительно слишком сильно, тело Ли Че было на краю взрыва, подпрыгнув на ухабах несколько раз. Он был быстро побежден:

— Хорошо, хорошо, я приторможу, убери руку!

Скорость машины замедлилась, и вокруг таились опасности, Янь Чэн был не в настроении продолжать дразнить Ли Че, поэтому он просто отпустил руку, но случайно заметил, что уши Ли Че слегка покраснели.

Словно обнаружив какую-то новинку, Янь Чэн, взглянул еще раз и был немного удивлен.

Как ребенок в таком возрасте может быть таким тонкокожим? Он стесняется только потому, что его обнимают?

Нет, несравненный Ли Че может быть застенчивым? Почему он никогда не знал об этом раньше?

Пока Янь Чэн размышлял, Ли Че внезапно повернул голову и уставился на него, его тон был злобным:

— На что ты смотришь?

Янь Чэн: ...

Еще и такой взрывной.

Лицо Ли Че застыло, а в ушах гудело.

Было очевидно, что Янь Чэн убрал руку, но странное ощущение все еще оставалось.

Пока машина выезжала с небольшой площадки, игроки со всех сторон время от времени открывали по ним огонь, а у них двоих в руках было очень мало патронов, поэтому они могли только уклоняться.

Послышался приглушенный стук по металлическому капоту машины. Ли Че аккуратно увернулся, но его разум все еще думал о том, как его недавно обнимали за талию.

За столько лет знакомства он ни разу не обнимал Янь Чэня за талию.

Родовой девиз семьи Ли – можно попробовать все, что угодно, но нельзя терпеть убытки.

Ли Че слегка прищурился, его взгляд стал холодным.

Нужно найти возможность обнять его в ответ.

Под градом пуль Ли Че избежал толпы и свернул на тропинку, пересекая сад впереди.

Заметив движение в иве на обочине, Янь Чэн подал знак Ли Че остановиться.

Ствол ивы выгнулся дугой, превратившись в выпуклость размером с баскетбольный мяч, которая внезапно разделилась посередине и выдвинула электронный экран.

[Нажмите на кнопку, чтобы ответить на вопрос, ответьте правильно и получите сорок специальных патронов].

Увидев на экране надпись «Б», Янь Чэн крикнул Ли Че:

— Иди сюда, это твой вопрос.

Ли Че поставил машину на ручной тормоз и выпрыгнул из нее, подойдя к иве.

[Если ваш лучший друг постоянно совершает поступки, нарушающие ваши личные границы, вы: A. Поговорите с ним откровенно; B. Отдалитесь от него; C. Отправите его на лечение; D. Отплатите ему тем же].

Ли Че: ...

Есть ли у системы вопросов-ответов этого турнира функция отслеживания мозговых волн?

http://bllate.org/book/14860/1322080