Готовый перевод That Archenemy Does Not Want to Reconcile / Мой заклятый враг не желает примирения 💕 [Перевод завершён!]: Глава 015 (2)

Янь Чэн прошелся взглядом по экрану: выживших было уже меньше двадцати пяти тысяч.

Никто не ожидал, что соревновательная лига класса C окажется настолько захватывающей, а количество зрителей в зале прямых трансляций турнира почти превысило десять миллиардов.

Компания Звезда уже давно оценила коммерческую ценность Янь Чэна и Ли Че, но они никогда не думали, что эти два человека в одном кадре произведут такую сильную химическую реакцию, а не просто 1+1=2.

Янь Чэн и Ли Че, веселившиеся на поле, никогда не думали, что их возведут в боги из-за матча лиги C-уровня.

Пройдя весь путь, Янь Чэн наконец увидел в пятистах метрах от себя больницу Хундэ.

Когда он подошел к перекрестку, с левой стороны послышался звук трущихся о землю ботинок, Янь Чэн повернулся и уперся в стену.

В поле зрения появился студент с пистолетом, Янь Чэн схватил его за запястье и выкрутил его.

Студент охнул от боли, пистолет выпал из руки, и одновременно Янь Чэн ударил его кулаком.

Потом Янь Чэн уклонился в сторону, подхватил пистолет, который вот-вот упадет на землю, и прокрутил его на кончиках пальцев. Дуло пистолета прижалось к широкому поясу студента, и он нажал на спусковой крючок.

Оранжево-красная жидкость растеклась по поясу, экран студента стал красным, и он был выбит из игры.

Сзади раздался выстрел. Янь Чэн быстро увернулся и повернул дуло за себя. Он точно определил источник выстрела, который услышал. Его тонкие пальцы решительно нажали на спусковой крючок, и водяная бомба попала в студента, спрятавшегося у окна на третьем этаже.

Непрерывные выстрелы привлекли находящихся рядом игроков.

После того, как наказание было ужесточено, драки между игроками стали чрезвычайно ожесточенными, чтобы их не устранили из-за внезапного нового наказания.

Янь Чэн был вынужден вступить в непрерывную битву, убивая их, хватая пули, чтобы убедиться, что он не находится в пассивной позиции.

Водопроводная труба снаружи здания внезапно лопнула, и вода под высоким давлением начала разбрызгиваться во всех направлениях, охватив всю улицу.

Янь Чэн отшвырнул пистолет студента, поднял руку, выпустил нано-веревку, чтобы связать уличный фонарь на расстоянии, и улетел, прежде чем на него попала вода.

С другой стороны, состояние Ли Че не лучше, чем у Янь Чэна.

Переполох, вызванный наказанием шестого уровня, был слишком велик. Время от времени отовсюду были слышны звуки работающих механизмов и крики игроков. На какое-то время этот заброшенный на столетие город стал чрезвычайно оживленным.

Дорога снова начала двигаться, и повсюду раздавались очень слабые дребезжащие звуки от световых знаков и уличных фонарей.

Какой-то неудачник снова спровоцировал наказание.

Темы в этой игре охватывают широкий спектр тем: от здравого смысла до военной теории и реального боя, но сложность очень низкая.

— Ты можешь неправильно ответить на такой простой вопрос, ты такой глупый, — Ли Че огляделся и, прежде чем началось наказание, вытащил свой короткий клинок и швырнул его в фонарный столб.

Сказав это, он услышал холодный и низкий голос Янь Чэна, доносившийся с экрана:

— Ты действительно имеешь право называть других глупыми, потому что ты не ответил правильно ни на один вопрос.

Ли Че усмехнулся:

— А ты ответил правильно, а?

Янь Чэн:

— Я не говорил, что ты глупый.

Ли Че: ...

Клинок пробил столб, и после приглушенного хлопка вышло облако белого дыма. Механизм замкнулся и отключился, больше не распыляя воду.

Ли Че неторопливо стоял под фонарем, ожидая, пока пройдет волна наказания.

Медленно спеша, Янь Чэну потребовалось 40 минут, чтобы добраться до больницы Хундэ.

Подумав, что у NPC Салли астма, Янь Чэн сначала отправился в отделение респираторной медицины, но столкнулся со многими игроками, но подсказок не было.

До конца миссии осталось всего десять минут. У Янь Чэна не хватает очков, и он не хочет тратить время на борьбу с другими игроками. Но он так думает, а другие нет.

— Братья, давайте временно заключим союз и сначала разберемся с Янь Чэном!

— Ладно! Такая возможность редкая, жаль было бы не попробовать!

— Я никогда не думал, что у меня будет шанс сразиться с Янь Чэном! Сейчас подходящее время!

— Он пошел на третий этаж! Он направляется в хирургию!

— Быстро, идите к лестнице справа и обойдите его!

Янь Чэн обратил внимание на их движения, повернулся к отделению интенсивной терапии, наугад открыл комнату и спрятался в ней.

Белые стены палаты были покрыты плесенью и осыпались, а пятна плесени разного размера образовали странные узоры. В палате была только одна больничная койка с каким-то медицинским оборудованием с обеих сторон.

Спустя сто лет Янь Чэн, казалось, все еще мог чувствовать запах холодной дезинфицирующей воды.

Он прислушался к шуму за дверью и быстро подошел к окну, чтобы проверить ситуацию снаружи. Когда он прошел мимо конца кровати, экран медицинского инструмента внезапно загорелся, и после мерцания снежинок появилась строка слов.

[Запустите задание и завершите его, чтобы получить следующую подсказку].

Янь Чэн: ...

Ему также повезло.

[Пожалуйста, убейте пять тараканов-мутантов в течение получаса. Завершите задание, чтобы получить следующую подсказку].

Он не видел тараканов с тех пор, как попал в больницу, но крыс было довольно много. Группа студентов снаружи с энтузиазмом охотилась за ним, к тому же ему нужно учитывать ситуацию, когда он мог попасть под волну наказания от других, и получаса не обязательно было достаточно, чтобы выполнить задание.

Янь Чэн очень сухо отказался:

— Я не смогу это сделать, просто прямо меня накажи.

Ли Че услышал это:

— ...Смею заметить, что не ты один будешь наказан.

Янь Чэн посмотрел на него серо-голубыми глазами, и его невыразительное лицо выглядело немного невинным:

— Действительно, это буду не я, это будешь ты, мой товарищ по команде.

Ли Че: ...

Старый шутник.

[Миссия провалена, начинается наказание члена команды Б].

[После трехсекундного обратного отсчета начнется наказание седьмого уровня].

Ли Че шел по улице: только что закончилась волна наказаний шестого уровня, и ему предстояло получить еще одну волну наказаний седьмого уровня.

Это была главная улица на юге города, здесь время от времени мелькали тени и постоянно раздавались выстрелы.

По окончании обратного отсчета тротуар в центре разверзся, обнажив длинный ряд металлических форсунок, похожих на фонтан.

Это была просто низкосортная версия искусственного дождя.

Ли Че отпрыгнул на обочину дороги. Неожиданно сопла меняли угол и высоту по мере его движения.

Студенты, бежавшие по главной дороге и убивавшие друг друга, веселились от души, когда на них внезапно обрушился фонтан, появившийся посреди дороги.

Экраны тысяч студентов на всей улице одновременно загорелись красноватым цветом «-2», и треть из них в результате выбыла из игры.

— Этот фонтан преследует людей, кто сможет от него увернуться?!

— Дизайнер, если ты выйдешь, я обещаю не убивать тебя!

— Вся улица мокрая, диапазон штрафов седьмого уровня слишком извращен!

— Какой старший брат открыл седьмой уровень в конце концов? Дайте возможность выжить другим!

— Кто сказал, что это игра уровня С? Это явно был обман, чтобы заманить нас сюда!

Вдалеке Ли Че быстро увернулся от фонтана.

Фонтан будет следить за ним, и время задержки распыления воды составляет менее секунды, поэтому, даже если скорость достаточно высока, избежать его полностью невозможно.

Заметив, что на третьем этаже дома справа прорвало водопроводную трубу, Ли Че протянул руку, выпустил нано-веревку, чтобы зацепиться за водопровод, несколько раз перепрыгнул через лианы и ветки, топнул, открывая окно на втором этаже, и перекатился, чтобы попасть внутрь.

Хотя фонтан и мог следовать за ним, он не мог охватить всю комнату.

Спустя одну минуту наказание седьмого уровня закончилось.

Ли Че отряхнул пыль на своем теле и ленивым голосом сказал:

— Вот и все.

Янь Чэн:

— Не торопись, он еще не открылся до сотого уровня.

Ли Че: ...

[Ваш товарищ по команде прошел испытание седьмого уровня. Очки +2].

[Ваша подсказка: Салли случайно узнала, что страдает лучевой болезнью, когда проходила обследование из-за своей астмы, и что ее дни сочтены, и она настояла на возвращении в свой дом в районе Юсин после пробуждения].

[Поздравляем, ваша команда первой получила эту подсказку, система дополнительно награждает вас автомобилем, который уже припаркован в гараже больницы, пожалуйста, подберите своего товарища, и вместе отправьтесь в район Юсин на поиски подсказки, чтобы пройти испытание].

Есть такая хорошая вещь?

Янь Чэн избежал окружавших его студентов и зашел в гараж больницы.

Пустой гараж можно осмотреть с первого взгляда, ховер-кара нет, зато в углу припаркован сломанный и ржавый электрический маленький трехколесный автомобиль.

Янь Чэн: ...

Можно ли это назвать автомобилем?

По ту сторону экрана Ли Че смеялся так, что не мог остановиться:

— Это самая дерзкая машина, в которой я тебя когда-либо видел.

Янь Чэн: ...

Отсюда до района Юсин не меньше пяти часов ходьбы, и даже если он готов идти пешком, Ли Че не обязательно захочет.

Янь Чэн смирился и сел на него, экран маленькой трехколесной машинки на мгновение засветился.

Он нажал на педаль газа и неуверенно поехал.

Почти одновременно с этим раздался гудок автомобиля:

— Собираю тряпье! Собираю тряпье по высокой цене: десять юаней за три цзиня*!

(*Основная мера веса в Китае — Цзинь, иногда его называют Китайский фунт. Один цзинь равен 500гр.).

Янь Чэн: ...

Ли Че: ...

Даже если меня забьют до смерти, я на этом не поеду!

http://bllate.org/book/14860/1322075