Готовый перевод Кто сказал, что альфа не может взять фамилию «жены»? / Разве альфа не может войти в другую семью?: Глава 15

Всю ночь Цзян Жунъюань думал о Фан Дуцю и просыпался несколько раз. Каждый раз, когда он просыпался, он бежал в комнату Фан Дуцю, чтобы измерить ему температуру. Когда он уходил, он тайком крал поцелуй. Когда он вернулся, он долго был взволнован, сердце его билось так громко, что могло оглушить его.

Он уснул и через некоторое время снова проснулся, побежал измерять температуру, украл поцелуй и вернулся...

На следующее утро Цзян Жунъюань так крепко спал, что даже не позавтракал, тетушка Сунь засунула его школьный портфель в сумку и позвонила Сяо Ли, чтобы тот забрал его.

Во время утреннего самообучения учитель китайского языка дал задание на декламацию и вышел на встречу, Цзян Жунъюань упал на парту и потерял сознание.

Когда поднимался национальный флаг, Кан Ле помог Цзян Жунъюаню получить отгул из-за диареи. И только перед первым уроком Кан Ле и Тун Чжо работали вместе, чтобы вытащить Цзян Жунъюаня из-за парты.

Цзян Жунъюань широко открыл веки и сунул в рот мясные булочки, приготовленные тетей Сунь. Хотя они были немного холодными, корочка все еще была хрустящей и рассыпчатой.

— Скажи мне правду, ты совершил кражу прошлой ночью? — Кан Ле обернулся и оперся на спинку стула, чтобы поговорить с Цзян Жунъюанем.

— Вчера у брата Дуцю поднялась температура. Я постоянно просыпался посреди ночи, чтобы сходить проверить его состояние.

Кан Ле уловил ключевую мысль:

— Сходить проверить? Не так ли, брат! Вы двое еще этого не сделали, — Кан Ле огляделся вокруг, понизил голос, наклонился ближе и сказал: — Прошло так много времени, и ты до сих пор не легли в одну постель, брат, ты слишком добр, я в тебе разочарован.

Цзян Жунъюань выглядел праведным:

— Мы хотим внести свой вклад в строительство Родины, у нас нет времени на всю эту любовь!

Кан Ле выглядел отвращенным:

— Хватит притворятся.

Цзян Жунъюань закончил есть мясные булочки и начал грызть яблоко, а затем бросил еще одно Кан Ле и Тун Чжо:

— Хватит завидовать, у меня хоть есть жена, вы же, одинокие собаки, даже лица своей пары не видели.

Кан Ле поднял руки и сдался:

— Давайте не будем причинять друг другу боль, брат.

Цзян Жунъюань спросил его:

— Какие у вас планы на праздник Национального дня на следующей неделе?

Кан Ле и Тун Чжо выглядели странно:

— Праздник Национального дня?

— Нет, вы двое действительно стали глупыми?

Проходящий мимо член школьного комитета дико рассмеялся:

— Цзян Жунъюань, ты только что перевелся к нам в этом году и не знаешь, верно? Экспериментальный класс и соревновательный класс Юйлинь начинают каникулы тремя днями занятий, и заканчивают каникулы тремя днями занятий.

Цзян Жунъюань был напуган до безумия:

— Значит, у нас только один выходной???

Тун Чжо нанес ему последний удар:

— В этот день есть три комплекта работ по каждому из шести предметов. Это будет настолько увлекательно, что у тебя вылетит душа.

Цзян Жунъюань разрыдался.

Он уже планировал отправиться в поход, искупаться в горячих источниках и пойти на пляж, чтобы поесть морепродуктов и построить замки на песке с братом Дуцю, что привело бы к тому, что отношения между ними стремительно развивались!!!

Кан Ле и Тун Чжо вместе счастливо рассмеялись.

Цзян Жунъюань лежал на столе, как будто его душу вынули, превратив в соленую рыбу.

***

Фан Дуцю сегодня не пошел в компанию. Помощник Ран принес документы к нему домой на утверждение.

— Президент Фан, проект коммерческого курортного комплекса на горе Луокся прошел оценку безопасности, и проект готов к строительству.

— Строительные материалы и инженерия все еще находятся на контракте со строителями, с которыми мы работали в прошлый раз, только скажите им, чтобы они проверили и не работали со всеми фабриками, в которых участвует семья Цзян, от сырья до подземных сооружений.

Фан Дуцю не скрывал своего подавления семьи Цзян.

— Будет ли продвигаться проект на юге города? Последнее предложение менеджера по планированию еще не дошло до совещания, а он уже дважды просил меня поторопиться, — помощник Ран вынул предложение по планированию и передал его Фан Дуцю.

Фан Дуцю взял его, пролистал две страницы и бросил их на стол:

— Это его план срочного планирования? Он отстает от проекта горы Луося… Наша цель развития в этом и следующем году сосредоточена на горе Луося. Наша цепочка финансирования не сможет поддерживать застройку южной части города. Новый аэропорт в пригороде… политика все еще может измениться, мы не торопимся…

Фан Дуцю повернул ручку в руке и сказал:

— Руководитель отдела планирования... как была выдвинута эта программа?

— Это было предложено на внутреннем совещании отдела планирования после августа. Первоначально существовало два плана: один представлял собой характерный план жилой застройки и сохранения горы Луося, а другой — проект застройки южного района Чэннань. Менеджер по планированию отклонил план горы Луося и настоял на планировании проекта Чэннань, — помощник Ран пролистал протокол встречи и ответил.

Фан Дуцю немного подумал и спросил:

— Он был менеджером столько лет, и его разум становился все более пустым. Кто еще мечтает заработать деньги на проекте Чэннань, кроме семьи Ли и семьи Чэн?

Помощник Ран запомнил эту информацию:

— В настоящее время всего существует четыре семьи: семья Ли, семья Чэн, семья Тан и семья Юань. Семья Юань и семья Тан в настоящее время имеют самые ясные намерения. Семья Тан уже завершила тендерную документацию и ожидает государственного тендера.

Фан Дуцю прищурился, семья Тан…

Семья Тан изначально была лидером в Хуэйчэне. Но когда Фан Дуцю захватил Huaguan Construction, семья Тан была скрыта в тени семьи Фан.

В настоящее время между двумя семьями нет прямых трений, но на гору Луося также претендуют обе семьи одновременно, и он слышал, что семья Тан хвасталась, что обязательно выиграет тендер на гору Луося.

Сердце Фан Дуцю тронулось:

— Пожалуйста, попросите кого-нибудь незаметно обратить внимание на действия менеджера по планированию.

Ассистент Ран кивнул, понимая.

Большая часть цепочки капитала Huaguan Construction будет инвестирована в гору Луокся в этом и следующем году. Если отвлечься на инвестиции в проект на юге города... Если план нового аэропорта успешно утвердят, если план нового аэропорта пройдет все нужные процедуры, тогда Huaguan Construction может вложить прединвестиционные средства. Но если сделать это слишком рано, а правительственное предложение не утвердят, даже если вы потеряете деньги, вам придется стиснуть зубы и закончить работу, но тогда денежная цепочка Huaguan Construction...

Фан Дуцю не думал, что он слишком много думал об этом. Принцип предугадать все заранее и не сделать ошибку, наиболее распространен в деловом мире.

***

Цзян Жунъюань был погружен в горе из-за того, что до праздника остался всего один день, и ничего не мог с собой поделать. Ему оставалось только ждать, пока вечером он пойдет измерить температуру Фан Дуцю и тайно поцелует свою жену, чтобы облегчить свое внутреннее горе.

Следующей ночью Фан Дуцю в четвертый раз был разбужен скрытой атакой Цзян Жунъюаня. Когда Цзян Жунъюань подошел и хотел поцеловать его, он совершил точную атаку и схватил большого пса Цзян Жунъюаня за голову.

Цзян Жунъюань был так напуган, что чуть не выпрыгнул в окно. Это было все равно, что быть пойманным за воровством.

— Дуцю, брат Дуцю, ты проснулся… Я здесь, чтобы измерить твою… температуру, — трясущимся голосом объяснил Цзян Жунъюань.

Тон Фан Дуцю был мрачным:

— У меня уже три дня лихорадка. Если ты еще раз прокрадешься и разбудишь меня посреди ночи, я оторву твою собачью голову. Ты понимаешь?

Цзян Жунъюань убежал, держась за свою собачью голову.

Все кончено. Брат Дуцю знает, что я тайно его поцеловал!!!

Цзян Жунъюань крепко обнял одеяло, чувствуя, что его жизнь в опасности.

В следующие несколько дней Цзян Жунъюань начал избегать Фан Дуцю. В частности, он просыпался на 20 минут раньше, чтобы первым закончить завтрак, садился на пассажирское сиденье, садясь в машину, и оставался в своей комнате, чтобы заняться домашним заданием вечером.

Если он случайно посмотрит в глаза Фан Дуцю во время еды, Цзян Жунъюань сразу же покраснеет, как кот.

Фан Дуцю сидел в офисе и потер середину бровей. Он действительно не мог понять современных детей. Он открыл поиск в Интернете и стал искать признаки подросткового бунта.

«К симптомам подросткового бунтарства в основном относятся эмоциональная нестабильность, эгоцентризм, тщеславие, бунтарская психология и т. д».

Эмоционально неустойчивый? У Цзян Жунъюаня в последнее время никогда не было стабильного настроения, он либо краснеет, либо вздыхает лежа на столе. Эгоцентризм? Не спит среди ночи, что бы напасть украдкой, кажется, засчитывается. Тщеславие... Ну, я не замечал ничего такого за ним, нужно спросить классного руководителя. Бунтарство..? ...Считается ли умышленный отказ от еды с родителями...

Так Цзян Жунъюань действительно вступает в фазу подросткового бунтарства?

«Если у подростков есть эти симптомы, родители и учителя должны уделять достаточно внимания, своевременно общаться и формировать правильные ценности и поведенческие привычки...»

Фан Дуцю был обеспокоен и забронировал на сайте несколько лекций экспертов по семейному образованию, готовясь узнать больше...

Помощник Ран постучал в дверь и вошел, чтобы доставить документы. Фан Дуцю спросил его:

— Ваши младшие братья и сестры когда-нибудь вели себя бунтарски?

Ассистент Ран был ошеломлен:

— Бунтарский период? Старшеклассники склонны к беспокойству, когда на них оказывается сильное академическое давление. Они кажутся немного бунтующими, но проблема несерьезна. Все будет хорошо, как только вступительные экзамены в колледж закончатся. Но у моих младших братьев и сестер хорошие оценки.

Фан Дуцю задумчиво кивнул, отменил все только что запланированные лекции, как будто его больше это не волновало, и, подумав об этом, достал свой мобильный телефон и переслал несколько сообщений Цзян Жунъюань.

***

Цзян Жунъюань делал перерыв между занятиями. Он установил для Фан Дуцю специальную мелодию, и вибрация отличалась от других сообщений.

«Семья Чэнь пожертвовала учебное здание университету Чэнду, и Чэнь Хэн успешно поступил в университет Чэнду».

«Семья Ма пожертвовала полный комплект испытательного оборудования Химической лаборатории Университета Цзянсу, и второй по возрасту первокурсник в семье Ма поступил в Университет Цзяннань».

«Пожертвование семьи Джи…»

Фан Дуцю: Учитывая финансовую мощь нашей семьи, ты можешь не беспокоится о поступлении, поэтому тебе не нужно подвергаться слишком сильному давлению.

Цзян Жунъюань был в замешательстве.

Брат Фан, что это значит? На что ты хочешь соблазнить его, позитивного молодого человека, стремящегося добиться прогресса и смело двигаться вперед?

Цзян Жунъюань: Не волнуйтесь, брат Дуцю, на меня действительно нет никакого давления.

Затем Фан Дуцю отложил мобильный телефон и сосредоточился на работе.

Вечером Цзян Жунъюань вернулся в нормальное состояние и перестал избегать Фан Дуцю. Вечером во время ужина он снова начал болтать о школьных делах.

Фан Дуцю почувствовал большое облегчение.

Это хорошее настроение продолжалось до тех пор, пока Цзян Жунъюань не вернулся вечером, чтобы сделать домашнее задание.

Фан Дуцю взял бумагу по физике, слабо вздохнул и снова от души посчитал. Он действительно не мог понять, как Цзян Жунъюань может так точно избежать правильного ответа с вероятностью 1/4. На вопросы с несколькими вариантами ответов явно больше правильных ответов!

Единственное, что было хорошо, это электромагнитная индукция, упомянутая в прошлый раз, верна.

Фан Дуцю исправил работу Цзян Жунъюаня и обвел те моменты, в которых он неоднократно допускал ошибки, чтобы вместе обсудить позже. Цзян Жунъюань был рядом с ним и читал английский текст. Когда он в третий раз неправильно прочитал evidence, Фан Дуцю остановился и поправил его:

— /evdns/.

Цзян Жунъюань был потрясен:

— Брат Дуцю, разве ты не проверяешь мое домашнее задание?

— Ты явно неправильно это произносишь.

Цзян Жунъюань изменил свои слова и прочитал их несколько раз, прежде чем продолжить запоминание.

Фан Дуцю внезапно сказал:

— Почему бы нам не нанять для тебя иностранного учителя? За разговорный английский на вступительных экзаменах в колледж дают довольно высокий балл.

Цзян Жунъюань вздохнул:

— Я не хочу говорить с иностранцами на иностранных языках. Я действительно не могу так общаться.

Фан Дуцю произнес фразу на английском, Цзян Жунъюань: ?

Что ж, как и ожидалось, на слух он воспринимал английский очень плохо. Фан Дуцю сделал компромиссное предложение:

— Отныне каждый вечер рассказывай мне о школьных делах на английском языке. Если мы позанимаемся так в течение двух месяцев, ты сразу ощутишь эффект.

Цзян Жунъюань надел маску боли.

Сегодняшняя битва по физике основана на законе сохранения импульса. Цзян Жунъюань почувствовал, как будто ему в мозг залили цемент. Со временем цемент постепенно твердел и переставал двигаться...

Когда на следующий вечер они вдвоем ужинали, Цзян Жунъюань закрыл рот и усердно ел, даже не разговаривая.

Фан Дуцю спросил его по-английски:

— Didn't anything interesting happen today? (Сегодня не произошло ничего интересного?)

Цзян Жунъюань долго сдерживал это с ошеломленным выражением лица и изо всех сил пытался сказать:

— I played football with my classmates，in… in physical education class today… (Я играл в футбол со своими одноклассниками, сегодня на… на уроке физкультуры…)

Фан Дуцю не стал ждать второй половины предложения несколько минут, прежде чем спросить:

— Are there any difficulties? (Есть какие-нибудь трудности?)

Цзян Жунъюань кивнул, и долго жестикулировал руками, что значит по-китайски: «песчаная скульптура не может так говорить».

Фан Дуцю стало смешно:

— Забудь, не заставляй себя, а то это не кончится хорошо, превратив молодого человека в немого. Я попрошу кого-нибудь проконсультировать меня и куплю тебе онлайн-курс разговорного английского. Ты сможешь посмотреть его сам, когда у тебя будет время.

Цзян Жунъюань тяжело вздохнул:

— Я почти задохнулся. Жаль, что ты этого не видел. Днем мы играли в футбол на уроке физкультуры. Кан Ле и Тун Чжо, два идиота, перехватили мяч и сделали такой удачный пасс в ворота противника, что те не успели отреагировать, но мяч отскочил, попав вратарю в задницу...

Фан Дуцю кивнул, протянул Цзян Жунъюаню кусок рубца и выслушал его чудесную историю.

http://bllate.org/book/14858/1321785