Готовый перевод Больной красавец сходит с ума и исправляет сюжет / Больной красавец сходит с ума и исправляет сюжет: Глава 13

На этот раз, когда Шэнь Дунъи пришел в семью Ло, его больше не останавливали за воротами и не заставляли долго ждать. Охранник сообщил об этом в главный дом, и там быстро отреагировали. Затем охранник отвез Шэнь Дунъи в главный дом на патрульной машине.

Слуга повел Шэнь Дунъи на террасу наверху.

Ло Цяньцзянь пил здесь дневной чай и слушал живую музыку.

Живой музыкальный стиль совершенно несовместим с темпераментом Ло Цяньцзяня.

— Давай, садись. — Ло Цяньцзянь указал на место за столом.

Шэнь Дунъи посмотрел на Ло Цяньцзяня, и снова возникло странное чувство, что Ло Цяньцзянь стал другим.

Ло Цяньцзянь сидел на террасе, нежно улыбаясь, но в каждом его движении чувствовалось чувство отстраненности.

Шэнь Дунъи стал сдержанным без всякой причины.

Он сел, затем достал из школьной сумки документы и протянул их Ло Цяньцзяню.

Ло Цяньцзянь взял его и поблагодарил:

— Спасибо за поездку. После ужина я попрошу водителя отвезти тебя обратно в школу.

— Н-нет, не нужно... — Шэнь Дуньи застенчиво улыбнулся. — Я сам вернусь, водителю потом ещё обратно ехать, это слишком неудобно. Я ведь уже хорошо запомнил маршрут.

Ло Цяньцзянь рассмеялся:

— Всё равно надо проводить, ты ведь приехал, чтобы передать мне документы.

— Изначально я собирался попросить водителя заехать в школу и забрать бумаги, или подумал, что если это не срочно, то можно будет сдать позже — я завтра днём как раз возвращаюсь на пары. Но потом вспомнил, как ты в прошлый раз пришёл так рано, а я даже не угостил тебя ужином. Раз уж так совпало, давай сегодня останешься поесть у нас дома.

— Вообще-то я должен был отправить за тобой машину — всё-таки дорога не близкая. Но я боялся, что ты откажешься из вежливости, поэтому решил не настаивать.

Слушая, как говорит Ло Цяньцзянь, Шэнь Дуньи немного расслабился. В нём снова почувствовалась та же лёгкость, что раньше.

Он с улыбкой снова попытался вежливо отказаться:

— Правда, не стоит, я потом спокойно сам поеду, тебе не нужно беспокоиться.

Ло Цяньцзянь настаивал:

— У нас дома ужинают обычно довольно поздно — старший брат и вторая сестра работают, четвёртый брат, пятая сестра и шестой брат ещё в школе, в выпускных классах, возвращаются поздно. Пока поужинаем — уже будет поздно, и добираться обратно тебе будет неудобно.

Шэнь Дуньи немного помедлил, потом кивнул:

— Ну... ладно тогда. Спасибо.

Ло Цяньцзянь улыбнулся и указал на столик с угощением:

— Угостись пока, перекуси. Этот чизкейк с чаем — довольно неплохое сочетание. Жаль, у меня желудок слабый, нельзя много сладкого. Кстати, мой старший брат тоже любит именно это сочетание.

Шэнь Дуньи немного замер, затем попытался сказать как можно более непринуждённо:

— Правда? А я думал, ты говорил, что у твоего брата холодный характер... не ожидал, что он любит сладкое.

— Контрастный человек, да? — Ло Цяньцзянь рассмеялся. — Но он ест только десерты, приготовленные у нас дома. К покупным не приучен.

— Как-то у него был поклонник. У семьи этого человека с нашей были деловые связи, так что он прямо пришёл в дом. Мы и не могли прямо выгнать. Тот поклонник даже специально попросил у повара научить его делать десерты — хотел покорить желудок моего брата… Но я всего пару раз видел этого человека, потом не знаю, как брат всё уладил, но с тех пор он дома больше не появлялся.

Шэнь Дуньи отпил немного чаю, пол-лица скрыто чашкой:

— Понимаю… При такой внешности у твоего брата не может не быть ярких поклонников.

Ло Цяньцзянь мягко улыбнулся и продолжил рассказывать что-то о Ло Хэфэне, как будто в этом не было ничего особенного, не замечая, как напрягся Шэнь Дуньи.

— Может, он до сих пор думает о той самой первой любви. Я, во всяком случае, не слышал, чтобы он с кем-то встречался. Несколько лет назад родители сильно настаивали, чтобы он женился. Брат всегда был послушным, но только это требование он игнорировал. В итоге родители сдались… Даже не знаю, кого он в жёны хочет.

Шэнь Дуньи нервно провёл языком по губам:

— Разве ты не говорил, что твои родители против того, чтобы у него был парень? Если он действительно предпочитает мужчин, тогда всё становится понятно — конфликт в желаниях.

— Нет, родители уже давно махнули рукой на его ориентацию. Сказали, пусть приводит кого хочет, хоть парня. Даже разницу в статусе теперь не считают важной, — беззаботно отозвался Ло Цяньцзянь.

Шэнь Дуньи задумался, вспомнив, как в прошлые два раза Ло Хэфэн с ним обращался…

Ло Цяньцзянь с улыбкой отпил чаю.

***

Ло Хэфэн вернулся домой последним. Как только он зашёл, вся семья собралась за столом.

— А Цяньцзянь где? — спросил он, садясь за стол. — А вы куда несёте эти блюда? — обратился он к слуге, заметив, что еду не подают на общий стол.

— Третий молодой господин сегодня пригласил однокурсника в гости. Сказал, что хотят поужинать на террасе, — ответил слуга.

Ло Хэфэн удивился:

— Однокурсника?

— Да, того самого Шэнь Дуньи, который навещал его в прошлый раз, — подтвердил слуга.

Ло Чэнь с раздражением фыркнул:

— Пусть ужин устраивает где хочет, лишь бы не приходил в столовую и не раздражал меня до боли в желудке.

Хотя конфликт между Ло Чэнем и Хэ Жужань вроде бы уладился, после визита к Лю Жо оба затаили обиду и винили друг друга. Цяньцзянь как причина конфликта всем сейчас был не по душе, так что его отсутствие за столом всех устраивало.

Но Ло Хэфэн сказал:

— Раз гость в доме, надо пригласить в столовую. Нехорошо устраивать отдельный стол. Эту еду не надо нести на террасу, принесите сюда и позовите Цяньцзяня с Шэнь.

Слуга замешкался, посмотрел на накрытую крышкой тарелку:

— Но… это блюдо...

— Что с ним? — нахмурился Ло Хэфэн.

Слуга сдался и признался:

— Тот однокурсник, Шэнь, очень любит яичницу с помидорами, поэтому третий молодой господин велел кухне приготовить это специально...

Как только прозвучало «яичница с помидорами», лицо Ло Хэфэна тут же изменилось.

Большинство членов семьи не знали, что связано с этим блюдом. Догадывались только, что когда-то Ло Хэфэн жил отдельно и, возможно, питался скромно, так что блюдо стало для него чем-то неприятным.

Ло Чэнь и Хэ Жужань знали немного больше — в том числе и о первой любви. Они догадывались, что всё дело в тех отношениях, и просто позволяли Ло Хэфэну запретить готовить это блюдо.

Сейчас, услышав, что оно снова появилось, они оба помрачнели.

— Опять этот Цяньцзянь, всё из-за него! — пробурчал кто-то.

— Третий молодой специально попросил подать это блюдо на террасу, чтобы не беспокоить старшего, — поспешил добавить слуга.

Он с тревогой посмотрел на Ло Хэфэна, опасаясь, что тот сейчас швырнёт тарелку…

Но неожиданно Ло Хэфэн просто посмотрел на блюдо с закрытой крышкой. Молчал долго, потом спросил:

— Этт Шэнь действительно так любит это блюдо?

— Да, молодой господин сам просил приготовить, — подтвердил слуга.

Ло Хэфэн помолчал, затем кивнул:

— Понятно. Иди.

Слуга с облегчением покинул столовую — никто не швырнул в него тарелкой!

Ло Хэфэн сел обратно за стол.

Ло Гунью слегка наклонила голову, глядя на его выражение:

— Брат, ты что, вылечился от аллергии на яичницу с помидорами?

Ло Хэфэн не ответил. Но, когда ужин был в самом разгаре, он неожиданно встал:

— Пойду взгляну, как там Цяньцзянь с другом.

Ло Чэнь нахмурился:

— А Фэн сегодня странный какой-то.

— Ладно уж, ешьте, — устало отозвалась Хэ Жужань.

Ло Гунью тоже встала:

— Я в комнату пойду.

Не успели родители возразить, как четвёртая сестра Ло Суйюнь тоже встала с телефоном в руках:

— Я тоже отлучусь, кое-что нужно уладить…

В доме Ло была традиция — вся семья ест вместе. Но в этот вечер всё пошло не по плану.

Пятая сестра Ло Вэньхуань удивлённо спросила:

— Вторая сестра, ты что, завела любовника? А ты, четвёртая, что делать собралась?

Ло Суйюнь смущённо посмотрела на телефон.

Ло Гунью строго:

— Вэньхуань, следи за языком.

— Ну я же правду говорю. Этот Бай Юшэн — просто красивое лицо. А вторая сестра на него всё время переживает. Когда ты уже с ним расстанешься? — протянула Ло Вэньхуань с наигранной жалостью.

— Тебе лучше готовиться к экзаменам, — вздохнула Ло Гунью. — Не суй нос во взрослые дела.

Шестой брат Ло Шаньтин вставил:

— Вот сдам экзамены, стану взрослым, тоже заведу себе кого-нибудь...

Ло Чэнь и Хэ Жужань смотрели на своих детей и чувствовали, как у них начинает болеть голова. Раньше хоть Ло Цяньцзянь был покладистым, а теперь и он начинает устраивать сценки.

***

Когда Ло Хэфэн вышел на террасу, он как раз увидел, как Шэнь Дуньи берёт палочками кусочек яичницы с помидорами.

В памяти всплыла сцена из прошлого: тот самый парень в школьной форме весело положил ему на тарелку кусочек и сказал с блеском в глазах: «Мне кажется, яичница с помидорами — это мясное блюдо! А столовая считает его вегетарианским. Я каждый раз радуюсь, когда его дают!»

Ло Хэфэн опустил глаза.

— Брат? — Ло Цяньцзянь первым заметил его и махнул рукой.

Шэнь Дуньи сразу напрягся, сам не понимая, чего именно боится.

Ло Хэфэн быстро скрыл эмоции и спокойно подошёл:

— Слуги сказали, вы решили поужинать на террасе. Я пришёл посмотреть. Всё-таки на улице уже не так холодно, но всё же это не лучшее место. Цяньцзянь, если потом простудишься, сам будешь виноват… Шэнь, еда по вкусу?

— Да, очень вкусно. Спасибо, старший Лю, — немного смущённо ответил Шэнь Дуньи.

Ло Цяньцзянь виновато вздохнул:

— Извини, брат, ты увидел это блюдо. Я знаю, ты не любишь яичницу с помидорами, но Дуньи очень её любит. Мы в столовой всегда брали её. Вот я и подумал — раз он пришёл в гости, надо угостить. Брат, ты в порядке?

Ло Хэфэн кивнул:

— Всё нормально.

Шэнь Дуньи удивлённо замер:

— Старший Лю не любит это блюдо? Прости, я не знал… Цяньцзянь, спасибо, что ты так заботишься. Но правда, не стоило… На самом деле я не потому люблю его, что оно вкусное. Просто в столовой оно считается вегетарианским, а с яйцами — уже как будто мясное, выгодно выходит…

При этих словах зрачки Ло Хэфэна дрогнули.

Но он не стал продолжать тему и сказал:

— Я пришёл не из-за еды, а по делу. Цяньцзянь, ты завтра вечером свободен? Есть один приём, все из делового круга будут там. Тебе уже пора втягиваться. Скоро практика, и нечего всё время уклоняться.

Шэнь Дуньи опустил голову.

Ло Цяньцзянь усмехнулся и сразу согласился:

— Конечно, я как раз хотел сам спросить. А, кстати, Дуньи, ты завтра свободен? Брат, можно я возьму его с собой?

Шэнь Дуньи опешил:

— Не стоит, зачем я… Только помешаю…

— Брат, ты ведь не сможешь всё время быть рядом. А мне будет неудобно без знакомых. Пусть Дуньи идёт со мной, заодно опыта наберётся. Правда ведь, Дуньи, ты не против?

Ло Хэфэн посмотрел на Шэня. Тот неловко прикусил губу:

— Я…

— Пусть идёт, если хочешь, — сказал Ло Хэфэн.

Ло Цяньцзянь улыбнулся:

— Отлично.

Завтрашний приём — то ещё веселье. В прошлой жизни Ло Цяньцзянь надолго его запомнил.

После расставания с первой любовью Ло Хэфэн пытался найти ей замену. Было много похожих, но всё тайно. Многие думали, что он очень сдержанный.

А вот завтра вечером на этом самом приёме как раз окажутся сразу несколько «заменителей». И будет очень… оживлённо.

Ло Цяньцзянь просто обязан привести туда будущую невестку — пусть увидит всё собственными глазами.

http://bllate.org/book/14857/1321721