Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 16 – Опасность таилась на каждом углу, но шанс выжить всё же был (16)

Была глубокая ночь, и ожесточённый артиллерийский огонь временно прекратился.

Патрульный корабль устремился в сторону гор. Гу Юань поднялся в сфере добычи полезных ископаемых, и хотя корни группы Гу были на Галилео, он знал карту минеральных жил галактики наизусть. Отсюда было рукой подать до давно заброшенной шахты планеты Гуар.

Все шахты межзвёздного мира были в основном одинаковыми. До тех пор пока на шахте велась долгосрочная добыча полезных ископаемых, внутри будут места и сооружения для проживания людей. Даже если они были заброшены, их всё равно можно было использовать в течение короткого периода времени.

Их целью был карьер для добычи вольфрамовой руды. Хотя добыча и закончилась, разбросанные среди камней и почвы компоненты всё ещё обладали свойствами экранирования сигналов. Это было подходящее место для укрытия, пока на Гуар не прибудет переговорная группа с планеты Галилео.

Рана Лу Дэна была обработана, он лежал на койке и спокойно спал. Гу Юань не смог удержаться и на мгновение перевёл взгляд на бледные щёки мальчика Убедившись, что дыхание другого по-прежнему стабильно, он смог-таки переключить своё внимание на опасности, скрытые в темноте ночи.

Чисто чёрный пистолет с суперчастицами был отложен в сторону. Его поверхность была испачкана кровью.

Пока новых преследователей не было, Гу Юань проложил маршрут и снова включил радар обнаружения, охраняя постель и медленно вытирая кровь с пистолета.

С тех пор как он решил встать на этот крутой и отчаянный путь, это оружие было его постоянным спутником, несколько раз сопровождая его в побеге от смерти. Перед уходом он передал пистолет Лу Чжигуану, чтобы тот мог себя защитить.

Он догадывался, что молодой человек будет прикрывать его, невзирая на собственную безопасность, поэтому намеренно оставил его достаточно далеко. Однако он не ожидал, что меткость Лу Чжигуана окажется настолько высокой, что тот осмелится стрелять с такого расстояния и даже сможет точно попасть в цель.

Если бы не эти несколько выстрелов, даже если Гу Юань и смог бы захватить патрульный корабль, он получил бы некоторые травмы, потому что он не смог бы немедленно открыть щиты.

Несмотря на это, он предпочёл бы быть раненым.

Испачканная красным одежда была аккуратно убрана. Рана всё ещё кровоточила, и недавно завязанные бинты снова были тускло-красными

Спящему юноше, казалось, было немного холодно, его грудь и плечи неясно подёргивались, а брови беспомощно нахмурились. Из головы Гу Юаня вылетели все мысли. Он быстро стянул с себя одежду и сел, обхватив другого руками. Лу Дэн был плотно завёрнут в шерстяное одеяло, и он медленно поглаживал его поверх него.

Из-за комфортной температуры тела или знакомого дыхания собственное дыхание Лу Дэна постепенно успокоилось, и он ещё плотнее прижался к нему в объятиях.

Гу Юань всегда обращал внимание на его движения. Он быстро поднял руку, чтобы защитить раненое плечо Лу Дэна, и вытянул руки, чтобы как следует его обхватить. Опустив голову, он нежно поцеловал лоб мальчика, покрытый холодным потом.

В то время как он притворялся хорошим гостем для своих хозяев из Гуара, Гу Юань уже давно разобрался в конструкции их патрульных кораблей. Крепко держа человека на руках, Гу Юань открыл потайное отделение слева и достал из него стандартный военный паёк. Он открыл пакет с водой, смешанной с питательными веществами, и осторожно понемногу скормил его Лу Дэну.

Чем больше бушевал его разум, тем мягче становились его движения. Патрульный катер шёл на автопилоте, время от времени кренясь в потоках воздуха, но его руки оставались ровными и практически неподвижными.

Он скормил Лу Дэну весь пакет воды. Несколько капель упало на уголки губ Лу Дэна.

Гу Юань некоторое время смотрел вниз. Затем тихо наклонился и осторожно высосал эти капли.

На сторожевой башне, увидев молодого человека, улыбающегося ему в луже крови, он внезапно понял, в каком настроении, должно быть, находился Лу Чжигуан, когда толкнул дверь тюрьмы и бросился в его объятия.

Такое тёплое ранее тело теперь стало настолько холодным, что у него болело сердце. Он хотел просто обнимать его, но не мог оставить патрульный корабль без присмотра. Гу Юань крепче сжал руки и потёрся губами о мягкие брови юноши. Одной рукой держась за запястье, просто поднял его на другой и сел в кресло пилота.

Они не будут разлучены.

Они больше никогда не расстанутся.

*

Когда Лу Дэн очнулся, он уже мирно лежал в каменной комнате.

Под ним было аккуратно расстелено толстое шерстяное одеяло, оставив один кусок, чтобы прикрыть его тело. Края и углы были плотно завёрнуты, полностью защищая его от любого намёка на холод.

Хотя глаза его были закрыты, он всё ещё мог различить просачивающийся сквозь них мягкий свет и медленно распространяющийся аромат еды.

Он не знал, что варилось в кастрюле, но она булькала. Откуда-то поблизости донёсся звук приближающихся шагов, а затем за плечи и шею его обхватили руки, помогая ему устойчиво подняться, избегая травм и заключая его в объятия.

В каменной комнате было холодно, и, покинув тёплую постель, Лу Дэн слегка вздрогнул и тут же оказался ещё глубже в объятиях другого. Шерстяное одеяло натянули ему на плечи, открывая только раны, которые нужно было снова обработать.

Руки, державшие его, были сильными и уверенными. Повязку снимали слой за слоем, равномерно наносили прохладную мазь для раны, и вокруг неё была обёрнута и туго завязана новая повязка.

Атмосфера была слишком мирной. Хотя он и знал, что им по-прежнему угрожает опасность, Лу Дэн не мог не поджать уголки губ и тихо потереться о находящуюся близко шею другого.

Остро ощущая его движения, прижатая к нему грудь напряглась как от радости, так и беспокойства. Крепко сжатые руки осторожно опустились, и мягкий голос произнёс: «Проснулся?»

Было здорово выжить вместе.

Тень улыбки скользнула с кончиков его бровей и расцвела в уголках губ. Лу Дэн открыл глаза и посмотрел на него, его глаза наполнились ясным и тёплым светом.

Гу Юань пристально на него посмотрел, и к его горлу внезапно подступил жар.

Лёгкие поцелуи дождём посыпались на его лицо, тёплое прикосновение коснулось его бровей, носа, уголков губ. Рука Гу Юаня нежно и осторожно обхватила его голову.

Лу Дэн не мог сдержать улыбки, его здоровая рука взяла инициативу в свои руки, чтобы обнять его. Он наклонился вперёд и, наконец, сумел потереться носом о нос Гу Юаня.

Взгляд его глаз был мягким и тёплым, уголки губ Гу Юаня слегка приподнялись. Он поднял руку, чтобы поддержать его, терпеливо поглаживая мягкие волосы на лбу мальчика: «Голоден?»

Он уже давно чувствовал голод.

Глаза Лу Дэна заблестели, и он слегка кивнул, глядя на него. Гу Юань взял стопку чистой одежды и одел его. Затем сдвинул часть постельных принадлежностей, чтобы можно было сесть прямо. Он наклонился и нежно поцеловал его в лоб: «Скоро будет готово».

Его прямая и высокая фигура выпрямилась, на спину ему падал свет. Лу Дэн внезапно почувствовал некоторое нежелание его отпускать. Он поджал губы, поднял руку и оттащил его назад: «Я не настолько голоден…»

Гу Юаня схватили за запястье, и он немедленно остановился. Обернувшись, он на мгновение заколебался. Затем поднял мальчика и изменил на кровати положение его лица.

Каменная комната с самого начала была не очень большой. Таким образом, с этого ракурса он мог легко видеть всю комнату, что, естественно, означало, что он всегда мог видеть и его.

Молодой человек в его объятиях слегка приподнял голову, его густые ресницы дрогнули, брови слегка изогнулись, а ясные глаза наполнились теплом.

«С этого момента я всегда буду там, где ты сможешь меня увидеть».

Гу Юань заговорил нежным голосом, слегка сжав руки. Его грудь на мгновение вздымалась от эмоций, прежде чем он успокоился, а когда снова поднял голову, его глаза по-прежнему были тихими и мягкими: «Ты тоже должен позволить мне держать тебя в поле зрения, хорошо?»

Что бы ни случилось, он больше не хотел видеть, как другой снова из-за него пострадал.

Лу Дэн посмотрел на него ясными глазами и слегка кивнул.

В котелке кипели военные консервы планеты Гуар. Мясо было ароматным, а суп был приготовлен сытным и густым. Гу Юань зачерпнул немного в миску и вернулся к Лу Дэну. Он не позволил тому сделать это самому, вместо этого взял ложку и подул, чтобы она немного остыла, а затем поднёс её к губам: «Открой рот».

Суп

Лу Дэн опёрся на его руки и послушно открыл рот, медленно выпивая бульон, но это вызвало приступ кашля.

Прорывное лекарство, которое он использовал на этот раз, предназначалось для экстренного применения в кризисные моменты и было не таким безопасным, как то, что Система выбирала раньше. После его использования ему не пришлось слишком долго спать, но оно привело к тому, что нервы организма стали ненормально чувствительными, и для облегчения состояния потребуется не менее десяти с половиной дней.

Если бы не Система, которая давала ему обезболивающие одно за другим, ему, вероятно, было бы так больно, что он не смог бы заснуть.

Однако обезболивающие могли только облегчить боль и не могли ослабить его чрезмерную чувствительные органы чувств. Хотя суп в ложке был только тёплым, а не горячим, для него он всё ещё казался обжигающим.

В глазах Гу Юаня промелькнуло беспокойство, но выражение его лица оставалось спокойным. Он на мгновение задержал взгляд на стоически хмурых бровях молодого человека, затем зачерпнул новую ложку супа, подул на неё, пока она не стала ещё более прохладнее, и снова дал ему.

Тело не могло обмануть.

Лу Чжигуан проспал больше десяти часов. Он изменил направление на полпути и установил курс патрульного корабля за тысячи миль отсюда. Он приземлился с юношей на руках и по карте добрался до этой заброшенной шахты. Другая сторона же так ни разу и не проснулась.

По пути он старался быть как можно более нежным, но даже малейшее прикосновение заставляло человека на его руках бессознательно вздрагивать.

Дискомфорт подростка был вызван не только огнестрельным ранением.

Тренировки реакции в межзвёздную эпоху могли быть проведены с помощью системы моделирования. Навыки Лу Чжигуана были превосходны, и его реакция была быстрой. Вероятно, из-за того, что тот был ещё молод и его тело всё ещё росло, он пока и не проходил никаких специальных улучшений физических качеств.

В этом случае, если бы он хотел резко улучшить свою физическую форму за короткий промежуток времени, он должен был принять некоторый препарат с не менее серьёзными побочными эффектами.

Когда они вернутся, он обязательно должен заставить юношу пройти тщательное медицинское обследование. Независимо от последствий, он должен убедиться, что болезнь полностью излечена.

Не желая заставлять другого волноваться, Лу Дэн открыл рот, чтобы взять ложку супа, но обнаружил, что температура была в самый раз. В его глазах появился лёгкий блеск, и он поднял голову, чтобы посмотреть на Гу Юаня.

Неразговорчивость молодого человека помогла Гу Юаню развить способность угадывать, что у того на уме, просто глядя на него. Потирая голову, лежащую у него на плече, он смягчил выражение лица и мягко сказал: «Как оно? Вкусно?»

«Вкусно».

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз ел что-нибудь серьёзное. Хотя вкус супа был простым, прямо сейчас он казался исключительно вкусным.

Лу Дэн посмотрел на него с улыбкой на лице, но не стал брать следующую ложку. Он поднял руку и слегка повернул её, прижимая к губам Гу Юаня.

Котелок был полон до краёв, но, учитывая темперамент Гу Юаня, у того не хватило бы настроения поесть, пока он не проснулся бы.

Последний след тревоги растаял в улыбке, которую он увидел в глазах подростка. Гу Юань проследил за его взглядом со слабой улыбкой, наклонил голову и выпил суп.

Они вдвоём разделили котелок мясных консервов. Гу Юань терпеливо остудил и накормить его, уговаривая Лу Дэна съесть большую часть. В конце концов, он вытер ему губы и уложил другую сторону в своих руках. Наклонившись, он щекой проверил температуру лба мальчика.

Рана не была воспалилась, и это была единственная хорошая новость.

После того как заключённого так легко вырвался из своего заточения, военные Гуара, должно быть, разозлились настолько, что от них шёл пар. Он уже однажды использовал уловку с автокатастрофой и взрывом, чтобы инсценировать свою смерть. Однако на этот раз его противников было не так легко обмануть, как тех бойцов сопротивления на его родной планете. Гуары, вероятно, перевернут всю землю вверх дном, чтобы его найти.

Эта минеральная жила была добыта при содействии и под руководством одной из дочерних компаний Gu Group. Как только прибыл сюда, он сразу же узнал знакомый дизайн и нашёл это хорошо сохранившееся служебное помещение.

Если что-то случится, под землёй у них будет больше места для манёвра, чем наверху.

Лу Дэн был сыт, и затяжной холод от потери крови рассеялся. Тепло завёрнутый в шерстяное одеяло, он прищурился и почувствовал сонливость, но всё ещё отказывался закрывать глаза, чтобы отдохнуть.

«Почему ты не спишь?»

Гу Юань взъерошил ему волосы, взял руку молодого человека в свою и наклонился, чтобы мягко спросить.

Лу Дэн улыбнулся, взялся за руку и притянул к себе, его глаза сияли ожиданием.

В прошлый раз он хотел, чтобы его погладили по голове, на этот раз он, вероятно, хотел, чтобы его обняли.

Президент Гу подвёл итог своему богатому опыту. После минутного колебания он сел на край кровати и нежно обнял этого человека.

Он уже сделал своё прикосновение как можно более лёгким, тем не менее, всё ещё услышал резкий вздох подростка от боли.

Догадываясь, что тело мальчика в это время было особенно чувствительным, Гу Юань намеренно свёл свои силы к минимуму, подтянул одеяло и плотно укутал человека, медленно похлопывая его по спине и тихо напевая старинную мелодию своей родины.

Планета Галилео когда-то была стабильной и богатой, и она породила достойную цивилизация. В низком магнетическом голосе мужчины разливалась далёкая и безутешная мелодия распространяя покой, который, казалось, никогда не был затронут войной.

Лу Дэн свернулся калачиком в его объятиях, ожидая, пока странное ощущение исчезнет, а затем не смог удержаться и тихонько наклониться, чтобы потереться об другого.

Его чувства сейчас были особенно обострены. Хотя это и доставляло некоторый дискомфорт, но в то же время было очень ново. Он чувствовал слегка учащённое сердцебиение Гу Юаня и лёгкий поток воздуха от его дыхания. По мере того, как он к этому привыкал, крошечный электрический ток, вызываемый каждым прикосновением, казался новым и интересным.

В тёплых объятиях другого усталость Лу Дэна медленно одолевала его. Закрыв глаза и наклонившись, он уткнулся лбом в изгиб шеи Гу Юаня.

Гу Юань прекратил свои успокаивающие похлопывания. Он посмотрел вниз на умиротворённое лицо мальчика, которое, казалось, не было потревожено во сне, и крепче его обнял, закрыв глаза.

*

После двух дней стабильности под землёй от Системы, наконец, пришли новых новости.

Попытка сохранить в тайне новости о побеге Гу Юаня была обречена на провал. Планета Галилео узнала, что тот всё ещё жив, и сделала официальное заявление о том, что до начала мирных переговоров заложник должен быть возвращён.

Без мирных переговоров силы Гуара останутся скованными на планете Галилео. Несколько соседних планет сделали приготовления, настоящие или фальшивые, к нападению, и планета не смогла бы продержаться долго.

Мирные переговоры уже были своего рода поражением, которое даже не приходило гуарам в голову. Вернуть же главного виновника всего этого, несомненно, было невыносимым позором для планеты Гуар.

Согласно информации Системы, хотя военные гуаров якобы согласились провести поиск и спасение Гу Юаня, на самом деле они отдали приказ об убийстве. Независимо от того был ли тот найден живым или мёртвым, они не собирались позволить живому Гу Юаню благополучно вернуться на Галилео.

В условиях такой угрозы планета Галилео решила заранее направить специального посланника на планету Гуар, чтобы спасти Гу Юаня под видом мирных переговоров.

Однако Планета Гуар также внимательно следила за специальным посланником на мирных переговоров и усилила наблюдение за окрестностями, готовая в любой момент нанести удар, когда две стороны вступят в контакт, и убить Гу Юаня любой ценой.

Опасность таилась на каждом углу, но шанс выжить всё же был.

Автору есть что сказать: Президент Гу: Сверхчувствительный ⊙﹏⊙

Лу Дэн: Сверхчувствительный *^О^*

Система: Сверхчувствительный!!!!!!! ヾ(Q□Q;)ノ Даже не думай об этом! Эта капуста очень свежая! ! !

#Напевает песню, держа капусту во рту#

П/п: Да разве Лу Дэн сдержанный?! Порой мне кажется, что он немой, большую часть разговоров только улыбается и кивает. Ладно, будем думать, что так надо для роли. (￢_￢;) Вернувшись спустя года полтора с редакцией понаписанного, переводчик ответственно заявляет, что с Лу Дэном всё отлично!

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321598