Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 8 – Если я вернусь домой сегодня вечером, я обязательно привяжу к тебе колокольчик… (8)

Гу Юань всё ещё был в оцепенении, когда выносил высушенного подростка из ванной.

Даже перед лицом этого вызывающего признания наркотика он был уверен, что сможет стиснуть зубы и сохранить ясность ума. Но этот быстрый едва заметный поцелуй, вопреки всякой причине, был способен полностью запутать его мысли.

Очевидно, он знал, что подросток, вероятно, был слишком счастлив, что ему не нужно больше делать домашние задания, но, тем не менее, его сердце было тронуто этой чрезмерной близостью. Сердце, которое когда-то было так несравненно легко удовлетворено, внезапно стало жадным.

Кровать была в слишком большом беспорядке, чтобы спать на ней. Гу Юань отнёс Лу Дэна и осторожно опустил на другую кровать. Его глаза скользнули по беспорядочной груде инструментов, которые были перемешаны из-за поиска лекарства. Его уши необъяснимо загорелись, и он поспешно отбросил всё это в сторону.

Лу Дэну стало немного любопытно, и он наклонился вперёд, чтобы взглянуть, но Гу Юань мягко, но твёрдо взял его обратно в объятия и надел на него пижаму.

Перед глазами появилась белая стройная талия и была прикрыта тонкой тканью одежды.

Гу Юань на мгновение затаил дыхание. Он неуверенно протянул руку, обхватил мальчика и заключил его в объятия. Он опустил голову и прижался щекой к вискам юноши, что так уютно устроился в его объятиях: «Ты хочешь спать?»

Система всё ещё плавала в океане знаний, и такого рода акт простой близости не появлялся ни в одной из иллюстрированных книг, которые Система использовала для чтения лекций. Лу Дэн всё ещё был погружён в радость от того, что ему не нужно было делать уроки. Он удобно прищурил глаза и мягко кивнул.

Видя, что тот не сопротивляется, в глубине глаз Гу Юаня засиял огонёк, но он не стал продолжать. Он просто уложил молодого человека плашмя на кровать и лёг рядом.

Была уже почти полночь, и хотя он не совсем понимал, что сделал Лу Дэн, пока он был без сознания, он знал, что без его помощи ему бы не удалось оправиться.

Сейчас он ничего не хотел делать. Просто хотел, чтобы другой человек хорошо спал.

Юноше так хотелось спать, что его разум начал затуманиваться. Он лёг, уже наполовину засыпая. Почувствовав движение рядом с собой, всё ещё инстинктивно нащупал руку мужчины, переплёл пальцы вместе и положил их руки рядом с собой.

Чистая белая повязка вспыхнула перед его взором, и глаза Гу Юаня немного покраснели. Он взял руку мальчика и нежно прижал её к своему лицу. Он осторожно заключил молодого человека в объятия.

В такой хаотичный момент Лу Дэн всё ещё умудрился не забыть зафиксировать ему руки, чтобы он не поранился во время бессознательной борьбы. Несмотря на полночи мучений, на его теле не было новых повреждений, но у мальчика, который его держал, остались глубокие и неглубокие отметины.

Нужно хорошо позаботиться об этом в течение следующих нескольких дней.

На вилле у Лу Дэна была своя спальня. Строго говоря, это был первый раз, когда они делили одну постель.

Гу Юань держал Лу Дэна за руку. Его взгляд блуждал по плечам мальчика, по расслабленным и красивым бровям, по уголкам его губ, приподнятым мягким изгибом.

Не было ничего плохого в том, чтобы делать это чаще в будущем.

В комнате было так тихо, что слышалось даже ровное и глубокое дыхание. Гу Юань некоторое время присматривал за ним. Слабость и усталость, вызванные выведением наркотика из тела, снова усилились, и, наконец, он закрыл глаза, погрузившись в глубокий сон.

*

Лу Дэн был разбужен звуком взрыва Системы на месте.

Пустая кровать была в беспорядке, одежда валялась на полу, ванной явно пользовалась, стол был завален неописуемыми инструментами, а на теле Хозяина были ещё не исчезнувшие красные отметины.

Система, которая наконец-то освободилась от выполнения домашней работы, запаниковала и превратилась в искажённый код. Дрожа своим маленьким тревожным колокольчиком, она разбудила своего Хозяина, который спал в объятиях цели миссии: «Как далеко вы зашли?»

«Как далеко?»

Лу Дэн всё ещё наполовину спал. Он едва мог понять запрос Системы и мысленно ответил: «Больше не нужно делать домашнее задание…»

Всё кончено.

Больше не нужно делать домашнее задание.

Хозяин, должно быть, продал себя, чтобы не делать уроки.

После большого труда она только что закончила отвечать на домашние задания. Система содрогнулась так сильно, что чуть не рухнула. Чиня забор после того, как овца потерялась, она прислала новый том, как защищать себя в новой ситуации.

П/п: Китайская идиома «Чинить загон после пропажи овцы», означающая, что никогда не бывает слишком поздно принять меры для исправления ошибок и предотвращения дальнейших потерь.

Прислушиваясь к механическому голосу, ворчащему у него в голове, Лу Дэн внезапно вспомнил о своём деле. Он потёр глаза и сел, пытаясь прервать её: «Не беспокойся об этом. Мне нужен кусок Нин Шенму самого лучшего качества. Можешь просто вычесть необходимые очки опыта».

Система была поражена и сразу же забеспокоилась: «Хозяин плохо спал? Очень возможно, что ты не сможешь хорошо спать после своего первого раза! Лучше не делать таких вещей слишком час–»

Лу Дэн на самом деле не обращал внимания на то, что та говорила, но слегка покачал головой, и его взгляд упал на всё ещё спящую фигуру рядом с ним.

В тусклом свете умного компьютера вздёрнутые брови мужчины смутно выдавали измождённость и слабость, которые редко можно было увидеть, когда тот бодрствовал.

Последствия действия препарата в основном сказывались на нервах. Усталость, головная боль и головокружение были наиболее распространенными реакциями. Если их не лечить, то симптомы могли остаться и на всю жизнь.

Они оба всё ещё держались за руки. Лу Дэн слегка повернул запястье, и его пальцы коснулись запястья Гу Юаня.

Его пульс всё ещё был учащённым, но, по крайней мере, снова стал регулярным.

Раньше он был слишком уставшим и не позаботился о том, чтобы проверить состояние другого. Немного поспав, он почувствовал себя намного лучше. Лу Дэн тщательно проверил тело Гу Юаня и сравнил с данными, собранными во время купания. Наконец, он вздохнул с облегчением.

Остальные проблемы были незначительными и могли быть решены при тщательном уходе. Лу Дэн попросил Систему помочь ему купить качественный Нин Шенму в виртуальном торговом центре Системы. Он пока положил его в рюкзак и снова лёг.

Ему удалось снова задремать, но он уже не чувствовал себя так комфортно, как раньше.

Лу Дэн моргнул в темноте. Подумав об этом долгое время, он попытался вернуться в объятия Гу Юаня. Затем его нежно обнял всё ещё спящий мужчина и притянул ещё глубже.

«…»

Теперь всё казалось правильным.

Счастливо окутанный теплом, Лу Дэн удовлетворённо вздохнул. Он уменьшил громкость Системы до самого минимума, поднял руки, чтобы обнять это чрезвычайно уставшее тело, и снова закрыл глаза.

*

Когда Гу Юань проснулся, был полдень следующего дня.

Открывая глаза, он приготовился терпеть побочные эффекты препарата, но ожидаемая головная боль не пришла. Его тело не испытывало никакого дискомфорта, только некоторые акупунктурные точки на лбу слегка покалывало.

Гу Юань не сразу встал. Он спокойно прокрутил в памяти то, что сделал перед тем, как лечь спать. Его слегка рассеянные мысли постепенно вернулись на место, и внезапно в его сознании возникла фигура.

Его бок был пуст.

Сердце внезапно дрогнуло. Гу Юань резко поднялся, не обращая внимания на сильное головокружение, вызванное его поспешным движением. Он уже собирался встать с постели, когда тень перед ним внезапно потемнела.

Фигура заслонила слабый свет, и знакомое тепло и спокойствие вернулись. Лу Дэн прислонился одним коленом к краю кровати, крепко держа его обеими руками.

Его взволнованное сердце, наконец, унялось, но сердцебиение всё ещё было головокружительно быстрым.

Гу Юань успокоил свой разум. Он закрыл глаза и заключил другого в объятия. Его губы легко коснулись мягких волос мальчика в руках. Он не смог удержаться от смеха: «Мне действительно следовало бы повесить на тебя колокольчик».

Обычно он не замечал, насколько другой был тих. Но теперь, когда он находился в кризисном состоянии и его дух был напряжён до крайности, он понял, что молодой человек в его объятиях действительно обладал способностью заставлять людей не обращать на себя внимания.

Это заявление прозвучало из ниоткуда, и Лу Дэн с любопытством поднял глаза. Гу Юань только с улыбкой покачал головой и пригладил волосы: «Тебе больше не хочется спать?»

«Больше не хочется».

Лу Дэн послушно наклонился между его руками. Он покачал головой и, подумав, добавил: «Я хорошо выспался».

Гу Юань слегка приподнял брови и внимательно посмотрел вниз. Глаза молодого человека ясные, брови разглажены в расслабленные дуги, цвет лица хороший. Он казался хорошо отдохнувшим.

Может, он действительно постарел.

Совершенно неуместная мысль в мгновение ока промелькнула у него в голове. Совсем недавно достигший зрелого возраста член семьи Гу отмахнулся от внезапной эмоции и заключил мальчика в объятия. Ему хотелось проверить рану на его запястье, как вдруг взгляд привлекло что-то, что Лу Дэн держал в руке.

Это был кусок винно-красного дерева со странным блеском, вырезанный в форме Пинган Коу. Края были отполированы гладко и округло, в центре было маленькое отверстие с продетой через него красной нитью.

Пинган Коу

Оказывается, Лу Дэн встал с постели пораньше именно для этого.

Взгляд скользнул по фигуре подростка, и он действительно обнаружил у того на манжетах мелкие опилки. Гу Юань легонько придержал его за руку, пытаясь увидеть, заживала ли рана, но запястье Лу Дэна ловко повернулось и выскользнуло из его ладони.

Гу Юань был слегка ошеломлён и поднял взгляд, но Лу Дэн уже наклонился и встал на колени между его ног. Он выпрямился и обвил руками шею Гу Юаня.

В нос ему ударил лёгкий аромат, и головокружение, которое он почувствовал, казалось, исчезло.

Гу Юань был удивлён. Пока молодой человек завязывал для него красную нить, он положил руку тому на талию: «Это для меня?»

Лу Дэн кивнул, а затем намеренно подчеркнул: «Ты должен носить его всё время».

Нин Шенму был очень ценным ресурсом в межзвёздном мире, и только несколько планет были способны его производить. Хотя Gu Group и обладала огромным богатством, каналы импорта и экспорта планеты Галилео были заблокированы гуарами. Полагаясь только на свою силу, Гу Юаню было бы трудно заполучить такую вещь.

У Лу Дэна не было недостатка в очках опыта. Он специально сказал Системе купить корневую часть Нин Шенму. Хотя и было дороже, эффект был очевиден.

Встретив серьёзный взгляд блестящих чёрных, как вороново крыло, глаз мальчика, Гу Юань больше не задавал вопросов. Он просто взял его за руку и мягко кивнул: «Хорошо».

Брови Лу Дэна слегка изогнулись. Он высвободился из объятий и принёс присланный отелем завтрак к столу.

Конечно же, кто-то уже пришёл посмотреть.

Гу Юаня слегка приподнял брови, и в его глазах вспыхнул яркий свет. Расслабившийся после подъёма рядом с юношей разум снова пришёл в состоянии повышенной готовности. Он пригладил волосы на макушке другого и потёр их: «Мы не будем здесь завтракать, давай сначала поедем домой. Я вынесу тебя отсюда».

В комнате не было прибрано. Одежда всё ещё валялась на полу, а кровать была в беспорядке.

Гу Юань поднялся и встал с кровати. Он подобрал их одежду и бросил в химчистку. Оглядев комнату, его сердце невольно обомлело.

Хотя он и не делал этого намеренно, он получил некоторые преимущества. Прошлой ночью эта комната была разгромлена до такой степени, что, не говоря о тех, кто воспользовался отправкой завтрака, чтобы украдкой заглянуть в комнату, даже сам Гу Юань чувствовал, что прошлой ночью он, должно быть, сделал что-то неописуемое.

Теперь, когда они получили то, что хотели, у гуаров не должно быть причин мешать ему уйти. Однако он уже зашёл так далеко, что с таким же успехом мог бы сыграть всю пьесу целиком.

*

Было около полудня, когда президент Гу, который в своём пьяном состоянии прошлой ночью предавался плотским утехам со своим маленьким любовником, встал и, неся своего маленького любовника, который, вероятно, не мог двигаться, покинул отель с очень довольным видом.

Погода нагрелась, и яркий солнечный свет пробивался сквозь деревья, ослепляя глаза людей.

По указанию Гу Юаня, Лу Дэн должен был неподвижно лежать на крепкой груди и плечах мужчины, крепко держась одной рукой за его одежду, словно боясь за жизнь, но, на самом деле, тихо проверяя ситуацию рядом с ними.

Когда его осторожно положили на сиденье парящей машины, Лу Дэн поднял руку, чтобы взять Гу Юаня за предплечье, и тихо сказал: «Позади нас кто-то есть».

Выражение лица Гу Юаня слегка изменилось. Он повернул запястье, чтобы держать его руку, успокаивающе сжимая её. А затем, не меняя выражения лица, завёл машину.

За ним часто наблюдали, и не было удивительным, что кто-то за ним следил. Но на этом этапе игры гуары больше не использовали его, а Галилейское Сопротивление всем сердцем хотело его убить. Когда-то существовавшее шаткое равновесие было нарушено отчаянным и опасным шагом, и он больше не мог позволить себе быть самодовольным.

Он вёл парящую машину, поворачивая через несколько перекрёстков, описав полный круг. Как и прежде, позади всё ещё оставался хвост.

Он включил сканеры умного компьютера. Было обнаружено небольшое лазерное оружие, и умный компьютер подал сигнал тревоги. Сердце Гу Юаня сжалось, взгляд стал глубже.

Люди, следовавшие за ними, были дурным известием.

Посмотрев на карту, Гу Юань выдвинул панель управления и прошептал Лу Дэну: «После того, как мы завернем за угол этой улицы, я ускорюсь и временно стряхну их со спины. Ты воспользуешься этим шансом выйти из машины и пойти домой. Подожди меня там. Не бегай вокруг. Я заеду за тобой, как только всё будет безопасно. Понимаешь?»

Несомненно, сейчас он не мог вернуться на виллу. Кто-то гнался за ним и отказывался отпускать. Если бы Лу Дэн был с ним, он мог бы быть замешан.

С этой авантюрой он уже давно отбросил свою жизнь. До тех пор пока завоевательные амбиции Гуара могли быть обращены в ничто, его смерть была небольшой платой. Но молодой человек рядом с ним – совсем другое дело.

Гу Юань не отпустил бы Лу Дэна так легко. Но во времена опасности он не собирался умышленно втягивать другого в рискованную ситуацию.

Получив также сигнал тревоги Системы, Лу Дэн не стал много спрашивать. Он молча кивнул и сжал его руку.

Гу Юань нажал на кнопку ускорения и инстинктивно повернулся боком. Он встретился взглядом с ясным светом незамутнённых глаз подростка, и в его груди внезапно вспыхнули бушующие эмоции, которые было трудно подавить.

«На случай, если…»

Его голос внезапно стал немного сухим и хриплым. Грудь слегка вздымалась, и, казалось, потребовалось огромное самообладание, чтобы успокоить свой разум. Он остановил то, что собирался сказать, и запечатлел заветный и тяжёлый поцелуй на лбу мальчика.

Сейчас было ещё не самое подходящее время.

Если бы он мог выжить и продолжить жить, то сам бы сказал эти слова и Лу Дэну.

Подросток в его объятиях, казалось, никак не отреагировал на поцелуй. Гу Юань опустил взгляд, а Лу Дэн поднял на него глаза, всё ещё ожидая окончания фразы.

Гу Юань тихо усмехнулся. Он погладил чересчур спокойного юношу по голове. Согнув палец, он легонько ткнул мальчика в нос: «Если я вернусь домой сегодня вечером, я обязательно привяжу к тебе колокольчик…»

Машина мчалась так быстро, как только могла. Демонстрируя свои навыки, парящая машина в мгновение ока сбросила хвост позади.

Гу Юань всё ещё крепко держал Лу Дэна в своих объятиях. Его взгляд упал на молодого человека. Одной рукой он быстро нажал несколько кнопок, и парящая машина резко остановилась, почти создав пронзительный звуковой удар.

«Подожди, пока я за тобой заеду».

Гу Юань тепло заговорил, а затем решительно оттолкнул Лу Дэна от автомобиля.

Прежде чем хвост успел их догнать, он быстро взял инициативу в свои руки и умчался в противоположном направлении.

Автору есть что сказать: Система: Что вы имеете в виду, когда собираетесь завязать колокольчик!!!

(╯Q皿Q)╯ ┸┸)'ν`) ┻━┻

#Ты видел мою капусту?#

#Такая маленькая#

#Но очень свежая#

#Была уже выкопана Q口Q#

П/п: Молодая капуста была выкопана свиньёй – довольно сексистское китайское выражение. Употребляется, например, родителями девушки, недовольными выбором жениха. В данном контексте под «капустой» подразумевается девушка, которую «осквернил» жених – «свинья».

П/п: Почему, интересно, Система, которая должна быть самой невинной и наивной в этой истории, оказалась наиболее осведомлённой и опытной во всяких неприличных вещах с «проникающим обменом»? (>ლ)

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321590