Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 6 – Когда их тела переплелись, он нажал кнопку, чтобы задёрнуть плотные шторы (6)

Лу Дэн был застигнут врасплох. Он поднял голову, открывая и закрывая рот, чтобы сказать… Но, увидев слегка нахмуренные брови Гу Юаня, его сердце смягчилось.

Он понимал, каково это – быть непонятым и отвергнутым своими соотечественниками. Гу Юань был внешне спокоен, но внутри, должно быть, чувствовал себя не лучшим образом. В такой момент тем более важно было не отвлекать его из-за собственной капризности.

Это просто покупка нескольких рабочих тетрадей. Гу Юань не знал, как быстро он учится. Они могли бы их просто купить, а он будет медленно работать над ними.

Держа всё ещё холодную руку, Лу Дэн наклонился вперёд, лежа между руками Гу Юаня, и постучал по умному компьютеру, выбирая несколько книг, которые выглядели относительно тоньше. Он посмотрел на мужчину рядом с ним.

«Этого достаточно?»

Почувствовав осторожное успокаивающее действие подростка, морщины между бровями Гу Юаня разгладились. Он прижал другого к груди и потёр лежащую у него на плече голову: «Не нужно сдерживаться, ты можешь купить столько, сколько захочешь. Это важное для тебя время. Если хочешь получить на экзаменах хорошую оценку, недостаточно выполнять только эти простые и базовые упражнения».

«…»

Внезапно, этого оказалось недостаточно.

Лу Дэн моргнул, сделал лёгкий вдох и на мгновение заколебался. Затем собрался с духом и добавил ещё пять книг, делая это так, будто спокойно смотрел в лицо смерти.

Вот и всё. Больше не надо.

Текущего количества, вероятно, хватит до окончания выполнения миссии в этом мире.

Количество школьных заданий осталось прежним, только их сложность возросла. Лу Дэн не мог не чувствовать себя немного подавленным. Даже ароматная жареная рыба, которую ему подали, не могла принести особого утешения.

Заметив, что молодой человек рядом с ним казался немного сдержанным, Гу Юань усадил его рядом с собой и заказал несколько дополнительных пирожных и закусок: «Ешь медленно. Мы вернёмся, когда насытимся».

Даже если он мог игнорировать словесные оскорбления, он не собирался снова сталкиваться с теми людьми внизу.

Дорога, по которой он шёл, и так была достаточно трудной. И если он хотел иметь хоть какой-то шанс на успех, ему нужно было убедиться, что на его разум не влияли никакие ненужные эмоции.

Рыбу жарили на гриле до тех пор, пока она не стала приятной и хрустящей, вкусный соус покрывал её с головы до хвоста. Аромат был насыщенным и соблазнительным, а филе рыбы было таким нежным, что просто таяло во рту.

Жареная на гриле рыба

Шок от нового домашнего задания был окончательно излечен хорошей едой. Лу Дэн ел серьёзно, и Гу Юань терпеливо его сопровождал. Он тщательно выбрал лучшие куски, обмакнул их в густой и вкусный соус и положил перед ним на тарелку.

Взгляд Гу Юаня упал на слегка надутые щёки мальчика, когда тот ел. Холод, поселившийся в его сердце, постепенно рассеялся. Гу Юань отложил палочки для еды и не смог удержаться, чтобы нежно не погладить подростка по голове.

Лу Дэн моргнул и поднял голову. Он также выбрал кусок пирожного, усыпанного шоколадной стружкой, и поставил тарелку перед Гу Юанем.

Пирожное

П/п: Мне! Мне определённо нужны эти штуки! (*´﹃｀*)

У Гу Юаня не было привычки есть сладкое, и сейчас у него не было особого аппетита. Однако, встретившись взглядом с подростком, он не мог не смягчить выражение своего лица и тепло сказал: «Спасибо».

«Когда ты несчастен, съешь что-нибудь сладкое, и всё будет хорошо».

Лу Дэн тихо заговорил и снова подтолкнул пирожное. Выражение его лица было серьёзным, даже торжественным: «Всё определённо будет хорошо».

В чертах молодого человека всё ещё было что-то детское, что ещё не полностью исчезло. Но его тёмные глаза были особенно твёрдыми. Гу Юань на мгновение остолбенел, затем слегка улыбнулся, взял пирожное и положил себе в рот.

Он никогда не любил сладости. Он не очень хорошо разбирался в том, были ли эти продукты вкусными или нет. Но просто взглянув на свет в этих глазах, он почувствовал, как тёплый поток прошёл через его сердце, и даже пирожное стало особенно мягким и сладким.

Если бы так могло продолжаться и дальше, тогда жизнь не казалась бы такой уж плохой.

*

Лу Дэн ел очень медленно. Он попросил Систему проверять ситуацию внизу, и только когда люди там окончательно разошлись, закончил свою трапезу.

Хотя члены Торговой палаты и разошлись, их противостояние в то время было замечено многими людьми. Большинство в ресторане «Юэцзинь» были местными жителями Галилео, и никто не хотел иметь ни малейшего контакта с этим бизнесменом, что не заботился ни о чём, кроме прибыли. Обслуживающий персонал ресторана, хотя и оставался внимательным, также был довольно холоден.

Гу Юань настолько привык к такому отношению, что уже давно не обращал на это внимания. Он вывел Лу Дэна из ресторана и купил ему умный компьютер, прежде чем отвезти домой.

Парящий автомобиль миновал пышный серебристый лес и несколько строгих сканирующих барьеров, прежде чем, наконец, проехал через толстые медные ворота с орнаментальными гравюрами. Он остановился перед дверью изысканной и стильной виллы.

Тихо светило послеполуденное солнце, проникая сквозь высокие лиственные деревья и окрашивая их в переплетающиеся оттенки светлого и тёмного.

Семье Гу принадлежало несколько вилл. У здешней была лучшая охрана, окрестности были тихими, однако она была немного более отдалённой. Гу Юань лишь изредка приезжал сюда, оставаясь на несколько дней.

В последнее время его положение становилось всё более и более щекотливым, и ему нужно было место одновременно тихое и безопасное. Поскольку он уже принял решение не отправлять Лу Дэна в школу, его пребывание здесь было очень подходящим.

На протяжении всего путешествия Лу Дэн наклонялся к окну, глядя на проплывающий пейзаж. Он заметил, что парящая машина опустилась. Повернув голову, он посмотрел на Гу Юаня, который уже протянул руку и взял его рюкзак: «Мы дома. Пойдём».

Вилла была очень уединённой. Был слышен только шум бегущей воды и ветра. Они уже прибыли, но никто не вышел их встречать.

Лу Дэн последовал за ним и не мог не поинтересоваться: «Мы здесь только вдвоём?»

Гу Юань улыбнулся и потянул мальчика за собой, чтобы тот остановился. Он просканировал информацию о радужной оболочке глаза на сенсорах двери, поднял руку и толкнул дверь: «Это место управляется умным компьютером. Уборка и работа по дому обычно выполняются управляемыми им машинами. Они более надёжны, чем работники-люди».

Чем меньше людей, тем безопаснее. Лу Дэн кивнул, вошёл в дом и с любопытством огляделся.

Вилла выглядела небольшой, но внутри была очень просторной. Солнечный свет проникал сквозь полуприкрытые шторы и падал прямо на диван. Под ногами был расстелен бежевый ковер, а воздух был наполнен свежими ароматами растительности.

«Я буду возвращаться домой каждый день. Если в течение дня ты начнёшь чувствовать себя одиноким, в кабинете есть книги, которые ты можешь почитать».

За спиной Лу Дэна послышались тихие шаги. Гу Юань обнял его за плечо и сказал тёплым голосом: «Если тебе что-нибудь понадобится, просто дай мне знать, и я это принесу».

Казалось, что с тех пор, как он, наконец, вернулся домой, рассеялась большая часть внушительной ауры этого человека, и между его бровями, наконец, появилась настоящая усталость. Однако взгляд, который он устремил на Лу Дэна, был всё таким же терпеливым и спокойным, как и раньше.

Его взгляд упал на слегка налитые кровью уголки глаз, Лу Дэн послушно кивнул. После минутного раздумья он добавил: «Я обязательно хорошо сделаю свою домашнюю работу».

В глубине тёмных зрачков появилась легкая улыбка. Гу Юань потёр ему голову и выглянул в окно.

Сладкий запах пирожного, казалось, задержался в его сознании.

*

Лу Дэн остался на вилле.

Заказ гуаров достиг своей самой критической стадии. Гу Юань становился всё более и более занятым. Несмотря на это, он по-прежнему каждую ночь возвращался домой, даже если всего на несколько часов отдыха, прежде чем отправляться на новый виток интриг.

Он делал это не только для того, чтобы сопровождать молодого человека. В глубине души Гу Юань знал, что он также делает это и для себя. Он поймал себя на том, что всё больше и больше предвкушает «возвращение домой».

Свет у входа горел каждую ночь. Тёплый свет был скрыт от глаз серебристыми деревьями. Даже если снаружи становилось всё больше давления и критики, в глубине тёмного леса его всегда ждал этот маленький огонёк.

Ещё не так давно он никогда бы не подумал, что такая тривиальная вещь станет чем-то настолько важным и чем-то, чего он будет так сильно ждать.

Небо темнело. Парящая машина ехала по лесу. В окнах виллы уже горел свет.

Напряжение в глазах Гу Юаня ослабло. Он остановил машину и немного посидел. Он полностью сдержал холод и гладкость, которые использовал, общаясь с другими снаружи. Он взял специально купленный торт и вышел из машины.

Как только дверь открылась, подросток, лежавший на диване и делавший уроки, встал. Его глаза заблестели, и он бросился в объятия другого.

Физический контакт между ними двумя всё ещё не вышел за рамки объятий, но Гу Юань уже был очень доволен. Тело юноши было тёплым и крепким, и он бросился в его объятия, ничего не сдерживая. Возможно, это было не очень двусмысленно, но этого было достаточно, чтобы наполнить его сердце.

«Я принёс тебе торт. Есть ли что-нибудь, чего ты не понял в своём домашнем задании?»

Отложив торт, Гу Юань взял Лу Дэна за руку, и они вместе сели на диван, спрашивая о домашней работе Лу Дэна.

«Всё сделано».

Недавно купленные упражнения были намного сложнее, чем раньше. Он ни за что не смог бы закончить их так же легко, как те темы, с которыми уже был знаком. Лу Дэн мог полагаться только на Систему, помогавшую ему искать ответы в звёздной сети, которые он затем вручную копировал в свою домашнюю работу.

П/п: Уважаемые учащиеся, не пробуйте на официальных экзаменах повторять за Лу Дэном. Наши проверяющие могут засечь даже Системы! ¯\_(ツ)_/¯

Лу Дэн открыл ему тетрадь для проверки. Затем принёс Гу Юаню свежесваренный кофе и устроился на диване, прислонившись к нему: «На сегодня больше ничего нет?»

Гу Юань улыбнулся и покачал головой. Затем он расстегнул воротник и взъерошил мягкие волосы подростка: «Я почти закончил, поэтому вернулся, чтобы составить тебе компанию».

В последние несколько дней он всё время был чем-то занят. Его глаза уже были полностью налиты кровью. Однако в этот момент выражение его лица всё равно было без усилий расслабленным, а уголки губ слегка приподнятыми.

Компания уже определила конкретное качество этой дефектной рудной жилы, и несколько производственных линий были тайно заменены. Были в курсе только несколько доверенных подчинённых. Заменённые руды радия будут запущены в производство с завтрашнего дня и доставлены на планету Гуар по специальному каналу. Единственное, что нужно было сделать сейчас, – это убедиться, что с заказом не произойдёт никаких неожиданных инцидентов.

Сердце Лу Дэна слегка дрогнуло. Он моргнул и поднял голову, чтобы встретиться взглядом с собеседником.

Цель выполнила основную задачу, и следующим был решающий для него этап, чтобы завершить свою собственную миссию.

Скрытая замена радиевой руды была основной сюжетной линией для этой части истории. Пока нет помех, это не должно быть замечено. Но именно с этого момента судьба Гу Юаня была брошена в водоворот. Разъярённые галилеяне сочли его предателем, который заботился только о наживе. Все будут насмехаться и высмеивать его, стремясь лишь поскорее от него избавиться.

Отныне, как только Гу Юань сделает шаг за пределы виллы, опасность будет следовать за ним, как тень.

Гу Юань, несомненно, тоже знал об этом факте.

Глядя в усталые тёмные глаза Гу Юаня, наполненные искренней радостью, Лу Дэн поджал губы, взял его за руку, поднял голову и тихо сказал: «В доме слишком скучно. Можно я пойду с тобой погулять?»

Гу Юань не мог удержаться от удивления. Молодой человек редко обращался с какими-либо просьбами. Он широко развёл руки и прижал юношу к своей груди. Поглаживая его по волосам, он мягко сказал: «Сейчас на улице небезопасно. Я постараюсь приходить домой как можно чаще, хорошо?»

Неудивительно, что Гу Юань отказался. Лу Дэн поджал губы. Он навалился всем телом на широкие плечи Гу Юаня и слегка сжал его руки.

Он тайком вытащил амулет и использовал свои движения, чтобы прижать его к слегка обнаженному вырезу Гу Юаня. Система быстро записала генетическую информацию другого человека. Система работала быстро, и в одно мгновение всё было уже наполовину готово.

Информация радужной оболочки глаза Лу Дэна могла открыть двери загородного дома, но только генетический код Гу Юаня мог разблокировать систему контроля доступа снаружи и позволить ему беспрепятственно покинуть территорию.

Чтобы иметь возможность защитить другую сторону, Лу Дэн должен был, по крайней мере, иметь возможность броситься к нему, как только Гу Юань столкнётся с какой-либо неприятностью.

Профессиональные навыки Системы были превосходны, и в течение нескольких вдохов она уже полностью записала необходимую информацию. Лу Дэн вздохнул с облегчением. Он уже собирался выпрямиться, когда его внезапно крепко обняли. Возле его уха раздался слегка хрипловатый, низкий голос: «Прости».

Каждый день, когда он возвращался домой, эта знакомая фигура ждала его на диване, и на его ясном лице всегда была приятная улыбка. Он всегда чувствовал облегчение. В конце концов, у юноши был стабильный и мирный темперамент, и он должен был быть тем, кто больше всего мог противостоять одиночеству.

Но даже если бы он мог терпеть одиночество, он всё равно был заперт на этой вилле днями напролёт.

Первоначально их контракт был заключён на «содержание», но теперь, похоже, вместо этого, он просто посадил другого в тюрьму.

У Гу Юаня сдавило грудь, и его руки невольно сжались. Он медленно погладил молодого человека по спине, голос становился всё более и более приглушённым: «Прости…»

Смутно осознавая, что, похоже, произошло какое-то недоразумение, Лу Дэн моргнул. Когда руки, обнимавшие его, немного расслабились, он встал и хотел что-то сказать, но умный компьютер Гу Юаня внезапно подал звуковой сигнал со специальным уведомлением.

Выражение лица Гу Юаня резко стало настороженным. Он отпустил Лу Дэна и открыл свой умный компьютер. Просмотрев сообщение, его взгляд потемнел.

Военные планеты Гуар внезапно устроили банкет. Время было назначено на сегодняшний вечер, и их намерение отправить приглашение было неясным. В этот критический период Гу Юань не мог себе позволить никаких ошибок. Даже если это окажется пиром Хунмэнь, у него не было другого выбора, кроме как поспешить туда как можно скорее.

П/п: В китайской культуре термин «Пир Хунмэнь» используется в переносном смысле для обозначения ловушки или ситуации, якобы радостной, но на самом деле коварной.

Пир Хунмэнь, также известный как, Пир у ворот Лебединого гуся, было историческим событием, произошедшим в 206 г. до н.э. у ворот Хонг (пиньинь: Hóng Mén; букв: «лебединый гусь» Gate) за пределами Сяньян, столицы династии Цинь. Основными участниками банкета были Лю Бан и Сян Ю, два выдающихся лидера повстанческих сил, восстававших против династии Цинь в 209-206 гг. до нашей эры.

На мгновение то, что он собирался сказать, подступило к горлу, но, встретившись взглядом с тёмными и блестящими зрачками юноши, слова внезапно оборвались.

Гу Юань на мгновение задумался и, наконец, принял решение. Он медленно сказал: «Сегодня мы поедем в отель. Когда мы доберёмся туда, я буду присутствовать на банкете. Подождёшь меня в номере, хорошо?»

Глаза Лу Дэна загорелись, и он немедленно кивнул. Гу Юань беспомощно поджал губы. Он потрепал мальчика по волосам и велел ему переодеться. Он вывел его из загородного дома, и они сели в парящую машину.

*

Прибыв в назначенный отель, Гу Юань сначала забронировал номер и поселил там Лу Дэна. Затем спустился в банкетный зал, чтобы присутствовать на пиру планеты Гуар.

После того как Гу Юань ушёл, Лу Дэн включил Систему и хотел начать расследование. Внезапно в его голове зазвенел тревожный звонок: «Будь осторожен, Хозяин! Сегодня объект выпил алкоголь!»

«Что плохого в употреблении алкоголя?»

Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз слышал сигнал тревоги. Лу Дэн потёр покалывающие виски. Он убавил громкость и с сомнением спросил.

Конечно, же там всё плохо!

Система забеспокоилась и отправила ему десятки дневников Хозяев: «Исчерпывающая статистика показывает, что вероятность беспорядочных половых связей после употребления алкоголя составляет более 47%. Физические качества и выносливость цели превосходны. Он может воспользоваться своим опьянением, чтобы наброситься на Хозяина, снять с тебя одежду и провести проникающий обмен–»

«…»

Система редко находила набор слов, которые бы не блокировались. В эти дни Лу Дэну также удалось понять, что подразумевается под «проникающим обменом». Он поднял руку, чтобы коснуться амулета, и украдкой повернул его, уменьшив громкость ещё на одну ступень: «Всё в порядке. Он не будет напиваться».

«…Он может даже заставить Хозяина действовать самостоятельно!»

Система упорно закончила то, что должна была сказать. Значок буферизации тревожно ходил по кругу: «Я прошу Хозяина, пожалуйста, сохраняй бдительность. Прими меры самозащиты и включи системную функцию защиты!»

«Не волнуйся. Сначала помоги мне с домашним заданием. Я позову тебе, если что-то пойдёт не так».

По сравнению с тем, что на него набросятся, угроза домашней работы была больше. Лу Дэн очень чётко представлял себе текущую ситуацию. Он похлопал по амулету, пытаясь успокоить Систему, и заставил её снова сосредоточиться на вопросах, которые он только что отсканировал: «Не волнуйся, я могу себя защитить».

Выполнение вопросов упражнений заняло почти 90% памяти Системы, и у неё не было возможности вовремя ответить. Система была так обеспокоена, что её код почти исказился. Однако она была вынуждена погрузиться в океан знаний и на некоторое время замолчала.

Лу Дэн откинулся на спинку дивана и включил монитор жизненных показателей цели.

За этим приглашением на банкет определённо скрывался какой-то скрытый мотив. Гуары не доверяли Гу Юаню полностью и, возможно, пригласили его в попытке прощупать.

Лу Дэн не беспокоился о том, что Гу Юань что-нибудь с ним сделает. Тем не менее, ему нужно было как можно скорее предотвратить появление других несчастных случаев.

Проходили секунды и минуты, уровень жизни Гу Юаня оставался стабильным. Небо за окном уже было очень тёмным. Лу Дэн тихо зевнул. Его зрение на мгновение затуманилось, но внезапно он насторожился.

Уровень жизни Гу Юаня, который всегда был выше 95, внезапно изменился. Он мгновенно упал ниже 80, затем вернулся почти к 90, всё ещё колеблясь вверх и вниз.

Хотя он не опустился слишком низко, должно быть, что-то случилось.

Его сердце неясно сжалось. Лу Дэн поджал губы и на мгновение задумался. Он приподнялся всем телом, планируя вылезти в окно, чтобы посмотреть. Но внезапно дверь в комнату распахнулась, и в неё, пошатываясь, вошла знакомая фигура.

Лу Дэн быстро подошёл и крепко поддержал шатающегося мужчину.

Кожа Гу Юаня была немного горячей, а от тела разило алкоголем. Он крепко сжал руку мальчика и закрыл дверь наотмашь. Пошатываясь, он потянул молодого человека на кровать. Наклонившись, он крепко накрыл другого.

Лу Дэн позволил столкнуть себя вниз. Он поднял руку, чтобы поддержать слегка дрожащую грудь Гу Юаня, его глаза были полны молчаливого беспокойства.

Держа мальчика между своих рук, Гу Юань тяжело вздохнул и беззвучно прошептал: «Доверяешь мне?»

Лу Дэн кивнул и отвернулся к окну. За полупрозрачными занавесками за стеной быстро мелькнула фигура.

«Не бойся……»

Видя, что он тоже заметил, что снаружи кто-то есть, сердце Гу Юаня слегка расслабилось. Его глаза наполнились болезненным извинением, его сила внезапно возросла и стала безрассудной. Без всякого предупреждения он расстегнул верх Лу Дэна и наклонился, чтобы прикрыть бледную шею юноши.

Его движения были немного неустойчивыми, а жизненные показатели всё ещё колебались. Лу Дэн спокойно держал его за руку, его глаза были тёплыми, спокойными и обнадёживающими. Он мягко покачал головой.

Просто чтобы человек снаружи увидел, Гу Юань сорвал с них обоих одежду. Когда их тела переплелись, он нажал кнопку, чтобы задёрнуть плотные шторы. Его движения также мгновенно прекратились.

Лу Дэн поддержал обессиленное тело Гу Юаня, и на его щёку внезапно капнула холодная жидкость. Он поднял голову и собирался что-то сказать, но тяжесть между его руками внезапно ослабла.

Глаза Гу Юаня были плотно закрыты. Его горячий лоб прижался к шее Лу Дэна, и он без единого звука потерял сознание.

Автору есть что сказать: Система: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а (Ω口Ω#)

#Его толкнули вниз!#

#С него сняли одежду#

#Ты уже двигаешься самостоятельно?#

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321588