Готовый перевод I’ve Got this Cannon Fodder’s Back / Я вернул это Пушечное Мясо [💗]: 3 – Я боюсь, мне страшно (3)

Должно быть, он испугался.

Глаза Гу Юаня слегка потемнели. Его правая рука осторожно опустилась на напряжённую спину мальчика. Пристальный взгляд скользнул по незваным гостям, которые преграждали путь: «В следующий раз эта рука может просто остаться».

Предсказанная атака не произошла. Лу Дэн моргнул и хотел было обернуться, чтобы взглянуть на ситуацию, но был заслонён в крепких объятиях Гу Юаня.

Было много сил, которые тайно наблюдали за ним. В глубине души Гу Юань знал, что если он избавится от одной волны, то просто придёт другая. Причина, по которой он решил взять «содержанца» заключалась в том, чтобы избавить себя от проблем, но он как-то проигнорировал тот факт, что когда они не смогут ничего сделать с ним, они переключат своё внимание на окружающих его людей.

Взглянув на молодого человека, который был крепко заключён в объятия Гу Юаня, группа людей нерешительно отступила. Однако в глубине души все они были очень удивлены.

Гу Юань был тем, кто пришёл к богатству и власти, преодолевая взлёты и падения делового мира. В решении вопросов он всегда был скрупулёзен. Редко он бывал таким безжалостным. Казалось, он действительно высоко ценил этого маленького любовника в своих руках.

Хотя они и следили за Гу Юанем, сейчас было ещё далеко не время для выяснения отношений. Лидер группы принёс извинения, и, увидев, что Гу Юань не намерен продолжать это дело, поспешно просигналил остальным глазами. Они все поспешили вниз по лестнице и покинули отель, не оглядываясь.

Увидев, что все разошлись, Гу Юань убрал пистолет, который держал в руке.

Лу Дэн пошевелился. Наконец он оторвал голову от груди и встретился взглядом с бездонными тёмными глазами мужчины.

Глядя в чистые и ясные глаза, устремлённые на него из его объятий, выражение лица Гу Юаня снова смягчилось. Он ослабил хватку вокруг молодого человека, наклонился и нежно взъерошил его волосы: «Прости».

Молодой человек был не намного искуснее в своих движениях, чем Гу Юань. Когда Гу Юань обнял другого, он смог лучше ощутить мгновенную скованность в плечах, руках и талии молодого человека. Очевидно, тот не привык делать подобные вещи.

Его привезли только по контракту «содержанца», а потом он внезапно столкнулся с подобным инцидентом. Каким бы храбрым он ни был, он неизбежно испугается.

В этот момент все силы играли друг против друга, стягивая все мощи воедино. У Гу Юаня всё ещё были дела, о которых нужно было позаботиться. Он не мог позволить себе опрометчиво вступать в конфликт. Защищать молодого человека до этого момента было уже пределом того, что он мог сделать.

Лу Дэн моргнул и осторожно покачал головой, успокаивающе взяв его за руку: «Я в порядке».

Как только Гу Юань открыл рот, Лу Дэн уже понял, что между ними возникло недопонимание.

Цель миссии в настоящее время находилась в центре сбалансированной борьбы между различными группировками. Хотя эти люди внимательно следили за Гу Юанем, они никогда бы не сделали никаких опрометчивых шагов. Когда тот мужчина положил руку себе на талию, это, вероятно, был не более чем просто условный рефлекс: он находился в состоянии сильного напряжения и беспокойство взяло над ним верх.

Рука, которая только что держала пистолет, внезапно была нежно сжата. Гу Юань на мгновение вздрогнул, обхватил запястье на своей руке и сказал нежным голосом: «Это произошло, потому что я не продумал всё до конца. Побудь со мной немного, а потом я отправлю тебя домой».

Движения Лу Дэна стали немного вялыми, и он не сразу последовал за ним.

Заметив изменение веса на своём запястье, Гу Юань удивлённо поднял брови. Он оглянулся и встретился с редким, но искренним выражением страдания в глазах молодого человека. Слабая улыбка промелькнула в глазах Гу Юаня: «Я не буду просить тебя делать уроки».

Хотя эти люди уже сбежали, нельзя было с уверенностью сказать, что там не было других, наблюдающих в темноте. Они всё ещё не подтвердили это дело «содержанца», поэтому нельзя было ослаблять бдительность.

Услышав его заверения, Лу Дэн наконец почувствовал облегчение. Морщинка между его бровями разгладилась, и он немедленно направился наверх. Лёгкими и быстрыми шагами он вернулся на другую сторону.

Привыкнув долгое время быть одному, Гу Юань нашёл ощущение того, что его сопровождают, не только новым, но и неожиданно приятным.

Рука молодого человека была тёплой и твёрдой, от неё исходило явное дыхание жизни. Руку Гу Юаня сжимали немного крепко. Прошло много времени с тех пор, как он чувствовал этот покой и тепло настоящего прикосновения, и это чувство тихо и невольно поселилось в его груди.

Гу Юань повёл человека обратно в отдельную комнату. Когда он открыл дверь, свет свечей замерцал из-за ворвавшегося внутрь воздуха. Тусклый и холодный свет, казалось, снова потеплел.

«У меня всё ещё есть дела, которые нужно сделать. Ты же можешь делать всё, что захочешь. Не обращай на меня внимания».

Тихо заговорил Гу Юань, потирая короткие волосы Лу Дэна. Он взял его рюкзак и положил на стол: «Уже поздно, иди прими душ. Я попрошу секретаря принести тебе смену одежды».

Наконец-то это начинается! Он просит хозяина принять душ!

Услышав слова Гу Юаня, Система внезапно пришла в состояние повышенной готовности и отчаянно затрясла своим маленьким колокольчиком: «Хозяин! Будь осторожен! Это ловушка!»

Чтобы принять душ, нужно было снять одежду, но не было никакой гарантии, что вы сможете снова надеть её после того, как снимете. Так было написано во всех книгах!

Система прочитала много книг, и она читала о бесчисленных случаях, когда лягушку варили в кипящей воде. Она была настороже, пока цель, наконец, не выдала себя. Система тут же приободрилась и с тревогой сообщила Хозяину, что нужно обратить внимание на безопасность.

П/п: Медленно варить лягушку в кипятке – метафорическое изображение неспособности людей реагировать на значительные изменения, происходящие постепенно. Считается, что, если поместить лягушку в кипящую воду, то она выпрыгнет, но если окажется в холодной воде, которая медленно нагревается, то бедное животное не почувствует опасности и погибнет.

Оригинальный эксперимент 1869 года (кстати, направленный на поиски места расположения души) проводился на лягушках с удалёнными мозгами. По данным современных биологов, эксперимент на здоровых животных не может быть закончен успешно, поскольку лягушка, погружённая в воду, при постепенном нагревании быстро выскочит из неё.

Зная о хороших намерениях другой стороны, Лу Дэн прикоснулся к амулету, висевшему у него на шее, и полностью выключил громкость. Он направился в ванную: «Не волнуйся, помоги мне сначала провести поиск и посмотреть, есть ли какая-нибудь дополнительная информация».

После их краткого взаимодействия он уже получил приблизительное представление о цели. Когда другой попросил его снять одежду, это, вероятно, было просто потому, что он действительно хотел дать ему новый комплект одежды.

С помощью Системы Лу Дэн проверил данные, отправленные Основной Системой, и обнаружил некоторые дополнительные документы, почти упущенные из виду. И действительно нашёл там характерную предпосылку своей жалкой личности.

В этом мире его звали Лу Чжигуаном, и ему оставалось два месяца до 20 лет. Оба его родителя и члены семьи были убиты во время вторжения пять лет назад. Он жил на скудное пособие на чердаке в районе трущоб на окраине города. Он был студентом, которому предстояло сдавать стандартизированный экзамен.

Галилео находился в галактике Пулитцера. Как только граждане галактики достигали восемнадцатилетнего возраста, они могли пройти стандартизированное тестирование, проводимое раз в три года по всей галактике. Пройдя тест, они могли бы поступить в учебное заведение по своему выбору и даже получить временный вид на жительство на планете, где располагался их вуз, на весь период обучения.

Для многих студентов, живущих на маленьких окраинных планетах, это был лучший шанс изменить свою судьбу.

Гу Юань всегда настороженно относился к окружающим, даже его секретарь мог видеть его лишь изредка. Должно быть, он уже прочитал всю информацию о нём ещё на ранней стадии.

Неудивительно, что он так настойчиво заставлял его делать домашнее задание.

Он снял свою простую и опрятную одежду, свернул и сложил в стопку. Брызнула горячая вода. Лу Дэн задержал дыхание и поднял голову, позволяя тёплой воде омыть его.

Стандартизированные тесты проводятся раз в три года. Если пропустить один, то придётся ждать ещё три года. Но для галилеянин, чья планета уже наполовину потеряла свой суверенитет и в любое время могла быть полностью захвачена, они, возможно, не могли позволить себе ждать ещё три года.

Гу Юань хотел его спасти. Он также хотел спасти всю планету Галилео. В конце концов, ему это удалось, и он оказался единственным, кто упал в пустынном, мёртвом поясе звёздных песков.

Так дело не пойдёт.

*

Когда он вышел из ванной, у двери уже был оставлен новый комплект одежды.

Это по-прежнему была простая рубашка и брюки, но ткань была намного лучше, чем та, что он носил раньше, посадка была правильной, а детали проработаны гораздо тщательнее.

Лу Дэн переоделся и обошел диван по мягкому ковру, где Гу Юань откинулся на спинку с закрытыми глазами. Его брови были нахмурены, а компьютер на запястье всё ещё работал.

В комнате было тихо, и интеллектуальный компьютерный щит был снова включён. Лу Дэн легко отодвинулся и сел обратно за стол. лядя на нахмуренные брови мужчины, наполовину скрытые тенью, он на мгновение заколебался, затем осторожно открыл свой рюкзак и достал домашнее задание, которое затем разложил на столе.

Стандартизированный экзамен должен был состояться до того, как Гу Юань был убит. Но он должен был защитить цель любой ценой. В любом случае, это тестирование было обречено быть пропущенным.

Все темы были слишком простыми для него и скучными, но если он сделает домашнее задание должным образом, то сможет в какой-то мере вызвать у другой стороны чувство лёгкого успокоения, даже если ему придётся закончить ещё несколько рабочих тетрадей.

Он пару раз покрутил ручку между пальцами. Лу Дэн сел прямо, постарался сбавить скорость, а затем продолжил делать свою домашнюю работу.

Время шло, небо за окном совершенно потемнело, но с дивана за его спиной больше не доносилось никакого движения.

Свет свечей был мягким и тёплым, лёгкий и успокаивающий аромат распространялся по всей комнате. Новая смена одежды была мягкой и удобной, с характерным запахом свежей ткани.

После такого приятного тёплого душа его расслабленное тело начало клонить в сон. Кончик ручки нарисовал два круга, а затем текст перед глазами стал расплываться и разделяться в тусклом свете.

Лу Дэн потёр глаза и упрямо вцепился в ручку. Но, в конце концов, он всё равно наклонился и положил голову на руки.

«…»

Спустя неизвестно сколько времени Гу Юань смог освободиться от своих изнурительных рабочих обязанностей. Он помассировал слегка ноющие виски, глубоко вздохнул и открыл глаза.

В следующее мгновение он вспомнил о молодом человеке, который уже лежал на столе. На нём была одежда, которую он специально попросил секретаря прислать. Он, казалось, крепко спал, и свет лампы отбрасывал на его тонкий силуэт мягкий ореол.

Ситуация становилась всё напряжённее и напряжённее, и для того, чтобы справиться с ней, требовалось гораздо больше усилий, чем раньше. Он велел подростку сопровождать его некоторое время, но по незнанию это заняло так много времени.

Гу Юань беззвучно усмехнулся. Он покачал головой и встал, легко подойдя к столу. Его взгляд упал на мальчика.

Молодое лицо было нежным и красивым, ещё не пережившим слишком много бурь. Он, вероятно, крепко спал, брови разгладились в нежные дуги. Свет свечей падал на густые ресницы, даже мягкий пушок на ушах был отчётливо виден. Его внешность легко пробуждала в тех, кто его видел, чувство братской ответственности.

Видя, что тот крепко спит, Гу Юань решил его не будить. Вместо этого он наклонился и собрал для него школьную сумку, заключил человека в объятия, накрыл своим пальто и вынес из отдельной комнаты.

Судя по тому инциденту на лестнице, этот мальчик уже был помещён в категорию «принадлежащих Гу Юаню». Поскольку не было никакого способа вытащить его оттуда, то единственным выбором стало твёрдо посадить его в неё. Он поставит на нём своё клеймо, чтобы у некоторых людей не возникало никаких неправильных идей.

До стандартизированных экзаменов оставалось ещё два месяца. Ему просто нужно было защитить этого подростка в этот период. Пока Лу Чжигуан успешно сдаёт экзамен, он может покинуть Галилео, поступить в школу по своему выбору, найти мирную планету и жить безопасной и спокойной жизнью.

Для завершения углублённого обучения потребуется, по меньшей мере, четыре или пять лет. Четырёх или пяти лет должно быть достаточно, чтобы он вернул эту планету в её прежнее богатое и мирное состояние.

Если к тому времени он всё ещё будет жив…

Обычно он никогда не позволял себе воображать слишком неопределённое будущее. Даже эта мысль была мимолётной, но когда он шёл по коридорам с тёплым телом на руках, его сердце всё ещё иногда слегка шевелилось.

Его родная планета находилась в нестабильной ситуации. Гу Юань не мог позволить себе думать о других вещах. Но иногда случались короткие вспышки мыслей, и он вспоминал некогда богатую, мирную, живую и гостеприимную планету в своей памяти.

Если бы они всё ещё были в том времени, он не может с уверенностью сказать, что не попытался бы искренне «обеспечить» этого человека, и задумался бы о том, стоит ли развивать интимные отношения, выходящие за рамки взаимного сотрудничества.

Он не мог удержаться от смеха над собственными мыслями. Гу Юань отбросил эти странные идеи, и держал человека на руках всю дорогу до эксклюзивного лифта для VIP-гостей. Он поднял руку, чтобы поправить пальто, прикрывавшее мальчика, как вдруг его движения внезапно прекратились.

В какой-то момент подросток на руках уже проснулся, поднял глаза и спокойно встретился с ним взглядом. Мальчик слегка пошевелился и обнял его под прикрытием пальто. Тепло от его груди разлилось по груди и плечам.

Незнакомое сердцебиение мягко постукивало по его груди, Гу Юань не мог не задержать дыхание. Он опустил голову и встретил ясный и твёрдый свет в тёмных зрачках.

Он всё ещё не мог понять значение этого взгляда, но в тот момент ему вдруг показалось–

С «дзинь» лифт прибыл на воздушную парковку, издав чистый и мелодичный звон.

Быстро собрав свои рассеянные мысли, Гу Юань поднял руку, чтобы нажать кнопку открытия двери лифта. Он сказал тихим голосом: «Пока не двигайся».

Снаружи могут быть наблюдающие глаза. Вынесение молодого человека таким образом дало бы этим людям чёткий сигнал. По крайней мере, до сих пор, независимо от того, какая это была сила, ни у кого из них не хватало смелости провоцировать его.

Лу Дэн ничего не сказал. Вместо этого он снова закрыл глаза и прислонился к плечу.

Когда сигнал интеллектуального компьютера был обнаружен, парящая машина, припаркованная в гараже, дважды мигнула и автоматически открыла дверь.

Гу Юань наклонился и усадил молодого человека на пассажирское сидение. Он сел в машин, пристегнул подростка ремнём безопасности и передал рюкзак ему в руки. Улыбнувшись, он потрепал мальчика по волосам: «Отличная командная работа».

«…»

Он действительно взял с собой рюкзак.

Цель миссии была слишком внимательной. Похоже, все усилия Лу Дэна притворяться спящим были напрасны. Он моргнул и, смирившись с этим несчастьем, взял рюкзак в руки, тихо вздыхая.

Видя, что он был немного вялым, Гу Юань мог только предположить, что тот всё ещё хотел спать. Он протянул руку, чтобы отрегулировать сиденье второго пилота так, чтобы оно лежало ровно. Он тепло сказал: «Поспи немного. Я знаю дорогу».

Фигура на сиденье пошевелилась, приняла более удобную позу и послушно затихла.

Гу Юань немного потянулся. Непринуждённая улыбка непрошено появилась во внешних уголках его глаз. Он завёл парящую машину и направился к трущобам на окраине города.

Скорость машины была очень высокой, и им не потребовалось много времени, чтобы перед ними предстал пустынный  и депрессивный район, опустошённый войной.

Лу Дэн не заснул, и когда услышал сообщение Системы о прибытии на место, он отстегнул ремень безопасности и сел. Гу Юань уже припарковал машину и открыл для него дверь: «Пойдём. Я провожу тебя домой».

Хотя он видел зрелище перед собой, выражение лица мужчины оставалось таким же, как обычно; только то, как углубился взгляд его глаз, слегка выдавало беспокойство в его сердце. Лу Дэн кивнул и вышел из машины со школьным рюкзаком за спиной. Когда Гу Юань обошёл вокруг, Лу Дэн проявил инициативу и схватил другого за руку.

Смутно ощущая молчаливое утешение в действиях мальчика, Гу Юань слегка удивлённо приподнял брови, но не стал много спрашивать. Он просто взялся за руку и пошёл с ним на чердак.

Чтобы соответствовать его личности, подобранное Основной Системы место также было очень убогим. Вероятно, это была просто маленькая комната, достаточно большая, чтобы в ней можно было спать.

Лу Дэн этого не боялся. Число сотрудников было ограничено, а количество выполняемых задач было бесчисленным. Он спал в логове тираннозавра и даже в каменных расщелинах утёсов. Никакие условия жизни, какими бы суровыми они ни были, не стали бы для него невыносимыми.

Он достал ключ из своего рюкзака и отпер висячий замок, прежде чем открыть дверь. Однако выражение лица Лу Дэна внезапно изменилось. Он быстро поднял руку и без малейшего колебания плотно закрыл дверь.

Президент Гу, который собирался зайти в комнату осмотреться, был застигнут врасплох, и ему запретили входить. Он посмотрел на молодого человека, который прислонился к двери с видом, что скорее умрёт, чем пропустит его внутрь. Он нерешительно спросил: «Почему… я не могу войти?»

Автору есть что сказать: Лу Дэн: ...не можешь Q^Q

#Пятьсот лет экзаменов, триста лет практики#

#Пожалуйста, пойми#

П/п: Ахаха, кто угадает, что оказалось страшнее логова тираннозавра и сна в трещине скалы? (￣y▽,￣)╭

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14856/1321585