Готовый перевод The Door Keeps Getting Smaller And Smaller / Дверь становится всё меньше и меньше [💗]: 30.1 – Однажды я стал крупным дельцом (3)

П/п: 30 глава в 4 раза больше, чем предыдущие главы, т.к. это специальный выпуск автора в преддверии первой VIP главы (платной). Для удобства глава будет разбита на 4 части. Дальше главы вернутся к своему обычному размеру.

В жаркий летний день городской воздух был удушающе знойным, и от тёмных битумных дорог, казалось, шёл пар.

Кондиционер Porsche сохранял прохладу воздуха. Лу Шеньсин сидел с закрытыми глазами на кожаном сиденье сзади и отдыхал. Вспомнив выражение лица водителя, когда тот открывал дверь, он небрежно спросил: «Я ужасно выгляжу?»

Водитель, который осторожно вёл машину, дёрнулся, и руль немного вывернулся. Он в панике покачал головой: «Нет-нет, Ци-е, вы такой величественный и экстравагантный… – водитель ломал голову, – и очень богатый!»

На это было неловко смотреть. Лу Шеньсин испугался, что тот скажет что-нибудь ещё более абсурдное, и остановил его: «Спасибо за усердную работу».

Водитель выглядел польщённым: «Просто делаю то, что должен».

Внезапно в машине раздалось пение. Это была английская песня, голос был полон молодости и жизни. Лицо Лу Шеньсина изменилось, и он сразу же почувствовал тошноту.

Возможно, почувствовав, что атмосфера не та, водитель посмотрел в зеркало заднего вида. Ничего страшного, если бы он не смотрел, но увидев, чуть не заплакал. Ци-е, казалось, был очень расстроен, когда услышал пение Ло Яна.

«Выключи это», – холодно сказал Лу Шеньсин.

«Да-да», – ладони водителя вспотели, похоже, Ци-е и Ло Ян поссорились.

Чуть более получаса спустя водитель ещё раз взглянул на мужчину на заднем сиденье и осторожно сказал: «Ци-е, мы на месте».

Лу Шеньсин вышел из машины, поправил свой больничный халат и зашёл в квартиру. Как только он открыл дверь, его поразило визуальное воздействие логова тирана.

Одно дело знать, а видеть своими глазами – совсем другое.

Он чуть не потерял равновесие.

Находясь в состоянии шока, Лу Шеньсин был слишком занят, даже чтобы переобуться. Разинув рот, он открыл шкаф, обнаружив, что тот полон разнообразной одежды: там были все виды одежды ограниченного выпуска, цветочные рубашки, старинные костюмы, соболь…

Лу Шеньсин закрыл дверцы. Он боялся, что начнёт сомневаться в собственном вкусе, если продолжит смотреть.

Весь дом, от мебели до украшений, демонстрировал богатство и гордость Лао-цзы, и даже пол был высококлассным и роскошным.

Лу Шеньсин зашёл в ванную, в зеркале отражался высокий и подтянутый мужчина с кожей пшеничного цвета, короткой стрижкой и острыми глазами. С невыразительным лицом он выглядел довольно свирепо.

Лу Шеньсин приподнял брови, мужчины в зеркале поднял голову и наполнился силами. Он ухмыльнулся, и глаза в зеркале исчезли, оставив только щёлки. Он выглядел очень счастливым.

Лу Шеньсин потрогал щетину на подбородке, немного постоял перед зеркалом, затем вышел. Он порылся в ящиках, находя золотые цепочки, золотые часы, золотые кольца, золотые слитки.

Чэн Тяньцинь любил золото. Ему это тоже понравилось, но оно действительно было тяжёлым.

Однако он отличается от Чэн Тяньциня. Чем больше ему что-то нравилось, тем меньше он был готов поделиться этим с другими. Ему только хотелось запрятать это подальше.

Там также был ящик, заполненный различными фотоальбомами, и все они были посвящены Ло Яну. Сентиментальные фотографии в школьной форме, кадры с разными ролями и повседневные фотографии, на которых тот спит, ест, читает, ходит по магазинам и даже принимает ванну и сидит на унитазе. У него было всё.

Его любовь была чрезмерной.

Лу Шеньсин закрыл альбом и подумал о том, как бы всё это побыстрее вывезти. Первым шагом к изменению его судьбы было полное удаление злокачественной опухоли и удаление всех частей Ло Яна из его жизни.

Размышления Лу Шеньсина прервал стук в дверь, и он вышел, чтобы обнаружить, что не закрыл входную дверь. Стоявший там молодой человек был ошеломлён, очевидно, он никогда раньше не видел такого безвкусно роскошного дома.

«Кого-то ищешь?»

Молодой человек пришёл в себя, хотя и не мог не посмотреть на высокого мужчину перед собой, был ли тот боссом преступного мира? Он сглотнул, затем посмотрел в свою ведомость, лежащую на картонной коробке, и нервно спросил: «Вы г-н Чэн?»

Лу Шеньсин поднял бровь: «Да».

Молодой человек передал посылку и указал на угол листа: «Распишитесь здесь, пожалуйста».

Лу Шеньсин взглянул на имя получателя, там значился “господин Чэн”. Он не подписывался на это. Он знал, что кое-кто использует трюк, чтобы напомнить ему о своём существовании.

Как главный герой он должен был быть умным.

Во второй половине дня Лу Шеньсину позвонили. На идентификаторе вызывающего абонента в глаза бросилась надпись “Малыш”. Он не мог смотреть на это прямо.

«Тяньцинь-гэ, позавчера я купил несколько книг, но забыл сменить адрес. Я проверил отслеживание и увидел, что ты уже за них расписался, не мог бы ты принести их мне?»

Слишком ленивый, чтобы снова и снова иметь дело с его внезапными приступами амнезии, Лу Шеньсин холодно произнёс: «Всё было отправлено в твою академию, – затем добавил, – всё».

Ло Ян сделал паузу, что тот имел в виду? Затем снова услышал равнодушный голос мужчины: «Всё твоё барахло».

«Тянь…», – раздался звуковой сигнал. Ло Ян угрюмо швырнул телефон на землю. Новейший LL8 отскочил от земли и перевернулся: экран разбился, а аккумулятор выпал.

Стоявший позади него ассистент был огорчён и не мог удержаться от вздоха. Он стоил его полугодовой зарплаты.

Ло Ян откинулся на спинку стула: «Пойди купи немного пирожков с луком, – он снова остановил помощника. – Забудь об этом, я сам схожу».

После окончания работы Ло Ян отправился в квартиру. Когда ключ не попал в замочную скважину, в его глазах не было паники, а скорее удивление, что этот человек действительно разозлился.

Впервые с прошлого года он не видел другого больше полумесяца.

Холодно говорит и даже сменил замки, что за истерика. Ло Ян поджал губы, презрительно улыбаясь. Хотя это и раздражало, но всё равно было легко исправить.

Лу Шеньсин пошёл купить немного еды в супермаркете, и когда увидел юношу в своих дверях, его глаза опустились: «Что ты тут делаешь?»

Под незнакомым пристальным взглядом Ло Ян нахмурился и тихо произнёс: «Тяньцинь-гэ, вот несколько пирожков с луком, которые я сам приготовил, можешь попробовать…»

Лу Шеньсин нетерпеливо его прервал: «Я спросил, что ты тут делаешь?»

Ло Ян сжал пластиковый пакет, его глаза постепенно покраснели, а в голосе появилась лёгкая кокетливость: «Я скучал по тебе».

Настроение и тон были очень хорошо уловлены, если бы он был немного более бредовым и немного менее жёстким, то его можно было бы считать искренним, трогательным и хорошим играющим роль.

«Освободи дорогу», – Лу Шеньсин достал ключ, чтобы открыть дверь.

Ло Ян неловко отступил в сторону. Он протянул руку, чтобы коснуться руки Лу Шеньсина и прошептал: «Тяньцинь-гэ, в тот день я был в плохом настроении».

В ответ тот распахнул дверь и безжалостно захлопнул её прямо перед его носом.

Ло Ян, которого оставили снаружи, побледнел и сжал кулаки. С этим человеком было что-то не так, обычно, стоило ему сказать несколько ласковых слов, и тот соглашался на всё.

Кого ты обманываешь?

Ло Ян посмотрел на коробку с выпечкой в своих руках и усмехнулся. Он спустился вниз и прямо выбросил её в мусорное ведро, а затем вернулся в академию. Он не воспринял всерьёз ранее сказанное по телефону, и небрежно спросил, проходя мимо консьержа: «Есть ли что-нибудь для Ло Яна с факультета Исполнительского мастерства 091215?»

Консьерж сунул ручку в рот и пролистал свои записи: «Да».

Ло Ян был сбит с толку, увидев выданный ему консьержем список. Все его вещи действительно были выброшены тем человеком.

«Пожалуйста, распишитесь», – консьерж наблюдал за неподвижно стоявшим молодым человеком, выглядевшим так, словно его ударили. Он поколебался, затем сказал: «Количество упаковок неправильное?»

Ло Ян ничего не сказал, он присел на корточки и одну за другой открыл картонные коробки. Там было всего несколько книг и кое-какая одежда. Обычно он был либо в академии, либо на съёмках. Он редко заходил к мужчине домой, не говоря уже о том, чтобы оставаться там на ночь.

Найдя треснувшую фоторамку, Ло Ян громко спросил: «Что происходит?»

Он ко мне обращается? Консьерж уточнил: «Эй! Молодой человек, вам не следует меня спрашивать, всё это было доставлено экспресс-почтой, я к ним не прикасался».

Ло Ян разбил рамку.

Консьерж был поражён, он в шоке проглотил свои слова, затем пробормотал себе под нос: «Совсем старею… почти напугал меня до смерти».

Ло Ян сложил картонные коробки вместе и с трудом их поднял. Переступив порог, он пошатнулся, и, то ли от злости, то ли по какой-то другой причине, швырнул коробки на пол: «Чэн, Тянь, Цинь!»

Лу Шеньсин, который отмокал в ванне, чихнул и удобно откинулся в сторону.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14855/1321556