Готовый перевод The Door Keeps Getting Smaller And Smaller / Дверь становится всё меньше и меньше [💗]: 18 – Лорд замка поклоняется мне каждый день (2)

Третья Тётя была самой старшей среди слуг в замке Юлун, и все повседневные задачи и обязанности должны были проходить через неё.

«Баочжу просыпается в инь-ши и засыпает в чоу-ши».

П/п: Часы тигра (инь-ши): 3.00 – 5.00; часы быка (чоу-ши): 1.00 – 3.00.

Лу Шеньсин закатил глаза, тот вставал раньше цыплёнка и ложился позже собаки.

«Шии, с сегодняшнего дня ты будешь жить здесь, в Зелёном бамбуковом саду, будешь отвечать за ежедневные потребности и умывание Баочжу», – лицо Третьей Тёти было похоже на высохшую апельсиновую корку, её правый глаз был ослеплён, осталась только склера. Очень глубокий шрам тянулся от уголка правого глаза к левому уху, делая её лицо чрезвычайно отвратительным.

«Приём пищи в доме Ваньюань. Без разрешения Баочжу вход в кабинет запрещён».

Лу Шеньсин осторожно спросил: «Третья Тётя, а что, если я случайно войду?»

Третья Тётя уставилась на него в ответ: «Тогда жди смерти».

Лу Шеньсин: «…»

«Баочжу любит тишину, – Третья Тётя сказала с невозмутимым лицом. – Если не можешь контролировать свой язык, тогда просто отрежь его».

Лу Шеньсин дёрнулся, ему стало жаль десять Шень, которые были до него.

«Чего ты оцепенел? – Третья Тётя строго сказала. – Здесь самое табу – это находиться в оцепенении, может быть, в следующий раз, когда ты застынешь, эта штука на твоей шее исчезнет».

«Третья Тётя… – Лу Шеньсин улыбнулся, – ты, должно быть, была красавицей, когда была молода, будто только что сошедшей с картины».

Третья Тётя фыркнула и медленно произнесла: «Я не стара, у меня всё ещё хорошее зрение».

Лу Шеньсин сжал её плечи: «Третья Тётя, я думаю, что эта гора очень большая, кроме кабинета, есть ли ещё какое-нибудь место, куда я не могу пойти?»

«Задняя гора запрещена. Не думай о том, чтобы делать что-то ненужное, – Третья Тётя с большим трудом сказала, – сдерживай своё любопытство и честно служи Баочжу».

Лу Шеньсин кивнул и поклонился, чтобы отослать Третью Тётю. Когда он обернулся, то чуть не врезался в красивое лицо.

Позади него стоял Лю Хо, не говоря ни слова, а просто глядя на Лу Шеньсина таким взглядом, от которого у людей волосы вставали дыбом.

В следующее мгновение он расхохотался: «Ха-ха-ха, Сяо Шии, ты боишься».

Лу Шеньсин молча ушёл, и теперь я тоже стал фанатом этой грёбаной тишины.

Лю Хо коснулся своего подбородка, редко можно было увидеть кого-то, кто встречался бы с Третьей Тётей и не был напуган до слёз. В замке Юлун всегда ходили слухи, что Сангу страшнее призраков, и даже у него иногда мурашки пробегали по коже.

Внезапно позади него раздался голос: «Почему он выглядит так, словно ему всего тринадцать или четырнадцать лет?»

«На самом деле это не так, – Лю Хо повернул голову и моргнул, глядя на Вэй Ян, – скорее пятнадцать, шестнадцать?

Вэй Ян прошла мимо него и пошла прочь, Лю Хо последовал за ней: «Возможно, Сяо Шии – юноша».

«Не улыбайся так широко, – Вэй Ян продолжала идти, её красные губы слегка приоткрылись, – если он ненормальный, ты не сможешь остаться».

Лю Хо вдруг горько улыбнулся, так трудно было найти слугу.

На следующий день перед рассветом, без четверти пять, Лу Шеньсин скатился с кровати от боли, сонно почёсывая волосы и зевая, чтобы одеться.

После того как Лу Шеньсин закончил собираться, он постучал в дверь и вошёл в спальню. Он увидел сидящего в изголовье кровати Шень Чэна, его чёрные волосы были распущены, а одежда свободна, открывая небольшую часть груди. Когда он его увидел, у того было красивое лицо, но на нём не было никаких лишних выражений.

«Баочжу, доброе утро».

Шень Чэн безмолвно на него взглянул.

Лу Шеньсин положил тряпичное полотенце в таз, чтобы оно намокло, затем насухо отжал, разложил и передал.

Шень Чэн взял его и небрежно вытер лицо. Умывшись, он выпрямился, раскрыл руки и легонько кивнул.

Лу Шеньсин вообще не двигался, Шень Чэн же не рассердился и не стал его подгонять. Он просто сохранял осанку благородного дядюшки.

«Баочжу, ты хочешь, чтобы я тебя обнял? – в глазах Лу Шеньсина промелькнул проблеск, который быстро ушёл. Он сказал, – я всё ещё молод и не смогу тебя удержать».

Наконец-то в луже стоячей воды, которая была лицом Шень Чэна, произошли небольшие изменения. Это было мимолетно, но тот, наконец, выплюнул несколько слов: «Переодень».

Лу Шеньсин удовлетворённо скривил губы под невидимом Шень Чэну углом и пошёл за одеждой.

Когда он поднял голову, разница в росте заставила лицо Лу Шеньсина потемнеть. В тот момент, когда он приподнялся на цыпочки, его сердце рухнуло.

После поправления переда и выреза Шень Чэна у Лу Шеньсина, всё ещё стоявшего на цыпочках, было совершенно чёрное лицо.

Шень Чэн знал, что у ребёнка, который доходил ему только до груди, было много мыслей, но не стал спрашивать.

Лу Шеньсин, ещё не привыкший к своей новой личности, несколько секунд постоял без дела, затем встряхнул одеяло, скатал его и отложил в угол.

Все здесь всё равно умрут, они, вероятно, не стали бы беспокоиться об этих деталях.

Пока он расчёсывал волосы Шень Чэна, Лу Шеньсин выдернул прядь, но Шень Чэн не отреагировал.

Поэтому он оторвал четыре или пять штук в связке, затем тайком ущипнул себя за бедро, отчего его глаза увлажнились, и испуганно спросил: «Баочжу, я сделал тебе больно?»

Шень Чэн бросил на него слабый взгляд. Он скользнул взглядом по свертку на кровати, как будто это ничего не значило, а затем вышел на улицу.

В чём разница между ним и ходячим мертвецом? Лу Шеньсин раздражённо выругался.

Весной, летом, осенью и зимой Шень Чэн каждый день после пробуждения по часу сидел один на задней горе, ничего не делая, просто тихо сидя.

Стоя перед мостом у подножия горы, Лу Шеньсин почесал шею. Время было на исходе. Он должен был найти способ привлечь внимание Шень Чэна, чтобы тот почувствовал, что есть смысл жить.

Тёмно-серое небо постепенно белело по мере того, как рассеивались слои тумана, а на востоке собирались светло-красные облака, словно спешащие на базар.

Лу Шеньсин вытер с лица росу, неужели Шень Чэн ждал восхода солнца?

«Баочжу, у тебя растрепались волосы».

Послышались шаги, когда Лу Шеньсин любезно подошёл, протянул руку и осторожно собрал волосы позади Шень Чэна. Затем поднял голову и ухмыльнулся: «Лучше».

Выражение лица Шень Чэна было холодным и неизменно безразличным.

Сердце Лу Шеньсина бешено колотилось, но он должен был сохранять на лице улыбку. Он должен был казаться застенчивым и нервным. Чёрт возьми, ему хотелось вырвать кровью.

Когда Лу Шеньсин, наконец, пришёл в себя, у подножия горы он остался один.

*

Лю Хо уже некоторое время ждал Шень Чэна в доме Ваньюань. Он шагнул вперёд его поприветствовать, и вытянул шею, чтобы посмотреть назад: «Баочжу, где Сяо Шии?»

Шень Чэн прищурился, выражение его лица, казалось, спрашивало «кто такой Сяо Шии?».

«Твой маленький мальчик, – Лю Хо был поражён, – Баочжу, разве он не ждал, когда ты умоешься, маленький парень с круглыми глазами, смуглый и худой».

Вэй Ян, которая только что взяла свою миску сбоку, услышала его описание, и уголки её рта дёрнулись.

Шень Чэн спросил: «Почему это Шии?»

Лю Хо схватился за лоб: «Баочжу, это потому, что он твой одиннадцатый слуга».

П/п: Напоминаю, «Шии» по-китайски – одиннадцать.

Шень Чэн выглядел безразличным и молчал.

Значит, он действительно его потерял? Лю Хо отложил палочки для еды и уже собирался встать, когда увидел маленькую фигурку, проходящую мимо окна.

Когда мальчик вошёл, он окинул его взглядом с ног до головы: «Сяо Шии, где ты был?»

Лу Шеньсин взглянул на него краем глаза, направляясь к Шень Чэну: «Цзо Хуфа, я заблудился».

Лю Хо явно не поверил, он обнаружил, что у этого парня было полно секретов.

До кончика его носа донёсся какой-то запах. Лу Шеньсин стоял, опустив голову, наблюдая за своим носом и сердцем. Он был честным ребёнком, никто без причины не должен был обращать на него внимания.

«Баочжу, на тебе грязь».

Лю Хо и Вэй Ян подняли головы, когда услышали его голос, и они наблюдали, как ребёнок усердно убирал крупинку каши с манжеты Баочжу. Все как-то странно на него посмотрели.

Они могли сказать, что этот парень действительно интересовался Баочжу.

Лю Хо изобразил особую улыбку и прямо это озвучил.

Как будто не слыша, Шень Чэн медленно пил свою кашу.

Уголки глаз Лу Шеньсина дрогнули, это было больше, чем интерес, тот буквально был его спасательным кругом.

В последующие дни Лу Шеньсин совершил много странных и забавных поступков в интересах обеспечения собственной безопасности, но Шень Чэн никогда не подвергал это сомнению.

Он остался с беспрецедентным чувством разочарования.

18 октября, за два дня до того, как Шень Чэн должен был покончить с собой, взволнованный рот Лу Шеньсина покрылся волдырями. Сначала он ненадолго зашёл к Третьей Тёте, но ничего не добился, поэтому вместо этого отправился к травнику.

Старый травник на самом деле был гениальным доктором Фан Ху, но, кроме него, об этом знал только Шень Чэн.

Лу Шеньсин несколько раз говорил что-то, что не соответствовало его облику, и объявлял забастовку, а однажды случайно столкнулся со старым Хуа Бо, из-за чего тот упал в лекарственный сад. Он подбежал, чтобы помочь тому подняться.

П/п: Хуа Бо – дядя травник.

С тех пор он время от времени его навещал, каким бы странным ни был его характер, Фан Ху всё ещё был стариком и любил с кем-нибудь поговорить.

Травник похлопал по своей бамбуковой корзине и обратил внимание на травы внутри: «Шии, ты слушаешь? Эта трава Суйу – замечательная вещь. Подожди немного и не испорти её».

«Слушаю, – Лу Шеньсин дотронулся до своей головы, – Хуа Бо, я только что видел, как в комнате кипел большой котёл».

«Эй! Ты, сопляк, почему не сказал мне раньше, я наконец-то получил лекарственные материалы. Это же Цзинь Гуй. Всё испортится, если не обращать внимания на нагрев».

Хуа Бо поспешил в дом, а Лу Шеньсин воспользовался возможностью, чтобы схватить початок травы Суйу из бамбуковой корзины на земле, и небрежно вернулся в Зелёный бамбуковый сад.

Когда наступил чоу-ши, только что заснувший Шень Чэн внезапно почувствовал, что его рот и язык стали горячими и сухими. Он встал, чтобы налить чашку холодного чая, убирая ощущение тепла в теле. Его полуприкрытые глаза внезапно расширились, тёмные и холодные, затем снова закрылись, и он упал прямо на пол.

Дверь приоткрылась, и вошёл Лу Шеньсин. Он потянул Шень Чэна за ноги и потащил его к передней части кровати, положив одну руку ему на плечи и просунув руку под мышку мужчины, он крепко сжал и изо всех сил попытался того поднять.

Он всё ещё переоценил силу этого тела и, с трудом приподняв, упал на Шень Чэна.

«Я никогда в жизни никого так не обслуживал», – Лу Шеньсин посмотрел вниз на Шэнь Чена под собой, сузил глаза в тонкие щёлочки, затем опустил голову к шее и укусил.

Слизнув кровь со рта, Лу Шеньсин снял брюки Шень Чэна и кисточкой написал на его ноге пять крупных слов.

“Сюда в гости приехал Дядя”.

Когда он проснётся и обнаружит на шее след от укуса, вместе с этими словами это станет неприкрытой провокацией, которую тот не должен проигнорировать.

На следующий день, перед рассветом, Лю Хо и Вэй Ян поспешили в Зелёный бамбуковый сад, оба они были в ярости.

«Баочжу, кто-то вломился прошлой ночью».

Вэй Ян тихо проговорила: «Они смогли бесшумно покинуть формацию, не будучи замеченными нами. Во всём Улине это может быть возможно только для главы Башни Улинь».

«Они явно относятся к нам слишком легкомысленно, – Лю Хо достал из рукава белое перо, его глаза вспыхнули возбуждением и жаждой крови. – Этот подчинённый отдал приказ, те, кто прячется в их рядах, сегодня вечером будут действовать, никого не оставляя позади».

Видя, что его стратегия увенчалась успехом, Лу Шеньсин был счастлив, поэтому внимательно прислушался к Шень Чэну, когда тот сказал: «Отмени приказ».

Лю Хо спросил то, о чём думал Лу Шеньсин: «Почему?»

Один за другим его тонкие пальцы постукивали по подлокотнику кресла, выражение лица Шень Чэна было холодным, а губы плотно сжатыми.

Лу Шеньсин нахмурился, почему ему показалось, что Шень Чэн только что мельком взглянул на него.

П/п: Да, почему же? →_→

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14855/1321544