Готовый перевод Our Sweet Days / Наши сладкие дни [💗]: Глава 27

Сунь Фан разговаривал по телефону с Мо Чэном, сойдя с корабля, его дворецкий – Айви, послушно следовал позади. Погода на Секвилле заметно отличалась от погоды на Гильотине, поэтому солнцезащитные очки не требовались; но Сунь Фан всё равно был в них. И это к тому же была пара с блестящими драгоценными камнями.

Со стороны Мо Чэна в разговоре наступило затишье, поэтому Сунь Фан вмешался напыщенно-серьёзным тоном: «Теперь я официально прибыл».

Мо Чэн тихо рассмеялся и сказал: «Поздравляю, уверен, планета от этого станет только лучше».

«Без сомнения», – поспешно согласился Сунь Фан и взял одну из сумок для ручной клади, пока Айви грузил остальные на тележку.

Поскольку это был главный космодром планеты, он был поистине гигантским. Он возвышался перед ними, как чудовище, во много раз больше космического корабля, на котором они прилетели. Или, точнее, роскошного шаттла, на котором они спустились с космического корабля в космопорт, поскольку сам космический корабль для посадки был почти слишком велик, и даже просто возиться с этим было бы огромной тратой топлива. Вместо этого несколько значительно меньших по размеру шаттлов доставляли пассажиров с орбиты на поверхность планеты.

Космопорт

Они шли по асфальту, на землю рядом с ними отбрасывались длинные тени: «Так как же они назвали собаку?» – спросил Сунь Фан, стремясь вернуть разговор в прежнее русло.

«Лапша, – ровным и бесстрастным голосом сказал Мо Чэн, – они назвали его Лапшой».

Сунь Фану плохо удалось скрыть свой смех за кашлем. Он усмехнулся, проходя через большой вход в собственно космопорт: «Что ж, тогда у твоей сестры исключительный вкус», – сказал он.

Мо Чэн громко вздохнул, звук легко перенёсся через трубку. Сунь Фан шире ухмыльнулся, его глаза заблестели за солнцезащитными очками, которые при таком освещении ему совершенно не нужно было носить. Они быстро прошли через порт, Сунь Фан был более чем знаком с ним. Он продолжал разговаривать с Мо Чэном ещё некоторое время, но, в конце концов, остановился, когда они подошли к зоне выдачи багажа. Он помог Айви схватить их сумки и уложить их на тележку.

Когда они закончили, тележка была настолько переполнена, что Сунь Фан недоверчиво её оглядел. Он не был до конца уверен, что вся эта куча не перевалится через край и не заставит их переделывать всё заново. Оглядываясь назад, можно было сказать, что им, вероятно, следовало положить сумки как-то по-другому.

Однако ему был слишком лень переделывать.

Поскольку Сунь Фан был удалён из линии наследования, у него больше не было доступа к автомобилям своей семьи на этой планете, что означало, что до загородного поместья Мяньмяня они взяли такси. Поместье находилось всего в десяти минутах езды на машине от города, но оно всё ещё было окружено полной тишиной, а шум и суета города остались лишь в далёком воспоминании.

Его сердцебиение учащалось по мере того, как машина ехала всё дальше. Тепло, разлившееся по его телу при мысли о том, что он действительно встретится с Мяньмянем лицом к лицу, полностью вышло из-под его контроля, и ему было всё равно. Прошло слишком много времени с тех пор, как он видел другого омегу, и он позволил улыбке свободно царить на лице, когда они приблизились к месту прибытия.

Они подъехали по длинной подъездной дорожке к поместью, с обеих сторон окружённому рядом аккуратно посаженных деревьев. Деревья расцвели; сейчас была середина осени, и листья были красивого красного цвета, готовые опасть. Сунь Фан сделал пару фотографий, чтобы позже отправить их Мо Чэну.

Поместье

Как раз в тот момент, когда машина притормозила у главных дверей, начался дождь, и Сунь Фан вылез из такси. Он сдвинул солнцезащитные очки на нос и уставился поверх них на мелкие дождевые капли, которые медленно падали на крышу автомобиля. Взглянув на небо, он спокойно понаблюдал за тёмными облаками и прищёлкнул языком, снова надевая солнцезащитные очки.

Входная дверь открылась ещё до того, как он оказался там. Сунь Фан улыбнулся дворецкому, который стоял внутри и придерживал дверь открытой для него и Айви: «Привет», – сказал он, кивнув, проходя мимо.

Дверь за ними не захлопнулась, хотя это и принесло бы гораздо больше удовлетворения. Вместо этого она тихо закрылась за ними, поскольку дворецкий должным образом выполнял свою работу. 

Оглядев большой открытый холл, Сунь Фан водрузил солнцезащитные очки на голову. Вскоре он услышал грохочущие шаги, приближающиеся всё ближе, и расслабился, его плечи ослабли. Он сделал пару быстрых шагов к подножию большой лестницы и посмотрел вверх.

Из коридора пулей вылетел Мяньмянь, остановившись на верхней площадке лестницы. Омега тяжело дышал, его живот был не таким большим, как у женщины на этом этапе, но всё ещё, несомненно, беременным. Через мгновение его лицо озарила великолепная улыбка, и он сказал: «А-Фан, ты здесь!»

С болезненно бьющимся сердцем в груди, Сунь Фан проигнорировал пощипывание в глазах и поспешил вверх по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз: «Мяньмянь!» – он лучезарно просиял и, как только оказался достаточно близко, заключил другого в объятия. Закрыв глаза, он вдохнул неповторимый аромат Мяньмяня, и ему показалось, что ему снова восемнадцать.

«Я скучал по тебе», – прошептал Сунь Фан в плечо мужчины. Он почувствовал, как Мяньмянь вздрогнул, прижавшись к нему, почувствовал, как тёплые руки легли ему на спину и крепко сжали.

«Я тоже по тебе скучал», – сказал Мяньмянь почти невыносимо мягким голосом. «Пойдём, – сказал он и слегка отстранился, ровно настолько, чтобы они могли видеть глаза друг друга. Он мягко улыбнулся и сказал. – Ты должен рассказать мне всё».

«Конечно», – сказал Сунь Фан и улыбнулся в ответ. Он слегка откашлялся и постарался сдержать покалывание в глазах. Мяньмянь тихо рассмеялся, и у него резко сдавило грудь – это ощущение было ему хорошо знакомо. Мяньмянь потянул его за руку, ведя Сунь Фана дальше в дом, и тот, беспомощный, последовал за ним.

Пожалуйста, не забывайте ставить лайки и «Спасибо». Переводчику очень приятно. <(＿　＿)>

http://bllate.org/book/14854/1321512